РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• difusión de material informativo
• difusión de material de información
• distribución de material informativo
• distribución de material de información
• difundiendo material de información
• difusión de materiales de información
• distribución de materiales de información
• difundir material informativo

Примеры использования Распространение информационных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространение информационных материалов;
Difundir material informativo.

Подготовка и распространение информационных материалов:.
Preparación y difusión de material de información.

Распространение информационных материалов.
Difusión de materiales de información.

Эти мероприятия включают распространение информационных материалов и выступления перед конкретными целевыми группами.
Las tareas comprenden la distribución del material de información pública y presentaciones ante determinados grupos de intereses.

Распространение информационных материалов( плакатов, листовок, брошюр);
Distribución de material informativo(carteles, volantes, folletos);

Эти курсы включают лекции, составление учебных пособий и распространение информационных материалов.
Esas actividades comprenden, entre otras cosas, la celebración de conferencias, la producción de ayudas didácticas y la distribución de material informativo.

Распространение информационных материалов в аэропортах полицией страны;
La difusión de material informativo en los aeropuertos por parte de la Policía.

Одним из важных аспектов деятельности Центра по правам человека является подготовка, перевод и распространение информационных материалов по правам человека.
La preparación, traducción y distribución de material informativo sobre derechos humanos es un aspecto importante de la labor del Centro de Derechos Humanos.

Распространение информационных материалов по комплексным программам в отдельных НРС.
Distribución de material de información sobre los programas integrados en determinados países menos adelantados.

Что семинары должны организовываться Центром по правам человека, а распространение информационных материалов должно осуществляться правительством.
Los seminarios iban a ser organizados por el Centro de Derechos Humanos, y de la distribución de material de información se iba a encargar el Gobierno.

Подготовка и распространение информационных материалов по вопросу калечащих операций на женских половых органах;
Preparación y distribución de material informativo sobre el tema de la MGF;

В целях решения задачи, поставленной в пункте 6 решения 97/ 17 Исполнительного совета, на протяжении истекшего года осуществлялось распространение информационных материалов на нескольких языках.
Para lograr el objetivo fijado por la Junta Ejecutiva en el párrafo 6 de su decisión 97/17, durante el año se distribuyeron productos periodísticos en varios idiomas.

Распространение информационных материалов по разоружению будет продолжаться, насколько позволят ресурсы.
La difusión de material informativo sobre el desarme continuará en tanto lo permitan los recursos.

Бюллетени, серии исследований, специальные публикации, обеспечение функционирования справочных библиотек и распространение информационных материалов среди пользователей в соответствующих регионах.
Boletines, series de estudios, publicaciones especiales, mantenimiento de las bibliotecas de referencias y difusión del material de información a los grupos interesados de las regiones respectivas.

Распространение информационных материалов о мобилизации ресурсов на цели УУЗР.
Difusión de material informativo sobre la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras.

Региональная программа по гендерной проблематике Регионального бюро ПРООН для Азии и Тихого океана охватывает подготовку и распространение информационных материалов, включая видеоролики, о торговле людьми.
El Programa Regional de Género de la Oficina Regional del PNUD para Asia y el Pacífico incluye la producción y difusión de material informativo, por ejemplo documentales en vídeo sobre la trata de mujeres.

Разработка и распространение информационных материалов, видеокассет, по профилактике и лечению туберкулеза;
Elaboración y difusión de materiales de información y vídeos sobre la prevención y el tratamiento de la tuberculosis;

Бюллетени, серии исследований, специальные публикации, обеспечение функционирования справочных библиотек и распространение информационных материалов среди пользователей в соответствующих регионах;
Boletines informativos, series de estudios, publicaciones especiales, mantenimiento de bibliotecas de referencias y distribución de material de información a los grupos interesados de las regiones respectivas;

Распространение информационных материалов, пропагандирующих идею мобилизации ресурсов на цели УУЗР.
Difusión de material informativo que abogue por la movilización de recursos para la ordenación sostenible de las tierras.

Iv пресс-релизы, пресс-конференции: распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе( 1);
Iv Comunicados de prensa y conferencias de prensa: distribución de material informativo y comunicados de prensa para dar a conocer la situación de los pequeños Estados insulares en desarrollo de la subregión(1);

Распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе.
Distribución de material informativo y comunicados de prensa para dar a conocer la situación de los pequeños Estados insulares en desarrollo de la subregión.

Проведение 16 информационных мероприятий для населения и распространение информационных материалов среди местных жителей в целях предотвращения использования детей в политических целях в период выборов.
Sesiones de sensibilización para las comunidades y distribución de material de divulgación a los miembros de la comunidad para prevenir la utilización de niños con fines políticos durante las elecciones.

Ii Выпуск и распространение информационных материалов( статей, фактологических бюллетеней, пресс-релизов) и организация мероприятий с участием средств массовой информации.
Ii Elaboración y distribución de productos de información-- artículos, notas descriptivas y comunicados de prensa-- y organización de actividades con los medios de difusión.

Данные цели достигаются путем реализации следующих стратегий: издание и распространение информационных материалов; проведение пропагандистских мероприятий и поддержка гражданских инициатив; сотрудничество с социальными средствами массовой информации.
Estos objetivos se logran a través de las siguientes estrategias: promoción y difusión de material de información; campañas de promoción y fomento de iniciativas comunitarias; colaboración con los medios de comunicación social.

Распространение информационных материалов по вопросам окружающей среды, финансов и развития через вэб- сайт ЮНЕП и на страницах ее информационных бюллетеней.
Difundir material informativo sobre el medio ambiente, las finanzas y el desarrollo por medio del sitio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la Web y de boletines informativos..

Департамент имеет отделения на местах во всех его семи регионах, деятельность которых включает в себя также перевод на неофициальные языки и распространение информационных материалов, в том числе Декларации о правах коренных народов.
El Departamento cuenta con oficinas sobre el terreno en las siete regiones del Foro Permanente, cuyas actividades incluyen también la traducción a lenguas no oficiales y la difusión de material informativo, incluida la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Распространение информационных материалов, касающихся результатов международных форумов и процессов, способных усилить мобилизацию ресурсов на цели осуществления программ действий.
Difusión de material informativo sobre los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden aumentar la movilización de recursos para la aplicación de los programas de acción.

Распространение информационных материалов через веб- сайт официальных пресс-релизов Организации Объединенных Наций и сеть из 63 информационных центров Организации Объединенных Наций.
Divulgación de material de prensa mediante el sitio web de los comunicados de prensa oficiales de las Naciones Unidas y la red de 63 centros de información de las Naciones Unidas.

Подготовку и распространение информационных материалов на национальных языках в целях повышения осведомленности о наличии свинца в красках на рынке данной страны и о том, каким образом это может оказывать вредное воздействие на здоровье людей.
Preparación y difusión de material informativo en los idiomas nacionales para sensibilizar acerca de la presencia de plomo en las pinturas en el mercado del país, y sobre la forma en que ese plomo puede perjudicar la salud pública.

Распространение информационных материалов, посвященных глобальным и региональным подходам к разоружению и безопасности, среди различных региональных организаций; и ведение и усовершенствование специализированной базы данных и справочных материалов для специализированных региональных организаций( ВР);
Difusión de material de información sobre los enfoques mundiales y regionales del desarme y la seguridad a diversos interesados regionales; y conservación y elaboración de una base de datos especializada y material de referencia para los interesados regionales especializados(recursos extrapresupuestarios);