Примеры использования Radioactividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Radioactividad, ondas de radio?
Y no hay rastro de radioactividad.
La radioactividad jamás penetraría… en una mina de varios cientos de metros de profundidad.
Радиация никогда бы не проникла на глубину нескольких тысяч футов.Es una medida de radioactividad.
Это единица измерения радиоактивности.La radioactividad, los rayos x y el descubrimiento del electrón abrieron un nuevo mundo.
Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.Pero ya no hay radioactividad,¿verdad?
Но радиоактивности там ведь уже нет, правда?Rutherford estaba obsesionado con la radioactividad.
Se liberó suficiente radioactividad como para crear diecisiete Hulks y un Hombre Araña.
Entonces el níquel absorbe la radioactividad.
Si la radioactividad llega aquí, la caravana será tan resistente como un camisón de seda.
Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка.Ellas forman una barrera contra la radioactividad.
Они образуют природной барьер от радиации.Co-descubrió la radioactividad, ella fue una heroína de la ciencia… hasta que su cabello se cayó;
Первооткрывательница радиоактивности, она была героем науки… пока ее волосы не выпали и ее рвота и стул не стали наполняться кровью.También de paso acuñaron el término radioactividad.
Fue en los inicios del siglo 20 que la radioactividad fue identificada y descubierta.
Начало 20 века примерно когда радиоактивность была открыта и обнаружили.Los tres atravesamos laciudad de Hiroshima sin saber que estaba plagada de radioactividad.
Мы трое, прошли через город полный радиации.La temperatura y los niveles de radioactividad son perfectos.
Температура и уровень радиации идеальны.Se vio que el metal uranio emitía una energía extraña ypoderosa la que fue llamada radioactividad.
Ћеталлический уран испускал странную и сильную энергию,котора€ получила название радиоактивности.En teoría funcionan bien, pero la radioactividad les afecta.
Теоретически- работает отлично, но на них действует радиация.La primera clave para comprender el origen de laluz de las estrellas apareció recién en 1899: la radioactividad.
Первый намек на характер происхождениязвездного света появился только в 1899 году: радиоактивность.Hasta que alguien descubrió que la radioactividad era un problema.
До тех пор, пока не выяснилось, что радиоактивность было проблемой.Un ruidoso y directo Neo Zelandés,Rutherford había llegado a dominar el estudio de la radioactividad.
Ромко и пр€ мо говор€ щий новозеландец-езерфорд зан€ л доминирующее положение в исследовании радиоактивности.Independientemente de esto, para la comunidad científica la radioactividad era la cosa más interesante que existía.
Ќезависимо от общественности дл€ научного сообщества радиоактивность была наиболее интересной вещью из возможных.Podías ver un alien ouna mancha gigante arrastrándose… de color verde brillante por la radioactividad.
Можно было увидеть пришельца или гигантский сгусток,ползущий по полу и светящийся ярко-зеленым светом от радиоактивности.El radio es una fuente extraordinariamente poderosa del tipo de radioactividad que Rutherford llamaba rayos alfa.
Адий€ вл€ етс€ чрезвычайно мощным источником одной из разновидности радиоактивности, названной- езерфордом альфа- лучами.La revelación fue que la radioactividad permitía a la humanidad realizar el viejo sueño… de convertirnos en alquimistas.
Ќткровение заключаетс€ в том, что радиоактивность позволила человечеству исполнить вековую мечту… стать алхимиками.Se había transformado en alquimista y el radio, con su poderosa radioactividad, era la Piedra Filosofal.
Ќн стал алхимиком и радий, с его мощной радиоактивностью, был философским камнем.Este organismo dispone de un centro en territorio monegasco,especializado en estudios de radioactividad marina.
Эта международная организация имеет на монакской территории ряд учреждений,специализирующихся в области изучения радиоактивности морской среды.Durante varios años, Seaborg condujo importantes investigaciones sobre radioactividad artificial empleando el ciclotrón de los laboratorios Lawrence de Berkeley.
В течение нескольких лет Сиборг провел важные исследования по искусственной радиоактивности, используя циклотрон Лоуренса в Беркли.Proviene del cuaderno de apuntes de la primera mujer en estudiar la radioactividad, la químico Marie Curie.
Ќн из тетради женщины, котора€ перва€ изучила радиоактивность, химик ћари юри.Informes sobre los niveles observados de radiación ionizaste y radioactividad en el medio ambiente;
Доклады о наблюдаемой степени ионизирующего излучения и радиоактивности в окружающей среде;
