РАДИОАКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• radiactividad
• radioactividad
• radiactiva
• de radiación
• radiactivas
• radioactivity

Примеры использования Радиоактивности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И никаких следов радиоактивности!
Y no hay rastro de radioactividad.

Но радиоактивности там ведь уже нет, правда?
Pero ya no hay radioactividad,¿verdad?

Это единица измерения радиоактивности.
Es una medida de radioactividad.

Соотношение концентрации радиоактивности урана- 235 к торию- 234.
Relación de la concentración radiactiva de Uranio-235 a Torio-234 en.

Готовы ли расчеты по остаточной радиоактивности?
¿Están listos los cálculos sobre la radiactividad residual?

Концентрация радиоактивности.
Concentración de radiactividad Torio-234.

А именно, то, что на сиденьях и двери были обнаружены следы радиоактивности.
Y es que los sillones y las puertas presentaban rastros de radioactividad.

Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.
La radioactividad, los rayos x y el descubrimiento del electrón abrieron un nuevo mundo.

Измерения также подтвердили отсутствие всякого выброса радиоактивности в атмосферу.
Las mediciones también han confirmado que no ha habido emisión de radioactividad en la atmósfera.

Группа использовала аппараты для измерения радиоактивности вокруг одного из молниеотводов.
El grupo utilizó contadores de radiación para realizar mediciones alrededor de uno de los pararrayos.

Мы поддерживем идею создания глобальной сети измерения радиоактивности в атмосфере.
Abogamos por el establecimiento de una red mundial para medir la radiactividad atmosférica.

Ћеталлический уран испускал странную и сильную энергию, котора€ получила название радиоактивности.
Se vio que el metal uranio emitía una energía extraña y poderosa la que fue llamada radioactividad.

Доклады о наблюдаемой степени ионизирующего излучения и радиоактивности в окружающей среде;
Informes sobre los niveles observados de radiación ionizaste y radioactividad en el medio ambiente;

За ним расположен источник радиоактивности, который посылает атомам меди излучение с высоким уровнем энергии.
Detrás de él, hay una fuente radioactiva… que emite radiación de alta energía a los átomos de cobre.

Ромко и пр€ мо говор€ щий новозеландец- езерфорд зан€ л доминирующее положение в исследовании радиоактивности.
Un ruidoso y directo Neo Zelandés, Rutherford había llegado a dominar el estudio de la radioactividad.

Первооткрывательница радиоактивности, она была героем науки… пока ее волосы не выпали и ее рвота и стул не стали наполняться кровью.
Co-descubrió la radioactividad, ella fue una heroína de la ciencia… hasta que su cabello se cayó;

Можно было увидеть пришельца или гигантский сгусток, ползущий по полу и светящийся ярко-зеленым светом от радиоактивности.
Podías ver un alien o una mancha gigante arrastrándose… de color verde brillante por la radioactividad.

Адий€ вл€ етс€ чрезвычайно мощным источником одной из разновидности радиоактивности, названной- езерфордом альфа- лучами.
El radio es una fuente extraordinariamente poderosa del tipo de radioactividad que Rutherford llamaba rayos alfa.

Были осуществлены замеры радиоактивности в лабораториях факультета животноводства и естественно-научного и инженерного факультетов.
El grupo realizó una medición radiactiva en los laboratorios de las facultades de Educación, Ciencias e Ingeniería.

Во-первых, необходимо обновлять и распространять информацию о существующих в окружающей среде уровнях радиоактивности.
En primer lugar, buscar la forma de mejorar y difundir la información sobre los niveles de radiación en el medio ambiente.

В течение нескольких лет Сиборг провел важные исследования по искусственной радиоактивности, используя циклотрон Лоуренса в Беркли.
Durante varios años, Seaborg condujo importantes investigaciones sobre radioactividad artificial empleando el ciclotrón de los laboratorios Lawrence de Berkeley.

Эта международная организация имеет на монакской территории ряд учреждений, специализирующихся в области изучения радиоактивности морской среды.
Este organismo dispone de un centro en territorio monegasco, especializado en estudios de radioactividad marina.

Ѕрежде чем секреты его радиоактивности были раскрыты, си€ ние этого элемента в ультрафиолетовых лучах позвол€ ло бокалу из урана быть предметом вожделени€.
Antes de que sus secretos radiactivos fueran revelados, el brillo de este elemento y su luz ultravioleta hicieron del vidrio de uranio un bien muy codiciado.

Двумя областями озабоченности являются безопасность исследовательских реакторов и охрана и безопасность источников радиоактивности.
Dos áreas que suscitan preocupación son la seguridad de los reactores de investigación y la seguridad física y tecnológica de las fuentes radiactivas.

По вопросу о радиоактивности следует проводить консультации с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
En lo que respecta a la cuestión de la radiactividad, convendría consultar a las organizaciones de las Naciones Unidas competentes en estos asuntos.

Упаковка должна также удовлетворять требованиям, предписываемым в других положениях настоящих Правил, в отношении свойств радиоактивности и деления материала.
Los bultos deberán también satisfacer los requisitos prescritos en otras partes de la presente Reglamentación que se refieren a las propiedades radiactivas y fisionables de los materiales.

Они координируют работу сети аналитических лабораторий по измерению радиоактивности окружающей среды и базы данных системы информации по морской среде.
Coordinan la red de Laboratorios analíticos para mediciones de la radiactividad en el medio ambiente y la base de datos del Sistema de Información Marina.

Группа осмотрела помеченные машины и оборудование, находившиеся на складах, сфотографировала некоторые единицы оборудования и произвела замеры радиоактивности в этих складах.
El grupo verificó las máquinas y los equipos señalados con etiquetas presentes en el almacén. Igualmente, fotografió algunos sistemas y realizó una medición radiactiva de los almacenes.

Проводимые Комитетом оценки радиационных рисков, уровней экологической радиоактивности и влияния радиации на здоровье широко используются во всем мире.
Las estimaciones que hace el Comité de los riesgos de irradiación, los niveles de radiactividad ambiental y los efectos de las radiaciones en la salud se utilizan ampliamente en todo el mundo.

С помощью ручных приборов группа проводила радиометрическое обследование всех посещаемых ею мест на предмет обнаружения следов любой ядерной деятельности, ядерных материалов или незаявленных источников радиоактивности.
El equipo realizó mediciones radiactivas con aparatos portátiles en todos los emplazamientos que visitó, a fin de descubrir supuestas actividades radiactivas o presuntos materiales radiactivos o fuentes de radiación no declaradas.