Примеры использования Radiactivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desechos peligrosos y radiactivos.
Materiales radiactivos de baja actividad especifica(bae-iii), fisibles.
Desechos químicos y radiactivos.
Химические и радиоактивные отходы;De repente, se volverán radiactivos a causa de Chernóbil y de las cerca de 2.000 bombas nucleares detonadas desde 1945.
И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля и 2000 или около того ядерных бомб, взорванных с 1945.¡Incluso los peces son radiactivos!
Здесь даже рыба уже мутировала!
Люди также переводят
Se manejen los productos radiactivos de la cadena nuclear existentes conforme a la tecnología más segura, sea cual fuere su costo monetario;
Обработку уже имеющейся радиоактивной продукции ядерного цикла в соответствии с наиболее безопасными из имеющихся технологий, независимо от соответствующих денежных затрат.Todos los isótopos conocidos son radiactivos.
Все известные изотопы висмута радиоактивны.Posesión ilegal de materiales nucleares o radiactivos u otras fuentes de radiaciones ionizantes.
Незаконное хранение ядерных или радиоактивных материалов либо иных источников ионизирующего излучения.¿cómo demonios iba a saber yo que eran radiactivos?
И откуда я должен был знать, что они настолько радиоактивны?Las pruebas encubiertas de agentes químicos, biológicos y radiactivos, en poblaciones incautas, continúa mundialmente hoy en día.
Тайные испытания химических, биологических и радиологических агентов над ничего не подозревающим населением продолжается по всему миру и сегодня.Artículos peligrosos(incluidos los materiales químicos, biológicos y radiactivos).
Las cuestiones relacionadas con el control de los materiales y equipo radiactivos se reglamentan en varias leyes y disposiciones normativas.
Вопросы контроля над радиационными материалами и оборудованием регулируются рядом законодательных и нормативных положений.Existen procedimientos para detectar el comercio ilícito de materiales nucleares y radiactivos.
Para combatir la manipulación ilícita de materiales radiactivos y nucleares se llevan a cabo una serie de actividades en los siguientes ámbitos:.
В целях борьбы He viajado por todo el mundo desde las ruinas de NuevaYork hasta los Molinos de Fusión de China por los Pozos Radiactivos de Europa.
Cualquier forma de empleo de materiales o dispositivos radiactivos constituirá un acto de terrorismo nuclear castigado por la ley penal.
Использование каким бы то ни было образом радиоактивных веществ или устройств является актом ядерного терроризма, подпадающим под действие уголовного закона.En otra vía,la preparación de la convención sobre la seguridad en la gestión de los desechos radiactivos marcha por buen camino.
На другом направлении полным ходом идет подготовка конвенции о безопасности обращения с ядерными отходами.Antes de que sus secretos radiactivos fueran revelados, el brillo de este elemento y su luz ultravioleta hicieron del vidrio de uranio un bien muy codiciado.
Ѕрежде чем секреты его радиоактивности были раскрыты, си€ ние этого элемента в ультрафиолетовых лучах позвол€ ло бокалу из урана быть предметом вожделени€.Revisión de la reglamentación actual para supervisar los materiales radiactivos, peligrosos y de doble uso;
Пересмотр действующих положений по контролю за радиоактивными и опасными материалами и материалами двойного назначения;Para manipular materiales radiactivos o materiales químicos peligrosos, primero hay que obtener una licencia para su importación, exportación, transferencia, almacenamiento o utilización.
Чтобы работать с опасными радиоактивными или химическими материалами, необходимо прежде получить лицензию на их импорт, экспорт, передачу, хранение или использование.Unidad Especializada en la atención y respuesta a incidentes que involucren agentes radiactivos, biológicos y químicos.
Специальное подразделение реагирования на инциденты, связанные с радиоактивными, биологическими и химическими веществами.El Reino Unido y Francia retornan combustible y desechos radiactivos al Japón en convoyes armados que dan la vuelta por África y Sudamérica o pasan a través del Canal de Panamá.
Соединенное Королевство и Франция возвращают радиоактивное топливо и отходы Японии, используя вооруженные конвои, которые следуют вокруг Африки и Южной Америки или через Панамский канал.No toquen los objetos ni las paredes no se acerquen a los animales silvestres,incluso los domésticos aún son radiactivos.
Не дотрагиваться ни до каких предметов или стен; не подходить к животным, дажек домашним, они по-прежнему радиоактивны.También participó en la modernización de varias instalaciones donde se almacenan materiales radiactivos o materiales muy activos para subsanar las deficiencias detectadas.
Кроме того, оно также участвовало в модернизации многих объектов с радиоактивными или высокоактивными материалами и в устранении выявленных рисков.Decreto del Gobierno No. 19/2001/ND-CP sobre multas y sanciones administrativas por violaciones a la seguridad yel control radiactivos.
Правительственный указ№ 19/ 2001/ ND- CP о штрафах и административных наказаниях за нарушение норм радиационной безопасности и радиационного контроля.Proclamar el 26 de abril Día internacional de recordación de las víctimas de accidentes ydesastres radiactivos en los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes;
Провозгласить 26 апреля Международным днем памяти жертв радиационных аварий и катастроф в государствах-- участниках Содружества Независимых Государств.Exhorta a la comunidad internacional a seguir intercambiando activamente experiencias y conocimientos con el fin de hallar una solucióneficaz para los problemas que plantean los residuos de uranio, radiactivos y tóxicos;
Призывает международное сообщество к дальнейшему активному обмену опытом изнаниями в целях эффективного решения проблем урановых, радиационных и токсичных хвостохранилищ;Además, el CBP ha desplegado más de 10.000 detectores de radiación personales ymás de 360 dispositivos identificadores de isótopos radiactivos en puertos de entrada de los Estados Unidos.
Кроме того,УТПО использовало свыше 10 000 персональных дозиметров и свыше 360 радиационных изотопных идентифицирующих приборов в наших портах ввоза.Kazajstán está adoptando medidas para reforzar la supervisión de las radiaciones en las fronteras, así como para mejorar, aún más,su sistema de lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares y radiactivos.
Казахстан принимает меры для укрепления пограничного радиационного контроля идля дальнейшего улучшения своей системы борьбы с контрабандой ядерных и других радиоактивных материалов.El desastre de Chernobyl dio lugar a oportunidades únicas para realizar unainvestigación científica general de los desastres nucleares y radiactivos en condiciones naturales.
Чернобыльская катастрофа предоставила уникальныевозможности для проведения комплексных исследований ядерных и радиационных аварий в естественных природных условиях.
