РАДИОАКТИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• de materiales radiactivos
• materiales radioactivos
• materiales radiológicos
• radioactive materials
• de materiales nucleares
• de material radiactivo
• material radioactivo

Примеры использования Радиоактивных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Характеристики радиоактивных материалов.
Especificaciones del material radiactivo.

Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Tráfico de materiales nucleares, asesinato, conspiración.

Импорт и экспорт источников радиоактивных материалов.
Importación y exportación de fuentes radiactivas.

Транспортировка радиоактивных материалов требует более строгого международного регулирования.
El transporte de desechos radiactivos exigía una regulación internacional más estricta.

Незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов.
El tráfico ilícito de material nuclear y radiactivo.

Направленный обстрел его тела грозит нам… риском высвобождения радиоактивных материалов.
Con un ataque directo contra su cuerpo correríamos el riesgo de liberar material radioactivo.

Прямого внешнего воздействия опасных радиоактивных материалов на земле;
La exposición externa directa a materiales radiactivos peligrosos en la tierra;

Специальная рабочая группа по проблеме незаконного оборота ядерных и/ или радиоактивных материалов.
Grupo de Trabajo Especializado sobre Tráfico Ilícito de Material Nuclear y/o Radiactivo.

Специальные положения, касающиеся радиоактивных материалов: сведения о грузе.
Disposiciones especiales relativas al material radiactivo: detalles del envío.

Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов.
Medir la actividad de los desechos radiactivos.

В отношении перевозки неупакованных радиоактивных материалов см. пункт 4. 1. 9. 2. 3.
Para el transporte de material radioactivo no embalado, véase 4.1.9.2.3.

Проект« Гейгер»- сбор и анализ данных о хищении радиоактивных материалов;
Proyecto Geiger: Recoge y analiza datos sobre el robo de materiales radiológicos.

Незаконное хранение ядерных или радиоактивных материалов либо иных источников ионизирующего излучения.
Posesión ilegal de materiales nucleares o radiactivos u otras fuentes de radiaciones ionizantes.

Всему виной незаконные захоронения радиоактивных материалов.
Son vertidos antirreglamentarios de material radioactivo.

Проект будет содействовать обеспечению сохранности и предупреждению хищения радиоактивных материалов.
El proyecto contribuirá a proteger los materiales radiológicos y prevenir el robo de los mismos.

Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и ОМУ.
Los medios para impedir que los terroristas adquieran materiales radiológicos y armas de destrucción en masa.

В конце добавить:" Настоящие Правила распространяются на следующие типы упаковок для радиоактивных материалов:.
Añádase al final" Los tipos de bultos para materiales radioactivos sujetos a la presente Reglamentación.

Борьба с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов.
Combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares y radiológicos.

Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
El riesgo de que los materiales nucleares u otros materiales radioactivos caigan en las manos equivocadas es muy real.

Я отслеживал контрабандное оружие, у которого может или не может быть утечки радиоактивных материалов.
Que estaba rastreando un arma de contrabando. que podría o no estar filtrando material radioactivo.

Этот институт имеет всеобъемлющую и регулярно обновляемую базу данных всех радиоактивных материалов и излучающей аппаратуры в Ирландии.
El Instituto mantiene una amplia base de datos, que se actualiza periódicamente, sobre todos los materiales radioactivos y aparatos de radiación que hay en Irlanda.

Предотвращение и пресечение незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
Prevención del tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radioactivos y lucha contra éste.

Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе-- это перспектива, внушающая страх.
La amenaza de que grupos terroristas utilicen dispositivos nucleares o materiales radioactivos en centros urbanos grandes es una perspectiva aterradora.

Создать такое устройство относительно несложно, а, как будет показано ниже, радиоактивных материалов в мире больше.
Fabricar una" bomba sucia" es relativamente sencillo y, como se describirá más adelante, la disponibilidad de material radiológico es mayor.

Показатели соблюдения безопасности морской перевозки радиоактивных материалов безупречны, здесь не произошло ни одного инцидента.
Además su historial en materia de seguridad del transporte marítimo de materiales radioactivos es excelente, y en este tipo de transporte nunca han ocurrido accidentes que deplorar.

Руководители государств-- членов Форума тихоокеанских островов также напомнили о сохраняющейся серьезной обеспокоенности в связи с транспортировкой радиоактивных материалов через регион.
Los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico están muy preocupados por el transporte de materiales radioactivos a través de la región.

Эта конвенция направлена на укрепление международного сотрудничества в области расследования террористических актов, совершаемых с использованием радиоактивных материалов или ядерного устройства, судебное преследование и выдачу лиц.
El Convenio tiene por objeto intensificar la cooperación internacional en la investigación, enjuiciamiento y extradición de quienes cometan actos terroristas con materiales radioactivos o contra instalaciones nucleares.

Главы правительств стран- членов Карибского сообщества неоднократно выступали против использования Карибского моря для транспортировки радиоактивных материалов.
Los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe han declarado reiteradamente su oposición al uso del Mar Caribe para el transporte de materiales nucleares.

События 11 сентября 2001 года подчеркнули необходимость международных усилий в целях предотвращения попадания ядерного оружия и радиоактивных материалов в руки террористов.
Los acontecimientos del 11 de septiembre 2001 subrayaron la importancia de emprender iniciativas internacionales concertadas para evitar que las armas nucleares y el material radiológico caigan en manos de terroristas.

Сотрудники, отвечающие за предотвращение и пресечение незаконного оборота ядерных материалов получили возможность принять участие в международных семинарах по незаконному обороту радиоактивных материалов.
Empleados encargados de la prevención del tráfico ilícito de materiales nucleares y la lucha contra éste han participado en cursos prácticos internacionales sobre el tráfico ilícito de materiales radioactivos.