ПОДБОРКИ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• carpetas de información
• carpetas de material informativo
• de la carpeta para la prensa
• juegos de material informativo

Примеры использования Подборки информационных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii Буклеты, брошюры и подборки информационных материалов.
Vii Folletos y juegos de material de información.

Iv буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы, подборки информационных материалов.
Iv Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales, carpetas informativas.

Подготовка подборки информационных материалов Генеральной Ассамблеи( ежегодно, на английском и французском языках).
Carpeta para la prensa sobre la Asamblea General(anual, en inglés y francés).

Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы и подборки информационных материалов:.
Iv Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas.

Подготовка подборки информационных материалов для прессы по теме" Положение женщин в мире"( ОРИВС);
Producción de una carpeta de información para la prensa sobre la situación mundial de la mujer(DPRE);

Decade of the World& apos; s Indigenous People", обложка подборки информационных материалов( август, на английском языке).
Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo”, cubierta de carpeta de prensa(publicada en inglés en agosto).

Ii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: ежегодные доклады ЮНКТАД( 2);
Ii Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: informe anual de la UNCTAD(2);

Переиздание и обновление подборки информационных материалов, посвященных Международному году семьи( ОРИВС).
Reimpresión y actualización de la carpeta para la prensa sobre el Año Internacional de la Familia(DPRE).

Информационные материалы, буклеты, фактологические бюллетени, плакаты и подборки информационных материалов по глобальным кампаниям( 2)[ 1];
Materiales informativos, folletos, fichas descriptivas, gráficos y carpetas informativas sobre las campañas mundiales(2)[1];

Исполнительный директорат также распространяет текущие подборки информационных материалов, особенно во время посещений государств или конференций или семинаров.
La Dirección Ejecutiva también distribuye carpetas de prensa, en particular durante las visitas a los Estados y en conferencias y talleres.

Подборки информационных материалов для Всемирного дня окружающей среды; специальных дней Организации Объединенных Наций; и других глобальных и региональных мероприятий***.
Carpetas informativas para el Día Mundial del Medio Ambiente; días especiales de las Naciones Unidas; y otros acontecimientos de alcance mundial y regional***.

Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов: две брошюры по программе ЕЭК в области энергетики;
Folletos, fichas descriptivas, gráficos y juegos de material informativo. Dos folletos sobre el programa de energía de la CEPE;

Universal Declaration of Human Rights, 50th anniversary, обложка подборки информационных материалов выпущена на английском и французском языках в декабре 1997 года.
Declaración Universal de Derechos Humanos, cincuentenario; portada de la carpeta para la prensa publicada en francés e inglés en diciembre de 1997.

Информационные материалы, буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов о глобальной кампании за устойчивую урбанизацию.
Material informativo, folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de información sobre la campaña mundial para la urbanización sostenible.

Подборки информационных материалов по вопросам равноправия, социального развития, устойчивого экономического роста и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Carpetas de información sobre cuestiones de equidad, desarrollo social, crecimiento sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов: восемь буклетов, содержащих статистические данные по черной металлургии;
Folletos, fichas descriptivas, gráficos y juegos de material informativo. Ocho folletos con estadísticas sobre la industria del hierro y el acero;

Обновление и издание подборки информационных материалов по КБОООН на английском, испанском, русском и французском языках в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией( ВМО);
Actualización e impresión de una carpeta de información sobre la CLD en español, francés, inglés y ruso en colaboración con la Organización Meteorológica Mundial(OMM);

Буклеты, проспекты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов для Всемирного дня Хабитат и третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов[ 2].
Folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información para el Día Mundial del Hábitat y para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial[2].

Подборки информационных материалов по ВИЧ/ СПИДу со ссылками на коран или библию становятся для религиозных лидеров все более популярными пропагандистскими инструментами.
Las carpetas de material didáctico sobre el VIH/SIDA con referencias del Corán o de la Biblia son instrumentos de promoción cada vez más habituales para los dirigentes religiosos.

Началось производство печатных материалов, в частности брошюры и подборки информационных материалов, а также работа по планированию радио- и телевизионных программ.
Se ha iniciado la preparación de materiales impresos, tales como folletos y carpetas de materiales de información, así como la planificación de los programas de radio y televisión.

Iv подборки информационных материалов. Информационные материалы для Конференции министров по урбанизации; четыре подборки информационных материалов по Пекинской платформе действий;
Iv Carpetas de información: Material promocional para la Conferencia Ministerial sobre Urbanización; cuatro carpetas de información sobre la Plataforma de Acción de Beijing;

Буклеты, проспекты, фактологические бюллетени, подборки информационных материалов о Глобальной кампании по обеспечению надежного владения недвижимостью и региональной программе" Города без трущоб"( 2)[ 3].
Folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información sobre la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y sobre el programa regional" Ciudades sin barrios de tugurios"(2)[3].

Использование Департаментом разнообразных информационных средств в области прав человека предусматривает выпуск таких печатных материалов, как брошюры, проспекты, справочники, буклеты, фактологические бюллетени, очерки, плакаты и подборки информационных материалов.
El enfoque basado en los multimedios adoptado por el Departamento en la esfera de los derechos humanos comprende la producción de material impreso, como distintos tipos de folletos, documentos de antecedentes, folletos informativos, artículos periodísticos, carteles y carpetas de información.

Фактологические бюллетени и/ или подборки информационных материалов по общим/ тематическим вопросам статистики, включая статистические показатели, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Hojas informativas o carpetas de información sobre estadísticas generales o temáticas, incluidos los indicadores estadísticos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio.

Консультативная служба подготовила также подробные технические руководящие принципы, подборки информационных материалов и типовые законы для оказания государствам помощи в национальном применении международного гуманитарного права.
El Servicio de Asesoramiento también ha producido directrices técnicas detalladas, carpetas de material informativo y leyes modelo a fin de ayudar a los Estados en la aplicación nacional del derecho internacional humanitario.

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени и/ или подборки информационных материалов по общим/ тематическим вопросам статистики, включая статистические показатели, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: hojas informativas o carpetas de información sobre estadísticas generales o temáticas, incluidos los indicadores estadísticos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio;

Доклады и подборки информационных материалов, освещающих передовой опыт и успешные примеры, для распространения среди правительств, сотрудничающих партнеров и организаций гражданского общества, занимающихся проблемами охраны окружающей среды, в целях обмена информацией и внедрения передовых методов.
Informes y carpetas de información sobre las mejores prácticas y los casos de éxito para su distribución a gobiernos, colaboradores y sociedades civiles dedicadas al medio ambiente, a fin de intercambiar información y de favorecer la repetición de las experiencias positivas.

Буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклеты, публикации, журналы и тематические информационные материалы ЮНЕП в целях повышения информированности и значения деятельности ЮНЕП.
Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: folletos, publicaciones, revistas y material informativo para destinatarios concretos del PNUMA dirigidos a generar conciencia y aumentar los efectos de su labor.

Разработать в сотрудничестве с другими участниками типовые подборки информационных материалов, указанных выше, а также содействовать созданию соответствующей сети в целях укрепления базы знаний, касающихся вариантов разработки механизмов.
En cooperación con otros agentes, elabore carpetas de información modular, según se ha descrito supra, y promueva la creación de una red con el fin de establecer una base de conocimientos sobre las opciones de diseño para los mecanismos.

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклеты, проспекты, фактологические бюллетени и подборки информационных материалов для Всемирного дня Хабитат и третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов( 50);
Iv Folletos, panfletos, gráficos murales, carpetas de información: folletos, panfletos, hojas de datos y carpetas de información para el Día Mundial del Hábitat y el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial(50);