РАДИАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• radiación
• radioactividad
• radiaciones

Примеры использования Радиация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиация в норме.
Nivel de radiación, normal.

Тик, тик, идет радиация!
Tic, tac, las radiaciones!

Радиация любого вида.
Radiaciones de algún tipo.

Рыбалка или радиация?
¿LAGUNA DE PESCA O DE FISION?

Радиация, радиоволны?
¿Radioactividad, ondas de radio?

Опасно высокая радиация.
Peligro fuertes radiaciones.

Радиация не вышла наружу.
No se escapó nada de radiación.

Внимание космическая радиация.
ALERTA RADIACIÓN CÓSMICA.

Радиация почти на пределе.
Y estás llegando al límite de la radiación.

Потому что там высокая радиация.
Porque es muy radioactivo.

Радиация для бомб, не для людей.
Radiactividad para las bombas, no para las personas.

Не знаю, была ли это радиация.
Si fue la radiación… no lo sé.

Радиация накапливается слишком быстро.
La acumulación de radiación es demasiado progresiva.

Вот откуда началась радиация.
Ahí es donde la propagación comenzó.

И вымышленная радиация ей точно не нужна.
Está claro que no necesita un simulacro de radiación.

Это стронций, атомная радиация.
Ése es el estroncio, las radiaciones.

Даже малейшая радиация может убить их.
Incluso una pequeña cantidad de radiación puede matarlos.

Радиация скоро заполнит всю комнату.
La cantidad de radiación está a punto de inundar esa habitación.

Нет, если веришь, что радиация вызывает рак мозга.
No si crees que las radiaciones pueden provocar tumores cerebrales.

Смотри, радиация на таком уровне, что ты не поверишь.
Mira, unos niveles de radiación de no te menees.

Теоретически- работает отлично, но на них действует радиация.
En teoría funcionan bien, pero la radioactividad les afecta.

Радиация распространилась и на другие страны в Европе.
Esa contaminación también ha afectado a otros países de Europa.

Интенсивная радиация вызвала серьезное искажение".
La intensidad de la radiación ha causado una severa distorsión.

Завтра атмосфера будет выброшена радиация из наших ядерных реакторов.
Mañana, la atmósfera será bombardeada… con radiación de los reactores nucleares.

Радиация никогда бы не проникла на глубину нескольких тысяч футов.
La radioactividad jamás penetraría… en una mina de varios cientos de metros de profundidad.

Видимо она настолько мощная, что радиация от нее может убить половину населения.
Al parecer es tan radioactiva que podría matar a la mitad de la población.

Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка.
Si la radioactividad llega aquí, la caravana será tan resistente como un camisón de seda.

Это остаточная радиация от взрыва, разворотившего верхние палубы.
Como sospechábamos, se trata de radiación residual de la explosión que destruyó las cubiertas superiores.

Однако экспериментальные исследования, проводимые на растениях и животных, ясно указывают на то, что радиация может вызывать наследственные изменения.
Sin embargo, los estudios experimentales con plantas y animales han demostrado claramente que las radiaciones pueden provocar efectos hereditarios.

Радиация оказывает на людей как психологическое, так и физическое воздействие, и борьба с ней требует огромных затрат государственных ресурсов.
El efecto de las radiaciones afecta a las personas no solo física sino también psicológicamente y constituye una auténtica sangría para los recursos públicos.