Примеры использования Radiactividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sirve para medir la radiactividad.
Radiactividad para las bombas, no para las personas.
Radionúclidos y radiactividad;
Тип радионуклидов и уровень радиоактивности.En el océano,¿qué tienen en común el petróleo, el plástico y la radiactividad?
Estaban estudiando la radiactividad en clase.
Они на уроке изучали радиоактивность.Hace 100 años elprofesor francés Henri Becquerel descubrió la radiactividad.
Сто лет назадфранцузский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность.Me dedico a investigar la radiactividad producida en explosiones atómicas.
Becquerel había descubierto la radiactividad.
Ѕеккерель открыл радиоактивность.La exposición a esa radiactividad causa defectos congénitos y muchos tipos de cáncer.
Такое радиоактивное облучение вызывает врожденные дефекты и различные виды рака.La terrible verdad detrás de la radiactividad".
Ernest Rutherford trabajaba con radiactividad para investigar el mundo subatómico, cuando hizo un descubrimiento sorprendente.
Огда Ернест- езерфорд работал с радиоактивностью, исследу€ субатомный мир, он сделал поразительное открытие.Algo que responde con luz a la radiactividad.
La radiactividad total recuperada en el suelo fue del 98,8%, indicio de que las pérdidas debidas a volatilización fueron insignificantes.
Общий уровень радиоактивности в почве составил 98, 8%, что говорит о том, что любые потери на улетучивание были незначительными.Pero dice sentirse muy bien no ve la radiactividad ni la siente.
Но он говорит, что прекрасно себя чувствует, он не видит и не чувствует радиации.La Oficina del Medio Ambiente ha declaradoahora que las provincias iraquíes se encuentran libres de radiactividad.
Природоохранные организации объявили иракские мухафазы свободными от радиации.Circona estabilizada itrio lleno múltiples capas radiactividad baja C2 Introducción UPCERA.
Разнослоистым полным Zirconia стабилизированный иттрием прикрывает низкую радиоактивность C2 Введение UPCERA опытную.Entonces tuvo una idea.Decidió que había algo más en la uraninita que aumentaba su radiactividad.
Атем ее осенила блест€ ща€иде€, она решила что там, в уранините, было что-то еще, что повышало его радиоактивность.La radiactividad es la capacidad que tienen los llamados isótopos radiactivos de emitir partículas y rayos de manera espontánea e indetenible.
Радиоактивность-- это способность так называемых радиоактивных изотопов испускать различные частицы и излучение спонтанным и неконтролируемым образом.Durante varios días,hubo inestabilidad del clima y la lluvia fijó la radiactividad por todas partes.
Всего за несколькодней произошли погодные аномалии и здесь везде были зафиксированы радиоактивные осадки.La radiactividad(en esencia, una señal de radio que indica la presencia de material radiactivo) es una ventaja determinante en cualquier tipo de verificación nuclear.
Определяющим преимуществом в рамках всякого рода ядерной проверки является радиоактивность( в сущности, радиосигнал, выдающий присутствие подозрительных материалов).Justo después de la catástrofe,hubo inestabilidad climática y la lluvia fijó la radiactividad por todas partes en esta zona.
Просто после аварии,там произошли климатические изменения и были зафиксированы радиоактивные осадки по всей области.La radiactividad es un fenómeno natural que ocurre cuando un átomo con núcleo inestable se transforma espontáneamente liberando energía en forma de radiación ionizante.
Радиоактивность относится к природным явлениям и наблюдается, когда атом с неустойчивым ядром спонтанно преобразуется с выделением энергии в виде ионизирующего излучения.Creamos el mapa de elevación,introdujimos pigmentos para representar datos en tiempo real de la radiactividad, y rociamos agua para simular la lluvia.
Мы сделали карту высот,разбрызгали пигмент, чтобы изобразить актуальные данные о радиации, и распыляли воду, имитируя дожди.Como la radiactividad produce graves daños al aparato reproductor, las mujeres de todo el país sufren problemas y enfermedades relacionadas con el embarazo y el parto.
Поскольку радиоактивное облучение приводит к обширному поражению репродуктивной системы, женщины на территории всей страны сталкиваются с проблемами деторождения и сопутствующими заболеваниями.Por consiguiente,el uranio empobrecido está compuesto casi en su totalidad por U-238 y su radiactividad es aproximadamente el 60% de la del uranio natural.
Поэтому обедненный уран состоит почти полностью из изотопа U- 238 и его радиоактивность составляет примерно 60 процентов от радиоактивности природного урана;La reglamentación internacional se centró en un primer momento en la lucha contra la contaminación de los mares,los ríos y el aire, así como en la radiactividad.
Первоначально положения международного законодательства были сконцентрированы на борьбе с загрязнением морской, речной и воздушной среды,а также с радиоактивностью.La corriente de las aguas superficiales y subterráneas y las corrientes eólicas difunden la radiactividad y los contaminantes químicos que contienen los residuos minerales.
Потоки грунтовых и поверхностных вод и воздушные течения разносят радиоактивные и химические загрязняющие вещества, содержащиеся в отходах горнообогатительных предприятий.No hay pruebas de que sean exactas las denuncias de que los casos de determinadas enfermedades estánaumentando en los habitantes de la zona a causa de los altos niveles de radiactividad.
Нет и данных, подтверждающих точность утверждения о повышении степени распространенности некоторых заболеваний,которым подвержены жители этого района в результате действия повышенной радиации.De conformidad con las normasinternacionales, el uranio 238 pertenece al segundo grupo de radionúclidos de elevada radiactividad y toxicidad y, por consiguiente, es sumamente peligroso para la población.
Согласно международным стандартам, уран-238 принадлежит ко второй группе радионуклидов с очень высокой радиоактивностью и токсичностью и поэтому является крайне опасным для населения.Desarrollen métodos de viabilidad comprobada para el tratamiento, almacenamiento y eliminación inocuos de desechos de radiactividad baja e intermedia y de vida media larga y radiactividad elevada.
Демонстрировать действенные методы безопасной обработки, хранения и удаления долгоживущих радиоактивных отходов низкого и среднего уровня активности, а также радиоактивных отходов высокого уровня активности.
