Примеры использования Материалы дела на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прочла материалы дела.
Leí los archivos del caso.Передайте мне материалы дела.
Dame el archivo del caso.Это материалы дела Ирен Адлер?
Ты не… не читал материалы дела?
¿Tú no leíste el archivo?Тебя туда материалы дела привели?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
учебных материаловядерных материаловинформационных материаловрадиоактивных материаловстроительных материаловтехнические материалыэти материалыдругих материаловаудиовизуальных материаловсоответствующих материалов
Больше
Но я не могу видеть материалы дела.
Pero no puedo ver los expedientes.Просматриваю материалы дела твоей матери.
Revisando el material del caso de tu mamá.Хорошо, Клэй получил материалы дела.
Vale, Clay tiene el archivo del caso.Я жду материалы дела 78 года об убийстве девушек.
Estoy esperando el archivo de las chicas asesinadas en el 78.Я взглянул на материалы дела.
Le eché un vistazo a los archivos del caso.Простите, могла бы я посмотреть материалы дела?
Disculpe, quiero ver los documentos de un caso.Сара, но когда ты увидела материалы дела, ты его узнала?
Sara, cuando miraste su archivo…-¿Lo sabías?Вырезка должно быть случайно попала в материалы дела.
El recorte debe haberse mezclado con los expedientes.Когда мне вернут материалы дела?
У меня есть все материалы дела Бруклинского Бройлера.
Tengo todos los expedientes del caso de Parrilla Brooklyn.Мне нужно взглянуть на материалы дела.
Me gustaría echar Я послал вам материалы дела, и они уже должны быть у вас.
Есть легенды… И есть материалы дела.
Hay historias… y no es Я изучал фото с места преступления, я читал материалы дела.
Analicé las fotos de la escena del crimen, leí los archivos.Материалы дела возвращены в полицию для доследования.
Se devolvió el expediente del caso a la policía para que siguiese investigándolo.Его задержание задокументировано в рапорте, включенном в материалы дела.
Su detención está documentada en Парни Мессье отправили материалы дела и фотографии с места преступления.
Los chicos de Messier están enviándonos… los archivos del caso y fotos de la escena.Материалы дела состояли из 19 томов, объем многих из которых составлял более 200 страниц.
El sumario constaba de 19 volúmenes, muchos de ellos de más de 200 páginas.Ii представление документов, включая банковскую документацию, материалы дела или элементы доказательства;
Ii La presentación de documentos, incluidos documentos bancarios, expedientes o elementos de prueba;По завершении предварительного расследования материалы дела будут направлены в районную прокуратуру Ихтимана.
Tan pronto termine la investigación preliminar, la documentación del caso se presentará al Fiscal de distrito de Ihtiman.Материалы дела свидетельствуют также о том, что г-н Комзаров не был свидетелем этого дорожно-транспортного происшествия.
Los elementos de la causa muestran asimismo que После изучения упомянутого решения Генеральный прокурор вернул материалы дела для дополнительного расследования.
Tras examinar esa decisión,la Oficina В таких случаях используются результаты расследования, материалы дела, документы и информация, представленная государством, обратившимся с запросом о выдаче.
En esos casos se aprovechan las investigaciones, sumarios, documentos e información presentados por el Estado solicitante.Не было представлено никакихконкретных доказательств в поддержку обвинений, выдвинутых против обвиняемых, а материалы дела не были предоставлены в распоряжение их адвокатов;
No se habían presentadopruebas concretas de los cargos hechos contra los acusados y los expedientes no se habían puesto a disposición de los abogados;Будете ли вы так любезны собрать все материалы дела связанные с вашим расследованием и личные материалы вашего отца?
¿Podrías amablemente reunir todos 
