Примеры использования Radiaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radiaciones de algún tipo.
Tic, tac, las radiaciones!
Тик, тик, идет радиация!Ley núm. 571/2008 de protección frente a las radiaciones.
No si crees que las radiaciones pueden provocar tumores cerebrales.
Нет, если веришь, что радиация вызывает рак мозга.Ése es el estroncio, las radiaciones.
Это стронций, атомная радиация.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Magnetómetros, sensores de radiaciones. Detectores de partículas electrizadas.
Ese aparato sirve para medir radiaciones.
Это аппарат для измерения радиационного излучения.Hay riesgos de radiaciones, de meteoritos y de residuos procedentes de las actividades de los seres humanos en el espacio.
Возникают риски в связи с радиацией, природными метеоритами и мусором от техногенной космической деятельности.Peligro fuertes radiaciones.
Опасно высокая радиация.El efecto de las radiaciones afecta a las personas no solo física sino también psicológicamente y constituye una auténtica sangría para los recursos públicos.
Радиация оказывает на людей как психологическое, так и физическое воздействие, и борьба с ней требует огромных затрат государственных ресурсов.Centro mundial de vigilancia de las radiaciones(ETHZ) PMIC.
Мировой центр наблюдения за радиацией( ШФТИ).Las actividades humanas en las que se utilizan radiaciones y sustancias radiactivas causan una exposición suplementaria a radiación, además de la exposición natural.
Деятельность человека, включающая применение излучения и радиоактивных веществ, вызывает радиационное облучение в дополнение к природному.Ha sido tratada con la combinación de radiaciones y quimioterapia?
Она подумывала об излучении и химиотерапии?La Agencia de seguridad de las radiaciones nucleares es la autoridad reguladora estatal y se destina un importe anual a las actividades de preparación.
Органом государственного регулирования вданной сфере является Агентство по ядерной и радиационной безопасности; на обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям ежегодно выделяются определенные средства.Enfermedades no cancerosas asociadas a las radiaciones.
Нераковые заболевания, связанные с воздействием радиации.Las principales fuentes naturales de exposición a las radiaciones son la radiación cósmica y los radionúclidos naturales presentes en la tierra y las rocas.
К основным естественным источникам излучения относятся космическая радиация и природные радионуклиды, обнаруженные в почвах и горных породах.Nosotros todos hemos sido expuestos a un índice inimaginable de radiaciones.
Мы все подверглись немыслимой дозе облучения.La destrucción del ozono estratosférico y las radiaciones ultravioletas: efectos sobre la salud.
Iv La evaluación de los mecanismos biológicos de las radiaciones.
El Gobierno también está revisando la Ley de Protección contra las Radiaciones para que cumpla con las normas básicas de seguridad.
Правительство сейчас также пересматривает закон о радиационной защите с тем, чтобы привести его в соответствие с основными стандартами обеспечения безопасности.Niveles medios mundiales de exposición individual anual a las radiaciones.
Para reducir los riesgos relacionados con las radiaciones atómicas es necesario también que se tomen medidas para limitar, hasta llegar a eliminar, los grandes arsenales de armas nucleares.
Для уменьшения опасностей, связанных с атомной радиацией, необходимо также принять меры по сокращению, а в конечном итоге и ликвидации крупных арсеналов ядерного оружия.Las personas cuya enfermedad está causada por las consecuencias de las radiaciones.
Лицу, заболевание которого вызвано последствиями радиационного воздействия.También estudia la evaluación epidemiológica del cáncer provocado por las radiaciones, la recomposición y mutagénesis del ácido desoxirribonucleico(ADN) y los efectos hereditarios de las radiaciones.
Также проводится эпидемиологическая оценка раковых заболеваний, вызванных радиацией, изучается восстановление ДНК и мутагенез, наследственные последствия радиации.Azerbaiyán ha recibido los aparatos necesarios para realizar el control de las radiaciones.
Азербайджаном получены соответствующие приборы для радиационного мониторинга.Un acontecimiento histórico en este aspecto fue lacreación en Jordania del Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en el Oriente Medio(SESAME).
Важным событием сталосоздание в Иордании Центра по использованию синхротронного излучения в научных экспериментах и прикладных исследованиях на Ближнем Востоке( СЕЗАМЕ).Proyecto de resolución sobre el papel de la comunidad internacional en la prevención de la amenaza de las radiaciones en Asia Central(A/C.2/68/L.36).
Проект резолюции о роли международного сообщества в предотвращении радиационной угрозы в Центральной Азии( A/ C. 2/ 68/ L. 36).El Departamento de Salud yMedio Ambiente del Instituto de Tecnología de Austria hace un seguimiento de las radiaciones generadas por la meteorología espacial, y elabora modelos.
Факультет здравоохранения иокружающей среды Австрийского технологического института занимается мониторингом и моделированием излучения, вызываемого космической погодой.En particular, se establecen valores límites de exposición al ruido, el frío,el calor o la humedad, las radiaciones y las sustancias químicas.
В нем, в частности, указаны предельные показатели воздействия шума,низких или высоких температур, влажности, излучения и химических веществ.Sin embargo,los estudios experimentales con plantas y animales han demostrado claramente que las radiaciones pueden provocar efectos hereditarios.
Однако экспериментальные исследования, проводимые на растениях и животных, ясно указывают на то, что радиация может вызывать наследственные изменения.
