СВЯТИЛИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• svatyně
• útočiště
• svatyni
• opatství
• svatyní
• útočišti

Примеры использования Святилище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в святилище.
Je v opatství.

Это наше святилище.
To je náš svatostánek.

Я должен вернуться в святилище.
Musím zpátky do opatství.

Наше святилище.
Naše útočiště.

Что ты делала в Святилище?
Co jsi ve Svatyni dělala?

Птойское святилище Аполлона.
Kostel svatého Apolináře.

Вы вторгаетесь в наше святилище.
Narušujete mír v našem útočišti.

Лишь спокойствие… святилище мира и равновесия.
Pouze pokoj… útočiště míru a klidu.

Ты думаешь, источник в святилище?
Myslíš, že zdroj je uvnitř opatství?

Эти стены не святилище. Это могила. Помогите мне.
Tyhle zdi nejsou útočiště, ale hrobka.

Мы теперь ответственны за святилище.
Jsme nyní za opatství zodpovědné.

Сегодня святилище является памятником, охраняемым государством.
Hrobka je dnes státem chráněnou památkou.

Некоторые люди покидают святилище.
Někteří lidé se rozhodnou opustit opatství.

Это святилище здесь- слишком хорошо чтобы быть правдой.
Že tohle útočiště je moc dobré, aby bylo skutečné.

Ну, никто не заглядывает в твое святилище, мам.
Dobrá, nikdo se nebude dívat do tvé svatyně, maminko.

Как только вы вступаете в Святилище, ваш путь избран.
Jakmile vstoupíte do Útočiště, je vaše další cesta předurčena.

Если они достигнут врат… Они проникнут в святилище.
Když se dostanou k Branám… můžou se dostat i do svatyně.

Нет никакой необходимости уничтожать святилище, доктор МакКей.
Nebudete muset zničit Útočiště, doktore McKayi.

Наверное, ты в самом безопасном месте во всем святилище.
Možná jsi na nejbezpečnějším místě v celém opatství.

Это святилище слишком грязное для фарфоровой кожи Бекки.
Tohle útočiště je pro Bečinu porcelánovou kůži příliš špinavé.

Вы не можете привозить оружие и порох в святилище Господне!
Nemůžete přivézt do Božího útočiště zbraně a střelný prach!

Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
Sobot mých ostříhejte, a svatyně mé se bojte: Já jsem Hospodin.

И доставить в Святилище, где его зло будет заточено навеки.
A doručil do svatyně, kde může být jeho zlo navždy uvězněné.

Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.
Sobot mých ostříhati budete, a svatyně mé báti se budete: Já jsem Hospodin.

За мной находится Святилище Гризли, а также скрытый в низине мой лагерь.
Přímo za mnou je Medvědí útočiště a také je tam schovaný můj tábor.

Да, и Кассия будет следующим Хранителем, если мы не отправимся в святилище.
Ano a Kassia bude dalším Správcem, pokud se nedostaneme do svatyně.

В этом святилище есть гора, На которой Авраам принес в жертву своего сына.
Uvnitř této svatyně je kámen, na kterém chtěl Abraham obětovat svého syna.

Только тогда семя сможет быть возвращено в Святилище, и Эллкрис возродится.
Pouze poté může být Semeno navráceno do Svatyně"" a Ellcrys se znovuzrodí.".

В 1995 году святилище Чонме было включено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
V roce 1995 byla svatyně Čongmjo zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO.

Там могли остаться некоторые загрязненные элементы, все еще прятаются в святилище.
Možná, že nějaké nečisté prvky zbyly a zůstaly ukryty někde uvnitř opatství.