СОЧИНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• psát
• skládat

Примеры использования Сочинять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пытается сочинять.
Snaží se psát.

Она хочет сочинять музыку.
Chce komponovat hudbu.

Но ты умеешь сочинять.
Ale zase umíš psát.

Я начал сочинять" Мою жизнь".
Začal jsem psát" Můj život.

Он не мог больше сочинять.
Nemohl už psát.

С 17 лет начал сочинять стихи.
V sedmnácti letech začal psát verše.

Ей нравилось сочинять.
Ráda na nich komponuje.

Она любит сочинять такие истории.
Moc ráda si vymýšlí tyto historky.

Ты будешь со мной сочинять?
Budeš se mnou psát?

Мне нужно лишь сочинять музыку.
Chci jenom psát hudbu.

Ему нравится на ней сочинять.
Rád na ní skládá.

Да, и сочинять вы тоже не умеете.
Jo, a taky si nevymýšlíte příběhy.

В это же время начал сочинять.
V tom období začal i komponovat.

Музыку начал сочинять в 15 лет.
Hudbě se začal věnovat v patnácti letech.

Боб и Патч стали опять сочинять.
Bob a Patch začali zase skládat.

Она начала сочинять, когда ей было 13 лет.
Začala skládat, když jí bylo 13.

Кроме того, там ты сможешь снова начать сочинять.
A můžeš zkusit začít zase psát.

Начни сочинять в компании официально.
Začněte komponování oficiálně ve společnosti.

Ты помнишь, я пыталась сочинять детские рассказы?
Víš o tom, jak jsem se snažila psát dětské knížky?

И я начал сочинять новую историю- для них.
A tak jsem začal psát nový příběh. Pro ně.

Индийский ритм на барабанах, сочинять собственные песни.
Indický rytmus na bicí, skládat vlastní písně.

Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям.
Ráda vymýšlíš pohádky a vyprávíš je dětem.

И эта стерва готова отдать все, чтобы сочинять для Кэт.
A tahle děvka by dala své levé vejce, aby pro ni mohla skládat.

Моей мечтой было сочинять и исполнять собственную музыку.
Byl to můj sen, skládat a hrát vlastní hudbu.

Я не прихожу к тебе домой. и не указываю, какие романы тебе сочинять.
Nechodím k tobě domů a neříkám ti, jaký román máš napsat.

Я только начал сочинять, мне еще многому нужно научиться.
Jen jsem začal skládat. Stále mám hodně co učit.

Все знают 7 нот октавы, но лишь господин Люли умеет сочинять оперы.
Všichni znají noty oktávy, ale jenom pan Lully umí skládat opery.

Мы будем сочинять простые сценарии и по ним играть.
Většinou budeme vytvářet jednoduché scénáře a hrát podle nich.

Может, мне последовать за гениальным композитором и научиться сочинять?
Mám následovat kolem geniálního skladatele a naučit se skládat?

В 1723 году композитор принял монашеский постриг и перестал сочинять для сцены.
V roce 1723 skladatel složil klášterní sliby a přestal psát pro divadlo.