ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• amplia difusión
• se difundan ampliamente
• amplia distribución
• generalizada
• se divulguen ampliamente
• amplia divulgación
• prevalencia
• se distribuyan ampliamente
• amplia publicidad
• gran difusión
• mayor difusión
• generalización
• extendida
• se han difundido
• difundirlo ampliamente
• incidencia

Примеры использования Широкое распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широкое распространение пыток.
Práctica generalizada de la tortura.

Оба эти документа получили широкое распространение.
Ambos fueron difundidos ampliamente.

Широкое распространение всех документов.
Amplia divulgación de todos los resultados.

Эти брошюры получили широкое распространение.
Estos folletos han sido distribuidos ampliamente.

Более широкое распространение компетентной информации.
Mejor difusión de información cualificada.

Было ли обеспечено широкое распространение Декларации?
¿La Declaración ha sido difundida ampliamente?

Широкое распространение текста Конвенции и заключительных.
Difusión general del texto de la Convención y de las.

Впоследствии этот фильм и материалы получили широкое распространение.
Posteriormente estos productos han sido objeto de una amplia distribución.

Широкое распространение брошюры по Стандартным правилам;
Una difusión amplia del folleto sobre las Normas Uniformes;

Она отметила широкое распространение в стране насильственных преступлений.
Tomó nota de la incidencia de los delitos violentos en el país.

Широкое распространение психических расстройств среди женщин.
Mayor prevalencia de enfermedades mentales entre las mujeres.

Предусматривается более широкое распространение фильмов через телевидение.
Se proyecta ampliar la difusión de películas mediante la televisión.

Широкое распространение сообщений и других обзорных материалов.
Distribución amplia de comunicaciones y otros materiales para el examen.

Это также охватывает широкое распространение идей, культуры и образа жизни.
La globalización incluye también una mayor difusión de ideas, culturas y estilos de vida.

Широкое распространение получил метод нанесения ударов по ушам.
El método kalot marasa(golpes en los oídos) está cada vez más generalizado.

Было обеспечено широкое распространение доклада на языке дзонг- кэ, английском и непальском языках.
El informe nacional se había difundido ampliamente en dzongkha, inglés y nepalés.

Широкое распространение НО в трех уровнях образования к 2000 году;
Generalización de la EMP en los tres niveles de enseñanza antes del año 2000.

На всех официальных языках и обеспечить его широкое распространение.
Preparado por la Relatora Especial se publique en todos los idiomas oficiales y se divulgue ampliamente.

Широкое распространение информационных инструментов и продуктов.
Difusión amplia de instrumentos y productos de difusión de conocimientos.

Средства массовой информации стремятся обеспечить широкое распространение этих норм и принципов.
Los medios de información se encargan de dar una gran difusión a esas normas y principios.

Широкое распространение информации и материалов по вопросам, касающимся партнерств.
Se distribuyen ampliamente la información relacionada con las modalidades de asociación y los productos.

Она должна разрабатываться в консультации с перемещенными лицами и получить широкое распространение;
Deben desarrollarse en consulta con los propios desplazados y ser objeto de amplia difusión.

Широкое распространение информации и материалов по вопросам, связанным с партнерствами.
Se distribuye ampliamente la información y los productos relacionados con las modalidades de asociación.

Доклады о 13 государствах, находящихся в переходном состоянии, были опубликованы и получили широкое распространение.
Se publicaron y difundieron ampliamente los informes sobre 13 Estados en transición.

Широкое распространение проституции является препятствием к достижению равенства между женщинами и мужчинами.
La prevalencia de la prostitución constituye un obstáculo a la igualdad entre hombres y mujeres.

Эти доклады получают широкое распространение и предоставляются бесплатно представителям общественности.
Esos informes gozan de una amplia distribución y están a disposición del público con carácter gratuito.

Широкое распространение терроризма требует решительных совместных мер реагирования со стороны международного сообщества.
La omnipresencia del terrorismo exige una decidida respuesta conjunta por parte de la comunidad internacional.

Отсутствие такой информации и широкое распространение указанных продуктов затруднит их регламентацию.
Esta falta de conocimiento y la amplia distribución de estos productos convierten la regulación en un reto.

Они получают широкое распространение и бесплатно доступны государственным служащим и медицинским работникам.
Estos materiales se distribuyen amplia y gratuitamente entre el público y los profesionales de la salud.

Его широкое распространение препятствует глобальным усилиям, направленным на сокращение масштабов насилия с применением огнестрельного оружия.
Su prevalencia generalizada impide desplegar esfuerzos mundiales para reducir la violencia armada.