ПОДБОРКА МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• compendio
• carpeta de material
• compilación
• juego de material
• recopilación de material

Примеры использования Подборка материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подборка материалов ЮНАМИД.
Carpeta de la UNAMID.

На веб- сайте должна быть размещена подборка материалов для средств массовой информации;
Se deberá poner a disposición en el sitio web una carpeta para los medios de información;

Подборка материалов для прессы.
Juegos de material de prensa.

Пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи»( подборка материалов для прессы)< http:// www. un. org/ ga>
Quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General”(carpeta para la prensa)< http://www.un. org/ga>

Подборка материалов о надлежащей практике.
Compilación de buenas prácticas.

Для сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшейся в апреле 1995 года, была выпущена всеобъемлющая подборка материалов прессы.
Se preparó una carpeta de materiales de información para el período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en abril de 1995.

IV. Подборка материалов о Комитете.
IV. Módulo de información sobre el Comité.

На посвященном этому мероприятии были представлены большой объем информации, в том числе глобальный доклад, подборка материалов для пресс- брифинга, список наиболее часто задаваемых вопросов и другие материалы..
En el evento se ofreció un vasto conjunto de elementos de información que incluían, entre otras cosas, el informe mundial, una carpeta de material para la prensa, y una lista de preguntas frecuentes.

II. Подборка материалов, полученных от правительств, групп.
II. Recopilación de las comunicaciones recibidas de los gobiernos, agrupaciones.

С учетом опыта 31 муниципалитета были подготовлены справочник по методам обеспечения безопасности в городах, а также подборка материалов о 10 передовых методах обеспечения безопасности в городах и проектах улучшения условий жизни в трущобах( в контексте устойчивого развития городского хозяйства).
Se elaboró un compendio de prácticas de seguridad urbana de 31 municipalidades, así como un compendio de diez buenas prácticas sobre seguridad urbana y proyectos de mejoramiento de los barrios marginales(integrados en el desarrollo urbano sostenible).

Подборка материалов для прессы к шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

В издании также содержится пострановая подборка материалов об источниках данных, понятиях и поправках, используемых для расчета базисных данных о численности и составе городского и сельского населения и населения городских агломераций.
En el volumen también figura un compendio por países de fuentes de datos, conceptos y ajustes de las cifras de referencia correspondientes a la población urbana, rural y de las grandes ciudades.

Подборка материалов о передовом опыте осуществления<< зеленой>gt; революции в Африке( 2008 год).
Compendio de las mejores prácticas de la revolución verde en África(2008).

Ежегодная подборка материалов для прессы о вступающем в должность Председателе Генеральной Ассамблеи представляется на шести официальных языках, а также ряде неофициальных языков.
La carpeta de prensa anual sobre el Presidente de la Asamblea General entrante es redactada en los seis idiomas oficiales y en otros idiomas no oficiales.

Подборка материалов о правилах, процедурах, составе и структуре Фонда для населенных пунктов.
Compendio de normas, procedimientos, constitución y estructura de la Fundación para el Hábitat.

World Economic and Social Survey", подборка материалов для прессы в связи с проведением этапа высокого уровня заседаний ЭКОСОС; опубликована на английском и французском языках в июне.
Estudio económico y social mundial", carpeta de material informativo combinada con una serie de sesiones de alto nivel del ECOSOC, publicada en francés e inglés en junio.

Подборка материалов: Равенство перед законом и равенство обязанностей, Комитет по защите прав ливанских женщин.
Archivo: Igualdad en derechos y obligaciones, Comité por los Derechos de las Mujeres Libanesas.

Подборка материалов о передовой практике в области природопользования в Западноазиатском регионе.
Un compendio de las mejores prácticas en materia de educación y gestión ambiental en la región del Asia occidental.

Подборка материалов о политике, учреждениях, системе управления и практике в области науки и техники в Африке.
Compendio de políticas, instituciones, métodos de gestión y prácticas relativas a la ciencia y la tecnología en África.

Подборка материалов о передовой практике в области экономического просвещения и природопользования в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Un compendio de las mejores prácticas en materia de educación y gestión ambiental de la región de Asia y el Pacífico.

Подборка материалов международного практикума 2004 года по сбору и дезагрегации данных по коренным народам.
Recopilación de material del seminario internacional de 2004 sobre recopilación y desglose de datos relativos a los pueblos indígenas.

Подборка материалов о правилах, процедурах, составе и структуре Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.
Compendio de normas, procedimientos, constitución y estructura de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

Подборка материалов для прессы к шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в настоящее время размещена в сети Интернет на всех шести официальных языках.
La carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales.

Подборка материалов для прессы о Международном годе семьи, 1994 год, переиздание, на английском, французском и испанском языках( апрель), содержит:.
Carpeta de materiales informativos sobre el Año Internacional de la Familia 1994, reimpresión, publicada en español, francés e inglés(abril), que contiene:.

Подборка материалов для заочного обучения по вопросам устойчивой урбанизации для поддержки программ сертификации лиц, занимающихся планированием городов.
Carpeta para el aprendizaje a distancia sobre la urbanización sostenible concebida como material de apoyo para programas de certificación de planificadores urbanos.

Первая подборка материалов, собранных СС: INFO, была распространена в ходе десятой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров.
Se distribuyó una primera recopilación de material del sistema CC: INFO durante el décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.

Подборка материалов для прессы была также переведена на португальский язык для местного распространения Информационным центром Организации Объединенных Наций в Риоде Жанейро.
La carpeta de prensa se tradujo asimismo al portugués para distribución local por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Río de Janeiro.

Подборка материалов для прессы по тематике четвертой Всемирной конференции по положению женщин, опубликованная на английском, французском и испанском языках в июле и содержащая следующие материалы:..
Carpeta de material informativo sobre la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, publicado en español, francés e inglés, en julio, que contiene:.

Подборка материалов об инновационных средствах и методах муниципального финансирования основной инфраструктуры в незаконных поселениях в отдельных развивающихся странах( 1)[ 1];
Compilación de los instrumentos innovadores y de las prácticas de financiación municipal de la infraestructura general de los asentamientos no estructurados para determinados países en desarrollo(1)[1];

Подборка материалов по неправительственным организациям, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета: меморандум Генерального секретаря( E/ C. 2/ 1999/ CRP. 5).
Compilación de organizaciones no gubernamentales cuyas características fundamentales no se ajustan estrictamente a lo dispuesto en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social: memorando del Secretario General(E/C.2/1999/CRP.5).