СОЧИНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• eseje
• skladby
• práce
• spisy
• díla
• psaní
• esej
• úkol
• knihy

Примеры использования Сочинения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Школьники пишут сочинения.
Žák píše úkol.

Устали от сочинения историй?
Jste unaven ze psaní příběhů?

Потому что не было никакого сочинения.
Protože žádný úkol nebyl.

Писал свои сочинения на сирийском языке.
Své spisy psal syrsky.

Ты должен. Они написали сочинения.
Musíš, budou z toho psát eseje.

Твои сочинения должны быть прекрасными.
Tvoje psaní musí být úžasné.

Ребята, я просмотрел ваши сочинения.
Třído, prošel jsem si vaše práce.

Мама, теперь мои сочинения приносят деньги.
Mami, teď mi psaní vydělává peníze.

Разве мне нельзя брать его сочинения?
Není mi dovoleno si vzít jeho knihy?

Я изучал ваши сочинения, когда был мальчиком.
Studoval jsem vaše spisy, když jsem byl chlapec.

Вы сказали, что все написали сочинения!
Říkali jste, že jste napsali eseje.

Многие его сочинения переведены на чешский язык.
Některé jeho práce byly přeloženy do češtiny.

С этого времени возникли его первые сочинения.
Z té doby pocházejí jeho první skladby.

Но он продает сочинения и тесты и прочую ерунду.
Ale prodává eseje a testy a všechny možný věci.

Потому что я никогда не писала сочинения.
Protože já nikdy předtím žádnou esej nepsala.

Важнейшие сочинения: Slovanská deklinace jmenná.
Nejdůležitější spisy: Slovanská deklinace jmenná.

Не забудьте, что завтра вы должны сдать мне свои сочинения.
Nezapomeňte zítra svoje eseje.

Он издавал свои сочинения в том числе и под псевдонимом« М- лов».
Svá díla uveřejňovala pod pseudonymem Ma-Fa.

Некоторые сведения о нем дают и его собственные сочинения.
Sborníky obsahují i jeho vlastní skladby.

С этого момента его сочинения издаются только за рубежом.
Po tomto roce jeho práce vycházely pouze v zahraničí.

Вы пришли сюда потому, что хотите показать мне ваши сочинения.
Přišel jsem, protože jsi mi chtěla ukázat své psaní.

Чтобы вы написали сочинения на 500 слов… о символизме.
Všichni napíšete esej o 500ti slovech na téma symbolizmus.

Я бы с радостью помог, Но коммунизм и сочинения… Это не мое.
Rád bych ti pomohl, ale komunismus a psaní… to není můj.

Мне никогда не придется писать сочинения про Маркса в реальной жизни.
Nikdy v životě nebudu muset psát práce o Marxovi.

Чтобы вы работали вместе, прочитали книгу и написали четыре сочинения.
Pracujte spolu, přečtěte to a napište čtyři eseje.

Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные.
Zbožňuji jeho hudbu. Jeho skladby pro harfu. Jsou smyslné.

Ваша коллега дала нам имя Мерчандани, и я проверила предыдущие его сочинения.
Vaše kolegyně nám dala jméno Merchandaniho, tak jsem prověřila všechny jeho předcházející eseje.

Арабские ученые- медики переводили и изучали сочинения древних медиков.
Mniši studovali, přepisovali a překládali knihy antických a arabských autorů.

Публиковал там и свои философские сочинения, которые писал в 17- летнем возрасте.
Je také znám svými erotickými spisy, které sepsal v dobách svého mládí.

Пробовал свои силы и на композиторском поприще, но его сочинения почти все остались в рукописи.
Byl také pilným skladatelem, jeho díla však většinou zůstala v rukopisech.