POSVÁTNÁ на Русском - Русский перевод

• священная
• святое
• сакральная
• священные
• священна
• священным
• святая
• святые
• неприкосновенная

Примеры использования Posvátná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posvátná zem?
Неприкосновенная земля!

Je to posvátná půda.
Это священная земля.

Protože škola je posvátná.
Потому что школа, это святое.

Je to posvátná bylina.
Это священная трава.

Promiňte, ale lidská víra je posvátná.
Простите, но вера- это святое.

Tohle je posvátná půda.
Это священная земля.

Posvátná kniha… Co je to posvátná kniha?
Что такое священные книги?

Den hutníků, posvátná věc.
День металлурга, святое дело.

Učit posvátná tajemství ženu?
Учить священным тайнам женщину?

Se vší úctou, je to posvátná půda.
Со всем уважением, но тут святая земля.

Tohle je posvátná země, Wile.
Это священная земля, Уилл.

Melodické údery kostelního zvonu upoutávají věřící a každý zvuk působí vlastním způsobem jako posvátná připomínka.
Трезвон церковных курантов призывает богомольцев, и каждый звук как-то служит священным напоминанием.

Tohle je posvátná půda.
Потому что это сакральная земля.

Je posvátná kvůli mléku, které poskytuje.
Она священна, потому что дает молоко.

Rodina je posvátná, lásko.
Семья- это святое, любимый.- Спасибо, Маргерит.

Naše posvátná kniha učí, že existuje světlo… ale i temnota.
Наша священная книга Рау Учит, что там где есть свет… Есть и тьма.

Že mezi námi panuje posvátná důvěra.
Что существует сакральная доверительность.

Ano," posvátná", to je ono.
Да," священна", точно, вот именно.

Podle deníku to byla posvátná předkožka.
Согласно дневнику, это была святая крайняя плоть.

Naše posvátná mise pokračuje.
Наша священная миссия продолжается.

Lid Rylothu trpí a soucit je posvátná toydarianská hodnota.
Народ Рилота страдает, а сострадание является священным качеством тайдорианцев.

To je posvátná písnička z mého dětství.
Это… это священная песня моего детства.

Vím, že naše láska je posvátná, ostatní byly rouhavé.
Я знаю, наша любовь священна, все остальное было случайным.

Najdi posvátná slova Anatole a budeš uzdraven.
Ты найдешь священные слова Анатола…"…" и ты возродишься.".

Jsi tady za hostitele a musíš ctít posvátná pravidla pohostinnosti!
В этом городе ты на правах хозяина, и должен уважать священные правила гостеприимства!

Hora je posvátná také pro vyznavače šintóismu a buddhisty.
Гора священна как у шаманистов, так и у буддистов.

Nyní vám ukážeme posvátná tajemství našeho životního cyklu.
Теперь мы покажем вам священные таинства нашего жизненного цикла.

Tohle je posvátná půda, domov devíti New Orleanských klanů.
Это священная земля, дом девяти ковенов Нового Орлеана.

Pohleďte, posvátná a pradávná porodní bažina mé rodiny.
Осторожно. Это священные нерестилища предков моего рода.

Как использовать "posvátná" в предложении

Na Hawajských ostrovech je rovněž posvátná a dobré zacházení zaručuje zdraví dítěte.

Posvátná věc byla ukázána, ale neznesvěcena profánním použitím.

Napsal jsem mu, že si dopisuji s Rupertem Sheldrakem, a že v Anglii jsme vykládali, jak se správně chodí na posvátná místa (např.

Příkladem nade všecky je višnuistická posvátná bazalka tulsí, o níž už byla řeč.

Kniha pro něj byla posvátná a měla iniciační a inspirační význam.

Je pro mě dodnes nejlepší kamarádka a zároveň taková posvátná půda.

Jejich tradice a disciplina je pro ně skoro až posvátná.

Byla to však posvátná rostlina jakýchsi indiánů a zemřel tedy pro kaktusáře příznačnou smrtí napíchnutý na kaktusu.

Ten cestoval na posvátná křesťanská místa do Říma a Jeruzaléma, kde se myšlenka zrodila.

Vystoupím na posvátná návrší oblaků, s Nejvyšším se budu měřit." Ačkoli veškerá jeho nádhera byla od Boha, začal ji tento mocný anděl pokládat za svou vlastní.