СВЯЩЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• posvátné
• svatý
• posvátným
• posvátný
• posvátná
• tajnou
• nejsvatější

Примеры использования Священным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шаббат может быть священным.
Šábes může být svatý.

Она и называлась Священным Граалем.
Byl to svatý grál.

Учить священным тайнам женщину?
Učit posvátná tajemství ženu?

Священным деревом Перуна был дуб.
Jejím posvátným stromem byl dub.

Я владею священным Лексиконом.
Nosím v sobě posvátný Lexikon.

Сейчас это место является священным.
Takovéto místo je pak posvátné.

Клянусь Священным Соглашением Братства.
Přísahám na Tajnou úmluvu bratrstva.

Доктор теперь защищен священным законом.
Doktor je nyní chráněn posvátným právem.

Клянешься Священным Соглашением Братства?
Přisaháš na Tajnou úmluvu bratrstva?

Какое животное в Индии считается священным?
Jaký druh zvířat je posvátný v Indii?

Самайн был величайшим священным праздников у виккан.
Samhain byl největší svatý svátek Wiccy.

Да преисполнится его сердце священным гневом.
Nechť je jeho srdce naplněno posvátným hněvem.

Можете назвать это Священным духом или страстью Христовой.
Říkejte tomu duch svatý nebo umučení Krista.

Причащаю это грешное сердце этим священным елеем.
Očistím toto hříšné srdce tímto posvátným olejem.

Цените все, что является священным, и о чем вы заботитесь.
Ceňte si všeho, co je posvátné a co je ve vaší péči.

Я понимаю, что некоторые считает это место священным.
Chápu, že to někteří lidé považují za posvátné místo.

В скандинавской традиции рысь была священным животным богини Фрейи.
Kůň býval posvátným zvířetem Freyovým.

Этот момент является священным, тот, который будут долго помнить.
Tento okamžik je posvátný, bude se na něj dlouho vzpomínat.

Воды очистились, это было поистине священным действом.
Vody se vyčistily. Byla to opravdu posvátná událost.

Они мгновенно испаряются священным лучем огненного пара.
Okamžitě je vypaří svatý paprsek vypařovací ohnivé páry.

( Кир) Ничто, не казалось священным, чтобы не быть оскверненным, под влиянием вина.
Že pod vlivem vína se nezdá být nic posvátné a znevažující.

Народ Рилота страдает, а сострадание является священным качеством тайдорианцев.
Lid Rylothu trpí a soucit je posvátná toydarianská hodnota.

Ты не напутала с нашим священным праздничным рецептом?
Doufám že si nehraješ s naším posvátným vánočním receptem?

Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным.
Byla to urážka malajsijských hinduistů, kteří krávu pokládají za posvátné zvíře.

И только одно место является священным для мусульман, христиан и евреев.
A jen jedno místo je posvátné muslimům, židům i křesťanům.

Он оставил свое ожерелье на месте засады, потому что цветок лотоса является священным символом.
Nechal svůj náhrdelník na místě přepadu, protože lotosový květ je posvátný symbol.

Динотопийцы считают Подземный мир священным, и я не хочу оскорблять их чувства.
Pro Dinotopijce je Podsvětí posvátné a já bych nerad urazil jejich hlubokou víru.

Эти руины называются Священным склепом. но никто так и не доказал их существование.
Že tyhle ruiny se nazývají Posvátné Pohřebiště. ale jeho existence nebyla nikdy prokázána.

Трезвон церковных курантов призывает богомольцев, и каждый звук как-то служит священным напоминанием.
Melodické údery kostelního zvonu upoutávají věřící a každý zvuk působí vlastním způsobem jako posvátná připomínka.

Звездные Врата считались священным порталом, а их символы- религиозными знаками.
Hvězdná brána byla brána jako posvátný portál a její symboly jako náboženské znaky.