Примеры использования Радиации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, от радиации.
Por la radiación, creo.Следов радиации не обнаружено.
No hay signos de radioactividad.Действие атомной радиации.
EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATOMICAS.Уровень радиации в пределах нормы.
Niveles de radicación normales.О смертельной утечке радиации?
Люди также переводят
Действие атомной радиации( пр. 75).
Efectos de las radiaciones atómicas(D.75).Он не генерирует тепла и радиации.
No produce calor ni radiación.Действие атомной радиации( пункт 83).
Efectos de las radiaciones atómicas(tema 83).Что-то, что люминисцирует от радиации.
Температура и уровень радиации идеальны.
Дэниел подвергся сильному воздействию радиации.
Daniel ha estado expuesto a radiación.Действие атомной радиации( резолюции 66/ 70 и 68/ 73).
Efectos de las radiaciones atómicas(resoluciones 66/70 y 68/73).Вон тот сказал, что это убежище от радиации.
Este dice que es un refugio para la radiación.Источники радиации, производимые в медицинских или научных целях.
Они образуют природной барьер от радиации.
Ellas forman una barrera contra la radioactividad.Действие атомной радиации( резолюция 64/ 85 и решение 64/ 559).
Efectos de las radiaciones atómicas(resolución 64/85 y decisión 64/559).Конвенция 1960 года о защите от радиации.
Convenio sobre Было выпущено достаточно радиации, чтобы создать 17 Халков и Человека- паука.
Se liberó suficiente radioactividad como para crear diecisiete Hulks y un Hombre Araña.На этом участке превышен средний уровень радиации.
Parece haber una radiación por encima de la media en esta zona.Действие атомной радиации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Efectos de las radiaciones atómicas(diálogo interactivo seguido Ракушка" не производит мусора, не испускает газов или радиации.
El cascarón no emite desperdicios, gas ni radiación.Действия атомной радиации( интерактивный диалог и последующие общие прения).
Efectos de las radiaciones atómicas(presentación interactiva seguida Наши приборы показывают нормальный уровень радиации.
Nuestros instrumentos solo indican una radiación de fondo normal.Но ина мирных ядерных объектах может происходить утечка радиации, которая даже в малых дозах может пагубно сказываться на здоровье людей.
No obstante, en las instalaciones nucleares con fines pacíficos pueden producirse fugas radiactivas que, incluso en pequeñas dosis, pueden tener efectos nocivos en la salud humana.Она дала нам таблетки йодистого калия от остаточной радиации.
Nos ha dado pastillas de yoduro de potasio para la radiación residual.Существование стало для нас кошмаром в результате утечек радиации на реакторе Димона в Израиле, вызванных землетрясениями, прокатившимися по региону в последние годы.
Vivimos en una pesadilla debida a las filtraciones radiactivas del reactor de Dimona de Israel, como resultado de los terremotos que afectaron a la región en los últimos años.Мы трое, прошли через город полный радиации.
Los tres atravesamos laciudad de Hiroshima sin saber que estaba plagada de radioactividad.Функционирует инспекция по вопросам защиты от радиации, располагающая 50 штатными сотрудниками, которые поддерживают весьма тесные связи с Национальным советом по науке и технике и МАГАТЭ.
Existe un Cuerpo de Inspectores de Protección Radiológica, cuyos 50 integrantes mantienen vínculos muy estrechos con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y con el OIEA.Но он говорит, что прекрасно себя чувствует, он не видит и не чувствует радиации.
Pero dice sentirse muy bien no ve la radiactividad ni la siente.Природоохранные организации объявили иракские мухафазы свободными от радиации.
La Oficina del Medio Ambiente ha declaradoahora que las provincias iraquíes se encuentran libres de radiactividad.
