СВЯТЫНЯ на Чешском - Чешский перевод

• svatyně
• svatá věc
• svatostánek

Примеры использования Святыня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где святыня?
Kde je svatostánek?

Величайшая Святыня.
Největší svátost.

Святыня богини Дурги.
Oltář bohyně Durgy.

Вы для меня святыня.
Jste pro mně svatá věc.

Это святыня малыша.
Je to jako dětská svatyně.

Это наша святыня.
Tohle je svatyně naší bohyně.

Стонхейвен- наша святыня.
Stonehaven je naše útočiště.

Извините. Так святыня там?
Promiňte, svatyně je támhle?

Нет, ни за что, Макс, это наша святыня.
Ani náhodou, Max. Tohle je náš svatostánek.

Выглядит как святыня его последней жены.
Nejspíš něco jako svatyně jeho zesnulé ženy.

Пожалуйста! Это святыня!
Prosím, to je posvátné!

Его цельбоносные мощи- главная святыня монастыря с 1592 года.
Jeho ostatky jsou od roku 1592 hlavní relikvií kláštera.

Если это по поводу поездки Зиял к баджорским святыням.
Jestli se vám nelíbí, že Ziyal beru do bajorské svatyně.

В 1592 г. в Канди был перенесена святыня- зуб Будды- и статус столицы.
Od roku 1592 je uložen v chrámu Buddhova zubu v Kandy.

Большая святыня Идзумо»- одно из старейших и важнейших синтоистских святилищ Японии.
Svatyně Kamo- jedny z nejstarších šintoistických svatyní v Japonsku.

Нам нравится это док- станция для мыши это почти как святыня для маленького парня.
Rádi bychom tuto dokovací stanici pro myš to skoro jako svatyně pro malý kluk.

Главная святыня для мусульманина- это его дом Харам, именно отсюда произошло слово гарем.
Největší svatyně pro muslima, to je jeho dům: haram Z toho vyplívá slovo harem.

Уитни был программистом и участвовал в правительственном эксперименте под кодовым названием:" Святыня.
Whitney byl programátor pro přísně tajný projekt, krycí jméno:" Svatyně.

Известно, что святыня была построена в Карпатах и впоследствии перевезена в Подгайчики.
Zvony byly posvěceny v rajhradském klášteře a poté slavnostně převezeny do Opatovic.

Если клиент захочет засунуть свой член к тебе в рот, Скажи ему:" Нет, мой рот, это святыня.
Pokud bude klient chtít, aby sis vzala jeho penis do své pusy, řekni:" Moje ústa jsou posvátná.

Это святыня, куда мужик может прийти и быть свободным, зная, что тут он абсолютно защищен от любого женского вмешательства.
Je to svatyně, kam může muž přijít a cítit se svobodně, s vědomím, že je tu absolutně chráněnej od rušivejch ženskejch.

Если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожгиостаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.
Zůstalo-li by co masa posvěcení a chleba až do jitra, spálíš ostatky ohněm; nebude jedeno, nebo svatá věc jest.

Джьотирлингам, или джьотирлинга, или джьотирлинг- это святыня, где Шиве, индуистскому богу, поклоняются в форме джьотирлингама« Лингам из света».
Jyotirlinga- svatyně kde je Hinduistické božstvo Šiva uctíván v podobě Jyotirlingam" Lingam světla.

Ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего, ибо это святыня;
Jísti budou to ti, za něž očištění se stalo ku posvěcení rukou jejich, aby posvěceni byli. Cizí pak nebude jísti, nebo svatá věc jest.

Тебе придется съехать, потому что это- наша святыня," наша"- значит моя и Курта, а из-за тебя я чувствую себя не комфортно, и Броди говорит, что тоже.
Budeš se muset odstěhovat, protože tohle je naše útočiště, čímž myslím moje a Kurta, a s tebou se tu necítím příjemně a Brody říká to samé.

И сказал я им: вы- святыня Господу, и сосуды- святыня, и серебро и золото- доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.
Potom jsem jim řekl: Vy jste posvěceni Hospodinu, i tyto nádoby posvěceny jsou, a to stříbro i zlato jest obět dobrovolná Hospodinu Bohu otců vašich.

Я была в твоей комнате и заметила, что там у тебя огромная святыня с зажженными свечами, мои фотографии, на которых мое лицо вырезано, и пара моих украденных трусиков.
Jdu z tvého pokoje, kde, jsem si všimla, máš velkou svatyni s ďábelsky hořícími svícemi, mými fotkami s rozškrábanou tváří a moje ukradené kalhotky.

Я запретила ему мочиться на святыню когда она еще была там!
Chtěla jsem po něm, ať nemočí na svatostánek, když ještě stál vedle!

Моя комната в Лос-Анджелесе была практически святыней.
Můj pokoj byl spíš jako svatyně.

Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений. Поринуть в мою святыню.
Mohli bychom odejít a strávit večer plný temný temných potěšení v mé skryté svatyni.