ДОСЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• spis
• záznam
• složka
• rejstřík
• profil
• složku
• soubory
• spise
• složky
• složce
• záznamy
• spisu
• spisy
• záznamů
• soubor
• spisech
• profilu
• rejstříku
• profily

Примеры использования Досье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это досье на собаку.
Je to záznam o psovi.

На него нет досье.
Není o něm žádný záznam.

Нашел досье на Джейсона.
Našel jsem i Jasonův spis.

Этого не было в моем досье?
To v mém spise není?

Серьезное досье преступника.
Závažný trestný rejstřík.

Кто дал вам эти досье?
Kdo vám dal tyto soubory?

Я видел ваше досье в Лондоне.
Viděl jsem váš spis v Londýně.

Тебе нужно были это досье, Сайрус.
Co?- Chtěla jsi tu složku, Cyrus ji našel.

Откуда у OSA досье на мужа Илсы?
Proč má OSA spis na Ilsina manžela?

Слушай, Джо, прости, что отдал досье тебе.
Koukni Jo, omlouvám se, že jsem ti dal tu složku.

Медицинское досье Адриана Конрада.
Lékařský záznam o Adrianu Konrádovi.

Я нашел досье мастера Брюса на Бэтвумен.
Konečně jsem našel soubory pana Bruce o Batwoman.

Поверь мне, Джек, ты еще моего досье не видел.
Věř mi, Jacku, že moji složku bys vidět nechtěl.

На него есть досье- вымогательство и мошенничество.
Má záznam… vydírání a podvod.

Ну-ка подвинься, я попробую найти наше досье на них.
Tady, pusť mě k tomu a já na ně použiju naše soubory.

Отличное досье: грабежи, кражи, нападения.
Hezký rejstřík, vloupání, krádež, napadení.

Не употребляют наркотики, чистые досье, на работе во- время.
Žádné drogy, čistý rejstřík, do práce chodí včas.

Если я верно помню досье, вы- корабельный советник?
Pokud si pamatuji profil, vy jste lodní poradkyně?

Простите, я не могу найти ваше досье, мисс Эверетт.
Omlouvám se. Nedaří se mi najít vaši složku, slečno Everettová.

Компьютер ФБР содержит досье на 20 миллионов Американцев.
Počítače FBI mají soubory o 200 milionech Američanů.

Я собираю досье на Вас с тех пор, как вы побывали в Мармонне.
Sestavuji váš spis od té doby, co jste byl v Marmonne.

Почему Саймон запросил его досье, а мне не сказал об этом?
Proč by o něm měl Simon složku, aniž by mi o tom řekl?

Читала ваше досье% и хочу, чтоб это сделал лучший.
Protože jsem četla váš spis a chci na tu práci nejlepšího člověka.

Я собираюсь прочесть это досье, потому что оно на английском.
Já si půjdu přečíst tenhle spis, protože je v angličtině.

И у него было досье на вашу дочь, Лину, в сейфе его отеля.
A měl složku na vaší dceru, Linu, ve svém hotelovém sejfu.

Досье, что вы нашли в приюте, содержат детальную информацию по жертвам.
Soubory, které nalezené na St. James obsahují podrobné účty z obětí.

Это не записки, это досье. На его очередную жертву.
Toto není zápisník s výstřižky, to je spis o jeho novém cíli.

Я прочел досье по этому делу, и там сказано, что мистер Бэрд.
Četl jsem složku toho případu a píše se tam, že zde pan Baird.

Мне нужно подробное досье на каждого из них за последние 10 лет.
Chci podrobný záznam každého z nich za posledních deset let jejich života.

Тебе нужно доработать досье на Энни, потому что это совсем не в ее стиле.
Musíš přepracovat svůj profil o Annie, protože tohle na ni nesedí.