Примеры использования Radioactive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2003, Reset lanzó su tercer álbum Radioactive.
В 2003 году Reset выпустил третий альбом-« Radioactive».Radioactive Theme- Disfrute su tema radiactivo con Geiger Counter.
Radioactive Theme- Наслаждайтесь вашей теме с радиоактивными Счетчик Гейгера.Tenemos $100, y quisiéramos comprar Radioactive Man.
Desde su primer álbum lanzada en 2011 Radioactive, Yelawolf había estado de gira con Lil Wayne y Travis Barker en el I Am Music Tour.
После выпуска в 2011 году своего дебютного альбома Radioactive, Yelawolf совместно с Лил Уэйном и Трэвисом Баркером отправляется в тур I Am Music.En 1991 se publicó un informe sobre el primer tema,que se actualizó en 1999(Inventory of Radioactive Waste Disposals at Sea, IAEA- TECDOC- 1105).
Доклад по первому пункту был опубликован в 1991 году иобновлен в 1999 году( Inventory of Radioactive Waste Disposals at Sea, IAEA- TECDOC- 1105).El segundo single"Radioactive" alcanzó a llegar al número 3 del Hot 100 y fue certificado diamante por la RIAA, convirtiéndose en la canción de rock más vendida en la historia de Nielsen SoundScan.
Вторая песня« Radioactive» достигла 3 строчки в Billboard Hot 100 и был так же сертифицирована RIAA, как бриллиантовая, став самой продаваемой рок- песней в истории Nielsen SoundScan.Potentially dangerous natural processes were not taken into account during theplanning and construction stages of radioactive or toxic waste storage facilities.
Потенциально опасные природные процессы не принимались во внимание во времяпланирования и строительства объектов для хранения радиоактивных или токсичных отходов.In order to assist the country in identifying and prioritizing itsaction in the field of radioactive waste and chemicals management, the Special Rapporteur would like to recommend the adoption of the following measures.
С целью оказания помощи стране в определении иприоритизации своих действий в области управления радиоактивными отходами и химическими веществами Специальный докладчик хотел бы рекомендовать принять нижеследующие меры.Today, Kyrgyzstan hosts 92 uranium tailings and waste dumps containing more than 254 million cubic metres(about475 million tons) of radioactive or toxic wastes.
Сегодня в Кыргызстане находятся 92 урановых хвостохранилища и горных отвала, содержащие свыше 254 млн. м3(примерно 475 млн. тонн) радиоактивных или токсичных отходов.People living near radioactive or hazardous waste storage facilities are often unaware of the serious risks that long-term exposure to radioactive or toxic materials or substances poses to their health and the environment.
Люди, живущие недалеко от хранилищ радиоактивных или опасных отходов, зачастую не сознают серьезную опасность для здоровья человека и окружающей среды долгосрочного воздействия радиоактивных или токсичных материалов или веществ.En 1997, se grabó el álbum Entering a New Ride pero solo fue emitido por Internet porlas diferencias entre la banda y su discográfica, Radioactive Records.
Еще альбом,« Entering a New Ride» была записан в 1997 году, но был выпущен только в Интернете,из-за разногласий с Radioactive Records, а затем их звукозаписывающего лейбла.As in the case of radioactive waste management, several ministries, State agencies, local authorities, scientific institutions, and State-owned and private laboratories have competencies in the field of chemicals management.
Как и в случае управления радиоактивными отходами, ряд министерств, государственных агентств, местных органов управления, научных учреждений и государственных и частных лабораторий обладает компетенцией в области управления химическими веществами.In December 1964, one of the tailings dumps in Ak-Tyuz was damaged by mudflows,and around 600,000 cubic metres of radioactive and toxic wastes flowed into the Kichi-Kemin and Chu Rivers.
В декабре 1964 года одна из дамб хвостохранилища в Ак- Тюзе была повреждена селевым потоком,и примерно 600 000 м3 радиоактивных и токсичных отходов попали в реки Кичи- Кемин и Чу.Descarga digital«Radioactive»- 3:27 2-track Sencillo CD(Reino Unido)«Radioactive»- 3:27«Radioactive(Remix Featuring West Angeles Mass Choir)»- 3:33"Australian-charts. com- Kings Of Leon- Radioactive"(en inglés).
Digital download« Radioactive»- 3: 27 CD single« Radioactive»- 3: 27« Radioactive( Remix Featuring West Angeles Mass Choir)»- 3: 33 Kings Of Leon огласили детали нового альбома" Australian- charts. com- Kings Of Leon- Radioactive".El ensayo prescrito en 2.7.4.5 d, siempre que en vez del mismo se sometan al ensayo térmico clase 6especificado en el documento ISO 2919:1980" Sealed radioactive sources- Classification".
Предписываемых в пункте 2. 7. 4. 5 d, при условии, что они вместо этого подвергаются тепловому испытанию 6- го класса,о котором говорится в ISO 2919: 1980" Закрытые радиоактивные источники- Классификация.".The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan review and expand its regulatory framework on radioactive waste management and radiation safety in order to ensure its consistency with international norms and standards on radiation safety and the security of radioactive sources.
Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану пересмотреть ирасширить его нормативную основу управления радиоактивными отходами и обеспечения радиационной безопасности в целях согласования своих норм с международными нормами и стандартами радиационной безопасности и безопасности источников радиоактивности.Several Government bodies, scientific institutions and private laboratories collect and analyse data on theradiological or ecological safety of radioactive and toxic waste storage facilities, including:.
Ряд государственных органов, научных учреждений и частных лабораторий осуществляют сбор и анализ данныхо радиологической или экологической безопасности хранилищ радиоактивных и токсичных отходов, включая:.La aplicación de las Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and Associated Facilities y las Nuclear Security Recommendations on Nuclear and Other Radioactive Materials out of Regulatory Control del OIEA constituiría un importante primer paso en este sentido.
Выполнение рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности относительно радиоактивного материала и связанных с ним объектов и рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности относительно ядерных и других радиоактивных материалов, не подпадающих под регулятивный контроль, могло бы стать важным первым шагом в этом направлении.The latter establishes basic principles to monitor the safety of uranium tailings and mining dumps and ensure the sound storage, transport,disposal or recycling of the radioactive materials they contain.
Вторым законом устанавливаются основные принципы мониторинга безопасности урановых хвостохранилищ и горных отвалов и обеспечиваются безопасные хранение, перевозка,удаление отходов или переработка содержащихся в них радиоактивных материалов.Finally, the Special Rapporteur notes that the lack of any form of control to prevent unauthorized access to abandoned uranium mines or radioactive waste storage facilities poses a remote, but potentially serious, risk of possible terrorist theft of radioactive materials.
И наконец, Специальный докладчик отмечает, что отсутствие любой формы контроля для предупреждения несанкционированного доступа к заброшенным урановым рудникам или хранилищам радиоактивных отходов создает отдаленный, однако потенциально весьма серьезный, риск возможного хищения радиоактивных материалов террористами.También acoge con beneplácito los esfuerzos del OIEA para ayudar a sus Estados miembros a fortalecer el control reglamentario sobre las aplicaciones de los materiales radiactivos, por medios como el Implementing Guide:Security of Radioactive Sources.
Группа приветствует усилия МАГАТЭ по оказанию государствам-- членам МАГАТЭ помощи в усилении их регламентационного контроля за использованием радиоактивных материалов, в том числе с помощью<< Руководства по применению: безопасность радиоактивных источниковgt;gt;.The Special Rapporteur notes with concern that the country has neither defined itsnational priorities for foreign funding in the areas of radioactive waste and chemicals management nor elaborated a clear strategy to guide foreign donors.
Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что страна не определила свои национальные приоритеты дляиностранного финансирования мер по совершенствованию управления радиоактивными отходами и химическими веществами и не разработала четкой стратегии, которой могли бы руководствоваться иностранные доноры.Such measures should include the relocation of the most dangerous uranium tailings and persistent-organic-pollutant pesticides to more secure locations and the rehabilitation of abandoned mines, uranium tailings and waste storage facilities to prevent soil and water contamination caused bythe seepage and leaking of radioactive and toxic materials.
Такие меры должны включать перемещение наиболее опасных урановых отходов и пестицидов, содержащих стойкие органические загрязнители в более надежные места хранения и реабилитацию заброшенных шахт и хранилищ урановых хвостов и других отходов с целью предотвращения загрязнения почвы и водыв результате просачивания и вымывания радиоактивных и токсичных материалов.The Country Development Strategy for 2009-2011, which is the mid-term overall development strategy of the Government,includes the rehabilitation of radioactive and hazardous dump sites among its strategic priorities related to environmental protection.
Стратегия развития страны на 2009- 2011 годы, которая представляет собой среднесрочную стратегию общего развития, принятую правительством,предусматривает реабилитацию мест захоронения радиоактивных и опасных отходов в качестве одного из стратегических приоритетов, касающихся охраны окружающей среды.Ministries and State agencies do not have adequate financial resources, the technical means or sufficient expertise to ensure the adequate maintenance and rehabilitationof existing storage facilities for radioactive or toxic wastes.
Министерства и государственные ведомства не располагают адекватными финансовыми ресурсами, техническими средствами и достаточными средствами или достаточным экспертным потенциалом для обеспечения надлежащей эксплуатации иреабилитации существующих хранилищ радиоактивных или токсичных отходов.In the final joint declaration,participants reaffirmed their readiness to resolve problems of radioactive and toxic waste through joint actions, and stressed the importance of preventive measures to rehabilitate contaminated areas in accordance with the highest safety standards and best mining practices.
В заключительной совместной декларации участникиподтвердили свое желание совместными усилиями решать проблемы радиоактивных и токсичных отходов и подчеркнули важность принятия превентивных мер в целях полной реабилитации загрязненных территорий в соответствии с наивысшими стандартами безопасности и оптимальными видами практики горнодобывающей промышленности.La evaluación alternativa por fugas volumétricas comprenderá cualesquiera de los ensayos prescritos en el documento ISO 9978:1992" Radiation Protection-Sealed radioactive sources- Leakage Test methods", que sean aceptables para la autoridad competente.
Проводимая вместо этого оценка объемной утечки должна включать любое приемлемое для компетентного органа испытание из числа предписанных в ISO 9978: 1992" Радиационная защита-Закрытые радиоактивные источники- Методы испытания на утечку".Existing laws and regulations do not clearly define the procedures to be followed in the event of a natural or man-made disasterresulting in the release of radioactive or toxic materials into the environment, nor do they specify the measures that need to be adopted to prevent such accidents and ensure the sound management of uranium tailings and waste dumps.
Ныне действующие законы и положения не содержат четкого определения процедур, которых следует придерживаться в случае стихийного илиантропогенного бедствия в результате высвобождения радиоактивных или токсических материалов в окружающую среду; в них также не указываются меры, которые необходимо принять для предотвращения таких чрезвычайных происшествий и обеспечения эффективного управления урановыми хвостами и горными отвалами.Apart from small-scale initiatives undertaken at the local level, no information campaign or awareness-raising activity has been organized to inform local populations and the public in general about thepotential harmful impact posed by radioactive waste and obsolete pesticides and the measures to be adopted to minimize the risks.
За исключением мелкомасштабных инициатив, реализуемых на местном уровне, не было организовано ни одной информационной кампании и ни одного мероприятия по повышению осведомленности в целях информирования местного населения иширокой общественности о потенциальном вредном воздействии радиоактивных отходов и устаревших пестицидов и о мерах, которые необходимо принять для минимизации рисков.As recommended by the International Atomic Energy Agency(IAEA), Kyrgyzstan should consider establishing an independent regulatorybody with overall responsibility for radioactive waste management and radiation safety, and allocate adequate human, financial and technical resources to enable it to carry out its functions.
В соответствии с рекомендациями Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Кыргызстану следует рассмотреть вопрос о создании независимого регулирующего органа,несущего общую ответственность за управление радиоактивными отходами и радиационную безопасность, и выделить адекватные людские, финансовые и технические ресурсы, с тем чтобы он мог выполнять свои функции.
