РАДИАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• radiación
• radiaciones

Примеры использования Радиацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем бомбить его мозг радиацией.
Bombardear su cabeza con radiación.

Они вызваны космической радиацией, схожей с той, что дала нам суперсилу.
Los causa una radiación cósmica como la que nos dio los poderes.

У нее нет отравления радиацией.
Ella no tiene envenenamiento radioactivo.

Из-за прорванного трубопровода мой корабль заполняется плазменной радиацией.
Un conducto roto está saturando mi nave con radiación de plasma.

Думаю, меня облучили радиацией.
Creo que he estado expuesto a radiación.".

Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.
Con la explosión, estas zonas se contaminarán con radiación iónica.

И они были отравлены радиацией?
¿Y fueron envenenados por la radioactividad?

Чтобы вернуть вас к жизни, мне пришлось заполнить вашу нервную систему нейрогенной радиацией.
Para reanimarlo sobrecargué su sistema nervioso con radiación neurogénica.

Рак, вызываемый радиацией.
El cáncer inducido por las radiaciones.

Они питаются радиацией от обломков, восстанавливаются, высасывая энергию из корабля.
Se alimentan de la radiación de los restos, chupando toda la energía. Restaurándose.

Никто не хочет быть рядом радиацией.
Nadie quiere estar cerca de la radiación.

Я и забыла, что твой член наполнен лечебной радиацией и купонами на мастэктомию.
Me olvidaba, tu verga está llena de radiación y descuentos en mastectomías.

Все нижние отсеки будут заражены радиацией.
Y todo el compartimento se llenará de radiación.

Сначала я думала, что у меня отравление космической радиацией из-за моей последней миссии.
Pensé que era envenenamiento por radiación de mi última misión.

Именно так и начинается заражение радиацией.
Es lo que esperaríamos ver en una exposición a la radiación.

Предыдущее лечение опухоли д-ра Герман радиацией оказалось неудачным.
Los intentos anteriores de tratar el tumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.

Несколько миллионов человек продолжают жить в загрязненных радиацией районах.
Varios millones de personas siguen viviendo en zonas afectadas, con el suelo contaminado por la radiación.

Тогда пригрозите прекратить снабжение их радиацией для этого тоже есть сигнал.
Amenázalos con cortarles el suministro de radiación,… también hay una señal para eso.

Возникают риски в связи с радиацией, природными метеоритами и мусором от техногенной космической деятельности.
Hay riesgos de radiaciones, de meteoritos y de residuos procedentes de las actividades de los seres humanos en el espacio.

Мировой центр наблюдения за радиацией( ШФТИ).
Centro mundial de vigilancia de las radiaciones(ETHZ) PMIC.

Биологические разрушения, вызванные радиацией, связаны с количеством выделенной энергии.
El daño biológico ocasionado por la radiación está relacionado con la cantidad de energía depositada.

Научный комитет продолжает также обсуждать проблемы эпидемиологии обусловленных радиацией раковых заболеваний.
El Comité Científico continúa su debate sobre la epidemiología de las radiaciones y el cáncer.

Основные последствия использования атомной энергии для здоровья человека связаны с ионизирующей радиацией.
Los principales efectos de la energía nuclear sobre la salud humana surgen de las radiaciones ionizantes.

Для уменьшения опасностей, связанных с атомной радиацией, необходимо также принять меры по сокращению, а в конечном итоге и ликвидации крупных арсеналов ядерного оружия.
Para reducir los riesgos relacionados con las radiaciones atómicas es necesario también que se tomen medidas para limitar, hasta llegar a eliminar, los grandes arsenales de armas nucleares.

Общее назначение: TAIYO- третий научный спутник для изучения атмосферы Земли и ее взаимодействия с солнечной радиацией.
Función general: TAIYO es el tercer satélite científico dedicado al estudio de la atmósfera de la Tierra y de su interacción con la radiación solar.

Также проводится эпидемиологическая оценка раковых заболеваний, вызванных радиацией, изучается восстановление ДНК и мутагенез, наследственные последствия радиации.
También estudia la evaluación epidemiológica del cáncer provocado por las radiaciones, la recomposición y mutagénesis del ácido desoxirribonucleico(ADN) y los efectos hereditarios de las radiaciones.

Потомки цивилизованных людей, пережившие ядерные взрывы, но чьи репродуктивные клетки были повреждены радиацией.
Descendientes de los seres humanos civilizados que sobrevivieron a las explosiones atómicas pero cuyas células reproductivas fueron dañadas por la radiación.

Понимание основополагающих механизмов взаимодействия радиационного облучения с другими факторами повысит эффективность оценки сопряженных с радиацией рисков.
Un mayor conocimiento de los mecanismos básicos de las interacciones de la radiación mejorará la evaluación de los riesgos de la radiación.

ВОЗ было предложено уделять больше внимания проблемам здравоохранения коренных народов Севера, в частности проблемам, связанным с атомной радиацией.
Se exhortó a la OMS a que prestara mayor atención a los problemas de salud de las poblaciones indígenas del Norte, en particular, los problemas vinculados a la radiación nuclear.

В этой связи коллективным долгом мирового сообщества является обмен информацией и принятие всех необходимых мер по устранению опасностей, связанных с радиацией.
En este sentido, la comunidad internacional tiene el deber colectivo de intercambiar información y de tomar cuantas medidas sean necesarias para eliminar los peligros de las radiaciones.