Примеры использования Spisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Garciová, spisy.
To jsou ty spisy, co Kelly ukradl?
Pročítal jsem jeho spisy.
Žádný spisy u oběda.
Detektive, kde jsou chybějící spisy?
Детектив, где недостающие файлы?
Люди также переводят
Mám osobní spisy celého oddělení.
Tys z té krabice sebrala spisy, že jo?
Ты стащила файлы из коробки, да?Tyto spisy právě dorazily z Fort Worth.
Эти дела только что привезли из Форт- Уэрта.Berou si Jimovy spisy, jeho počítač.
Ale každý si přečte všechny tyhle spisy.
Но вы все должны прочитать все эти записи.Tyto ulice, tyto spisy, jsou plné kurdských dětí.
Улицы, эти дела, полны курдских детей.Počkám tady… zatímco ty půjdeš a přineseš ty spisy.
Jak řekl on, spisy zničil hurikán Rita.
Как он сказал, документы уничтожены. Ураган Рита.Budeme se chtít podívat na vaše spisy z případu.
Нам понадобится- взглянуть на ваши документы по делу.Potřebuju spisy všech místních drogových dealerů.
Мне нужны все дела на местных наркоторговцев.Řekněte, že chci všechny spisy z vyšetřování.
Скажите им, что мне нужны все материалы по данному расследованию.Už nám poslal spisy všech obyvatel, minulých i současných.
Он уже выслал нам дела всех жителей, бывших и настоящих.Potom, co umřel, jsem osobně prošel jeho staré spisy.
После его гибели я позволил себе просмотреть его старые файлы.Prošla jsem všechny spisy, které Stern zavedl.
Я проверила все досье, которые оформлял Стерн.Sehnal jsem ty spisy na soudkyni Clarkovou, který jsi chtěl. Dobrá práce, Prici.
Я достал материалы по судье Кларк, как ты просил.Máš nějakou představu, kde jsou spisy z případu Sandry Mullinsové?
Ты знаешь, где материалы по делу Сандры Маллинс?Jestli jí ty spisy ukážeme a on tam nebude nadobro jí ztratíme.
Если мы покажем ей файлы, а его там нет, мы потеряем ее навсегда.Trávili jste spolu dlouho dobu, když jste procházeli spisy o Muirfieldu.
Вы же провели столько времени вместе, просматривая документы Мурфилда.Tohle jsou všechny spisy Red Johna, které máme?
Это все документы по Красному Джону, что у нас есть?Sehnal jste ty spisy, o nevyřešených vraždách které jsme žádali?
Ты достал те файлы, о которых мы спрашивали? Нераскрытые убийства?Když jsem četl tvoje spisy, chtělo se mi zvracet.
Когда я читал ваше досье, мне хотелось блевать. Зря я к вам пришел.Taky nosit spisy do archivu, který je tím směrem, zvedat telefón.
Относить файлы в архив, который вон там, конечно отвечать на телефон.Na ústředí říkají, že vaše spisy byly napadnutelné,- ale neexistuje důkaz.
Он сказал, что ваши дела были не защищены, но нет никаких оснований.Ctihodnosti, lékařské spisy našich klientů nemají žádný vliv na opodstatněnost případu.
Ваша честь, медицинские документы наших клиентов не относятся к делу.Nejprve koupí tvoje spisy a potom zabije Nielsena?
Сначала она украла твое досье, потом убила Нильсена?
