ПИСАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• psali
• napsali
• píšou
• napsal
• psaly
• píše
• nepsali
• psaní

Примеры использования Писали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Писали книги.
Napsali knihy.

Все они писали.
Všem ho napsal.

О нем писали истории.
Lidé o něm píšou příběhy.

В газетах писали.
V novinách píše.

О чем не писали в газетах.
A co jsme do novin nepsali.

Вы писали про Лэнса?
Vy jste ten, jak píše o Lanceovi?

Об этом ученые Бэмбриджа не писали.
O tomhle v Bembridgi nic nepsali.

Газеты писали, что ее задушили.
Noviny psaly, že byla uškrcena.

Все, кто здесь был, писали свои имена.
Všichni, co tu byli, napsali své jméno.

В" Teen Vogue" писали что шляпы опять в моде.
Teen Vogue" píše, že jsou klobouky v módě.

Про что, кстати, и писали раньше в желтой прессе.
O tom mimochodem dříve psaly bulvární plátky.

В газете писали, что скоро появится новая звезда.
V novinách píšou, že tu bude brzo nová hvězda.

Закатывал вечеринки, об этом все газеты писали.
Pořádá ty večírky, o kterých pořád píšou v novinách.

Все писали в переписке вещи, о которых теперь сожалеют.
Každý napsal do emailů věci, kterých teď lituje.

Господин заведующий, образованные люди писали для меня эти заявления.
Pane řediteli, lidé na mě napsali udání.

В Пипл писали, что я принимал золофт, но это гомеопатия.
Lidé psali že jsem byl na Zoloft, ale to je blbost.

О ком наши предки писали как о порочной машине- убийце.
Z toho, co napsali naši předkové, je to zkažený vraždící stroj.

И тебе следует почитать письма, что солдаты писали домой.
To je. A měla by sis přečíst dopisy, které vojáci psali domů.

В журнале Vogue писали что он повышает энергию и придает блеск лицу.
Ve Vogue píšou, že dodává energii a rozjasňuje pleť.

На самом деле, об инновационном дизайне этих ограждений писали очень много.
Napsali toho hodně o průkopnickém designu těchto výběhů.

( митч) В газетах писали, что ТОфера завалили в его студии йоги.
V novinách psali, že Topher je ve svém velkodušném studiu.

Вы читали про этот индекс неизбежности, про который все газеты писали?
Četli jste o tom indexu nevyhnutelnosti, jak psali v novinách?

Мы уже писали это несколько раз, но давайте просто запишем все еще раз.
Tak my jsme to již párkrát napsali, ale napíšeme to znovu.

Некоторые журналисты писали что Опеншоу был Бен Ладеном этого офиса.
Nějaký novinář napsal, že Openshaw je jako bin Ladin téhle kanceláře.

В газетах писали, что, по вашим словам, у мстителя была кошачья реакция.
V novinách psali, že jste řekla, že měl reflexy jako kočka.

Сын убийцы Сэма отправлял письма обоим писателям, что писали о нем.
Syn Sama zabijáka poslal dopisy dvěma spisovatelům, kteří o něm napsali.

Вы показывали грубые жесты, писали мне мерзкие записки, осквернили моих сов.
Děláte sprostá gesta, píšete mi oplzlé vzkazy, jen mě shazujete.

Есть несколько интересных примеров школ-- в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной.
Tady je několik skvělých příkladů škol- New York Times nedávno psaly o školách.

В Париже студенты писали этим летом" Вся власть- фантазии" на стенах домов.
Letos v létě v Paříži studenti psali na stěny domů" Fantazie k moci.

Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают“ смерть расстояния”.
Mnozí lidé psali o tom, jak telekomunikační technologie způsobuje„ konec vzdálenosti“.