СОЧИНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• napsal
• složil
• zkomponoval

Примеры использования Сочинил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Милый. Ты сам сочинил?
Zlato, to jsi napsal sám?

Парень, который сочинил" Шесть утра".
Chlápek co napsal" 6 A.M.".

Я только что сочинил.
Právě jsem si to vymyslel.

Очешь сказать, что- котт всЄ это сочинил?
Naznačuješ, že si Scott něco z toho vymyslel?

Так это не Пеппер сочинил" Шесть утра"?
Takže Pepper nenapsal" 6 A.M."?

Ту самую. Что Ин Ха сочинил.
Je… ta, kterou napsal In Ha.

Первые свои песни сочинил еще будучи школьником.
Své první skladby napsal ještě jako student.

Последнюю строчку сам сочинил!
Ten poslední kousek jsem si vymyslel sám!

Вирус сам сочинил, чтобьI тьI провалил экзамен.
Virus ho sám napsal, aby se ti to nepodařilo.

Свое первое стихотворение сочинил в 5 лет.
Svou první skladbu složil ve svých 5 letech.

В 1760- е годы сочинил еще несколько опер.
Během šedesátých let zkomponoval ještě další 2 opery.

Песню Мари- сан" YOU" на самом деле сочинил Аки.
Mariino' Ty'… ve skutečnosti napsal Aki.

Здесь Римский- Корсаков сочинил оперу« Золотой петушок».
Rimskij- Korsakov napsal operu„ Sněhurka“.

Скажите же, Эдвард, за 300… 300 тысяч, кто это сочинил?
Řekněte mi, Edwarde, za těch 300 tisíc, kdo to složil?

Был склонен к философствованию и сочинил три стихотворения.
O Epikúrovi a jeho filozofii napsal tři knihy.

Знаете, Бетховен сочинил свою первую симфонию в 5 лет, в 5.
Víte co, Beethoven složil svou první symfonii, když mu bylo 5, 5.

Ни одного электрона, но я уже сочинил свой концерт.
Ani zatoulaný elektron, Ale dokončil jsem psaní své skladby.

Ты сочинил одну книгу, и думаешь, что теперь можешь учить письму?
Myslíš, že napsání jedné knihy tě kvalifikuje na učitele psaní?

Слушай, я знаю, что Хавьер сочинил песню, но я ее спела.
Podívej, já vím. Javier ty písničky napsal, ale já je zpívám.

Моцарт сочинил ее для прихода в Бадене близ Вены на праздник тела христова.
Mozart ji složil pro farnost v Baden bei Wienu na svátek Těla a Krve Páně.

Говорят, Блэйз, наставник Мерлина, однажды сочинил мелодию- такую занимательную, что выманивал монеты из карманов любого, кто слышал ее.
Říká se, že Merlinův pán, Blaise, jednou napsal melodii tak okouzlující, že by vyčarovala peníze z kapsy každému, kdo by ji slyšel.

Сочинил более 200 инструментальных пьес, автор многих симфонических и камерных произведений.
Zkomponoval více než 100 zarzuel, ale byl autorem i skladeb symfonických a komorních.

Эта запись разрушила все правила, изменив регистр и тактовый размер, как будто у человека, который сочинил ее, душа ликовала настолько, словно он не мог выбрать, как выпустить ее наружу.
Ta píseň porušila všechna pravidla, změnila tóniny a časování, jako kdyby ten kdo ji napsal, měl v srdci tolik radosti, že si nemohl vybrat jen jednu cestu, jak ji pustit ven.

Его сержант сочинил какую-то дурацкую историю, и если вы спросите меня, я думаю именно он сделал это.
Jeho seržant si vymýšlí nějakou nebesky stupidní pohádku a kdybyste se mě zeptal, myslím si, že to byl on.

В своем воспевающем императора российском фильме“ Сибирский цирюльник” режиссер Никита Михалков, получивший Оскара- чей отец сочинил государственный гимн Сталинской эры, который Путин недавно восстановил- использовал коронацию Александра III в качестве символической основы российского величия, приглашая российских руководителей идти по его стопам.
Ve svém procarském filmu„ Lazebník sibiřský“ ztvárnil ruský oskarový režisér Nikita Michalkov- jehož otec složil státní hymnu stalinské éry, kterou Putin nedávno oživil- korunovaci Alexandra III. jako symbolický středobod ruské slávy a vyzval vedoucí ruské představitele, aby kráčeli v carových stopách.

Ференц Лист сочинил фортепианную транскрипцию трех его любимых песен, Фредерик Шопен посвятил ему два свои полонеза Deux polonaises, op.
Ferenc Liszt zkomponoval klavírní transkripce jeho tří nejoblíbenějších písní, Frédéric Chopin mu věnoval dvě ze svých polonéz Deux polonaises, op.

В 1950- х годах Эдвин Нанау Ситори сочинил песню Walkabout long Chinatown, которая стала популярной во всем Тихоокеанском регионе и была названа правительством Соломоновых Островов неофициальной национальной песней государства.
V padesátých letech minulého století vytvořil Edwin Nanau Sitori píseň" Walkabout long chinatown", kterou vláda označila za neoficiální„ národní píseň“ Šalomounových ostrovů.

Одновременно сочиняла и стихи к некоторым своим песням.
Také napsal několik písniček pro jiné zpěváky.

Думаешь, она могла сочинить такое, только чтобы не переезжать?
Myslíš, že by si to mohla vymyslet, aby se sem nemusela stěhovat?

Я только начал сочинять, мне еще многому нужно научиться.
Jen jsem začal skládat. Stále mám hodně co učit.