Примеры использования Писание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знающие Писание!
Писание на доске- не пытка.
Читающие Писание!
Vlastníci Písma!Ты хочешь прокомментировать Писание?
Chcete říct něco k Bibli?Не цитируйте Писание!
Necitujte mi z Písma!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Святая вода, писание, крест.
Крепко держи Писание.
Pevně se Písma přidržuj!Мать читала мне Писание каждый день.
Máma mi četla bibli každý den.Скажи:" Читающие Писание!
Rci:" Vlastníci Písma!Он распространял Писание на английском языке.
Rozdával bible v angličtině.Даже Сатана иногда цитирует Писание.
Satan také někdy citoval bibli.Писание на палочку дает только 99% гарантии.
Это то, что все Писание указывает нам на.
To je to, co všichni Písma nám ukazuje na.Для Дюранта файлы это священное писание.
Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.
Seslání Písma od Boha mocného, moudrého pochází.НМ или ПНМ-« Священное Писание- Перевод нового мира»- перевод Библии.
Starý zákon: překlad s výkladem: nový překlad Písma svatého.Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
Seslání Písma od Boha mocného, moudrého pochází.Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали.
Potom jsme učinili dědici Písma ty, jež jsme si vyvolili mezi služebníky Svými.Писание, которого знамения ясно изложены на языке арабском для людей знающих;
Kniha, jejíž znamení ROZDĚLENA byla jako Korán arabský pro lid vědoucí.Больше нет ничего, что только для чуваков… ни Наскар, ни сигары, ни даже писание стоя.
Nic už není jen pro chlapy. Už ani NASCAR, doutníky, dokonce ani čůrání ve stoje ne.Скажи и тем, кто получил Писание( Господне), И невеждам:" А вы Господней Воле предались?"?
A zeptej И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше,когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
I řekli vespolek: Zdaliž srdce naše v nás nehořelo,když mluvil nám na cestě a otvíral nám písma?Те, которым дано было нами Писание, знают, что он истинно ниспослан свыше от Господа твоего; потому, не будь из сомневающихся!
Ti, jimž dali jsme Knihu, vědí, že jest v pravdě seslána Pánem tvým: pročež nebudiž z pochybovačných!Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости.
Již přece poslali jsme proroky své s jasnými důkazy, a seslali jsme s nimi Knihu a váhu, aby zachovávali lidé poctivost.Вам неуместно говорить:" Писание было ниспослано только двум народам прежде нас, и оттого мы были невнимательны к их учению";
Abyste pak neřekli:„ Dvěma národům seslána byla Kniha před námi, ale lhostejni jsme byli k učení jejich.“.Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них.
Dnes jsou vám dovoleny výtečné pokrmy; jídla těch, jimž dostalo se Písma, jsou vám též dovolena a pokrmy vaše jsou zase dovoleny jim.Чтобы вы не говорили:" Воистину, Писание до нас было ниспослано только двум народам, и мы, воистину, пренебрегли его изучением";
Abyste pak neřekli:„ Dvěma národům seslána byla Kniha před námi, ale lhostejni jsme byli k učení jejich.“.И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным[ арабам- многобожникам]:« Предались ли вы[ приняли ли вы покорность Аллаху]?»?
A zeptej Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.
A kdožkoli nevěří v Boha a anděly jeho a Knihy jeho a proroky jeho a v den poslední, ten daleko zbloudil v bludu svém.Ты не ожидал, что тебе доставлено будет это писание; оно дано тебе только по милости Господа твоего, а потому ты не будь заступником за неверных;
Tys pak nikdy nedoufal, že dána ti bude tato Kniha, leda jako milosrdenství od Pána tvého: pročež nebuď podporou nevěřícím.
