ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• de material informativo
• material de información
• productos de información
• de contenidos
• de materiales de sensibilización
• documentos de información
• productos informativos
• carpetas de información
• materiales de comunicación
• documentos informativos
• folletos
• documentación informativa
• reportajes
• de materiales de divulgación

Примеры использования Информационных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Aa Подготовка информационных материалов.
Aa Elaborar materiales de sensibilización.

Техническое содействие: набор справочно- информационных материалов.
Asistencia técnica; carpeta de materiales de consulta.

Перевод наборов информационных материалов.
Traducción de carpetas de información 10.588.

В 2000 году будет подготовлен комплект информационных материалов.
Durante el año 2000 se preparará un sobre con material informativo.

Набор справочно- информационных материалов( пункт 9).
Carpeta de documentos informativos(párrafo 9).

Обеспечение социальной защиты( с предоставлением информационных материалов на родном языке);
Protección social(con documentos informativos en su propia lengua);

Сектор новостей и информационных материалов/ Секция радиовещания.
De Noticias y Contenidos/ Sección de Radio.

Обеспечивает перевод и адаптацию информационных материалов на местные языки;
Disponen la traducción y adaptación del material de información a los idiomas locales;

Число комплектов информационных материалов для правовых консультантов;
Número de maletines con material informativo para promotoras legales.

Более активное использование информационных материалов Департамента.
Mayor utilización de los materiales de información del Departamento.

I Мнения конечных пользователей о полезности и актуальности информационных материалов.
I Opiniones expresadas por los usuarios respecto de la utilidad y pertinencia del material informativo.

Набор справочно- информационных материалов( пункты 29- 30).
Carpeta de documentos informativos(párrafos 29- 30).

При необходимости следует обеспечить наличие информационных материалов на нескольких языках.
El material informativo debe estar disponible en todos los idiomas que sea necesario.

Многие из разрабатываемых информационных материалов предназначены конкретно для учащихся.
Muchos de los materiales de información se preparan especialmente para los estudiantes.

Подготовку информационных материалов для проведения профессиональной подготовки и практикумов по вопросам развития;
Elaboración de contenidos para cursos de capacitación y perfeccionamiento;

Активизация использования информационных материалов Департамента и расширение к ним доступа.
Mayor utilización del material informativo del Departamento y mejora del acceso a él.

Инициатива по разработке, утверждению и публикации информационных материалов миротворческих миссий.
Iniciativa de elaboración, aprobación y publicación de contenidos sobre el mantenimiento de la paz.

Более активное использование информационных материалов Департамента и расширение к ним доступа.
Mayor utilización del material informativo del Departamento y mejora del acceso a él.

Проводится работа по распространению соответствующих информационных материалов среди различных военных училищ.
El material informativo se ha distribuido en las diferentes escuelas de formación de las fuerzas armadas.

Копии набора справочно- информационных материалов и его различные элементы стали предметом широкого распространения.
La carpeta de documentos informativos y sus distintos elementos se distribuyeron en forma amplia.

За три года, прошедшие после создания УОПООН, оно добилось значительного прогресса в деле повышения качества и расширения набора информационных материалов.
Desde su establecimiento hace tres años, ha mejorado considerablemente la calidad y el alcance de los productos informativos de la UNOPS.

Ввиду закрытия Миссии для тиморской и международной аудитории был подготовлен ряд информационных материалов, освещающих работу Миссии с 2006 года.
Ante el cierre de la Misión, se elaboraron varios productos de información dirigidos al público timorense e internacional en los que se reflejaba su labor desde 2006.

Распространения информационных материалов и технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов для Сторон, соответствующих экспертов и организаций;
Difunda los documentos de información y los informes técnicos preparados por el Grupo Consultivo de Expertos entre las Partes, los expertos y las organizaciones competentes;

В числе этих инициатив следует упомянуть проведение семинаров, распространение информационных материалов, работу интернет- сайта" Выбор работы" и одноименной информационной телефонной линии.
Entre aquellas se cuentan seminarios, productos de información, el sitio en Internet Work Choices y la Work Choices Infoline.

Поэтому ЮНОПС будет продолжать расширять свои возможности по распространению ясных и точных информационных материалов, главным образом через внешний веб- сайт.
Por consiguiente, seguirá ampliando su capacidad de proporcionar materiales de comunicación claros y precisos, principalmente a través del sitio web externo.

Для тиморской и международной аудитории был подготовлен ряд информационных материалов, освещающих работу Миссии с момента ее основания в августе 2006 года.
Se elaboraron varios productos de información dirigidos al público timorense e internacional en los que se reflejaba la labor de la Misión desde su creación en agosto de 2006.

Департамент продолжает свои усилия по регулярному предоставлению своим целевым группам в португалоговорящих развивающихся странах информационных материалов на португальском языке.
El Departamento sigue intentando suministrar periódicamente a sus grupos destinatarios en los países en desarrollo de habla portuguesa documentos de información en ese idioma.

Подготовка информационных материалов для учащихся: обновление информационных материалов для учащихся, посвященных Ассамблее и Саммиту тысячелетия( Отдел по связям с общественностью);
Documentos de información para estudiantes: actualización de los documentos de información del milenio para estudiantes(División de Asuntos Públicos);

Достижения в области электронных средств связи открыли новые возможности для создания и своевременного распространения изданий и других информационных материалов, а также для получения доходов.
Los avances en las comunicaciones electrónicas han abierto nuevos cauces a la creación y aparición oportunas de publicaciones y otros productos informativos, así como de generación de ingresos.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда пропагандирует работу Генеральной Ассамблеи, организуя и обеспечивая доступ к документации Генеральной Ассамблеи посредством учебной подготовки и предоставления целенаправленных информационных материалов.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld promueve la labor de la Asamblea General organizando la documentación y facilitando el acceso a la misma mediante capacitación y productos de información específicos.