Примеры использования Священное писание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Священное писание.
Písmo svaté.Об этом говорит нам Священное Писание.
O tom mluví Písmo Svaté.Но Священное Писание.
Ale vždycky poznám Písmo svaté.Обожаю, когда ты цитируешь Священное Писание.
Miluju, když cituješ Bibli.Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.
Musím před smrtí opsat Písmo svaté.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Книги Библии составляют Священное Писание.
Bible je označována za Písmo svaté.В семинарии преподавал Священное Писание Нового Завета.
V Národním katechetickém ústavě učil Písmo Svaté.Теперь он выполняет мои приказы как Священное Писание.
Teď bude následovat mé příkazy jako Písmo svaté.К тому же, когда я читаю священное писание, я больше не чувствую любви Христа как раньше.
Taky když si čtu v Písmu, necítím Kristovu lásku jako dřív.Для Дюранта файлы это священное писание.
Takže pro Duranta jsou jeho spisy jako svaté texty.Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание.
Už tak je dost špatné a proti našemu přesvědčení, proti všemu, co je nám Отец Эйлботкажется… кажется знает священное писание даже лучше брата Жерома.
Otec Ailnoth vypadá… vypadá, že zná Písmo svaté ještě líp než bratr Jerome.Мистер Латимер сказал, что Священное писание следует читать на английском языке, всем христианам, и священникам, и мирянам.
Pan Latimer řekl, že Svaté Písmo by mělo být čteno v anglickém jazyce všech křesťanů, jak už kněží tak i laiků.А теперь, простите меня, я пойду почитаю священное писание пока дьявол выходит из меня.
Teď mě omluvte, jdu číst Písmo svaté, dokud démon neopustí mé tělo.Если он позволил такой женщине притронуться к святой плоти, как бы он не одобрил,чтобы хорошая и примерная христианка украшала его священное писание?
Když strpěl, aby se taková žena dotýkala Тем не менее, две недели спустя я приехал в этот маленький город под названием Анандпур Сахиб, недалеко от Чандигарха, столицы Пенджаба. Я был в храме и в крепости возле него, где скончался последний гуру сикхов, Гуру Гобинд,когда писал Грантх Сахиб, священное писание сикхов.
Ale za dva týdny jsem byl v malém městě- Anandpur Sahib na okraji Čándigáru- pandžábského hlavního města, a je tam chrám, a také blízko pevnost, v níž zemřel poslední sikhský guru, guru Gobind, když psal Khalsalu,což je jejich svaté písmo.Спасибо, что учишь нас Священному Писанию.
Díky, že nás učíš Písmo svaté.Дело в неправильном понимании Священного писания и ложном толковании папой канонического права.
Došlo k nesprávnému výkladu Svatého písma a nesprávném aplikaci kanonického práva papežem.Согласно священному писанию.
Podle Písma svatého.Он очень хорошо разбирается в священном писании.
Dobře se vyzná v Písmu svatém.Мы читаем в священном писании.
Čteme v posvátném Písmu svatém.Как те, что в священных писаниях.
Jako ti ve vaší svaté knize.Так говорится в Священном Писании.
Stojí to v Písmu Svatém.Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании.
Vy nejspíš zapomínáte na jeho verzi v Bibli svaté.Как описано в Священном писании.
Jak je to popsaný ve Svatým textu.Термин является заимствованием из Книги Мормона- Священного Писания, которое используется мормонами вместе с Библией.
Kniha Mormonova( anglicky Book of Mormon) je náboženská kniha, kterou spolu s Biblí uznávají někteří křesťané jako svaté Písmo.Ты сказала мне, что на том корабле были священные писания… всех крупнейших религий мира.
Řekla jsi mi, že na té lodi je svaté písmo… z největších náboženství světa.Ты имеешь в виду, нечего по сравнению с великими священными писаниями человечества, речью Уинстона Черчилля в Харроу, или речью Стива Джобса в Стенфорде?
Myslíš oproti posvátným textům lidstva, proslovu Winstona Churchilla v Harrows, případně Steva Jobse na Stanfordu?Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.
A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.Это истина раскрывается в Священном Писании, Однако, многие верующий еще“ невозобновленный” умы вот и.
To je pravda odhalena v Písma svatého, nicméně, mnozí věřící stále mají“ unrenewed” myslí, že je to.
