Примеры использования Expediente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un expediente para ti.
Dame ese expediente.
Expediente técnico.
Quería ver el expediente.
Хотел посмотреть папку.Es el expediente de un cliente.
Это папка клиента.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Miraste en mi expediente.
El expediente confidencial de mi paciente.
В конфиденциальном файле моей пациентки.Se me cayó un expediente, House.
Я уронила папку, Хаус.El expediente que ha leído en el auto es sólo el principio.
Todo estaba en ese expediente.
Robar un expediente confidencial del FBI.
Leí sobre eso en su expediente.
Я читал об этом в твоем файле.Todo en este expediente está sucio.
Все в этом файле грязная.El expediente del que me habló, con la proyección contable de Philippe Deschamps.
Файл, о котором ты говорил, с оценкой бюджета фирмы Филиппа Дешампса.Estás buscando un expediente sobre mi?
Ты ищешь папку на меня?Necesito el expediente de un agente que fue asesinado en el cumplimiento de su deber.
Мне нужен файл на агента, который был убит при исполнении.¡Deja en paz ese expediente, Dave!
Оставь документы в покое, Дэйв!Encontré tu expediente de adopción donde lo escondiste, con el diario de Cabot.
Я нашел твои документы о усыновлении, которые ты спрятал вместе с дневником Кэбота.¿Por qué estás cortando el expediente de la Urraca?
Зачем ты порезал папку с делом Сороки?Me das el expediente y te saco de Rusia.
Отдайте мне папку, и я вывезу вас из России.Consígueme el expediente de Humphries.
Достань мне документы по Хамфрису.Me temo que el expediente de liberación de Wratten es restringido.
Боюсь, что документы по освобождению Раттенов засекречены.Y la última vez que pidió el expediente fue el 23 de Septiembre de 2003.
В последний раз он запросил этот файл 23 сентября 2003 года.Vd. es un nombre, un expediente, y un número de caso.
Вы для меня просто имя, файл, номер дела.Oye, Jin. Necesito el expediente del homicidio de Rodiger.
Эй, Джин, мне нужен файл о убийстве Родигера.Me gustaría solicitar el expediente del caso para mi divorcio.
Я бы хотел запросить документы дела по своему разводу.¿Puedes buscarme el expediente del caso del robo Grant?
Ты можешь подобрать мне документы по делу Гранта об ограблении?Nadie va a creer que un expediente tan importante lo perdimos sin más.
Никто не поверит, что такой важный файл просто потерялся.Tenemos que actualizar el expediente antes de que su hijo sea liberado.
Нам нужно обновить файл, прежде чем мы выпишем Вашего сына.Se les habrían negado copias del expediente judicial y de las pruebas de cargo.
