RADIACE на Русском - Русский перевод

• радиация
• излучение
• радиации
• излучения
• облучения
• радиационный
• радиацию
• радиацией
• облучение
• радиоактивность

Примеры использования Radiace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná radiace.
Облучения нет.

Úroveň radiace se snižuje.
Уровень облучения падает.

Vypadá to na výkyv radiace.
Похоже на радиационный всплеск.

Detektor radiace a plynovou masku.
Радиационный датчик и противогаз.

Jen nízká úroveň radiace.
Вот только низкий уровень излучения.

Úroveň radiace tady není tak vysoká.
Радиационный уровень здесь не плохой.

Ano, myslel jsem, že je to z radiace.
Да, я полагал, что это от облучения.

Zdroj radiace musí být velmi silný.
Источник излучения должен быть очень мощным.

Stále cítíte následky radiace.
Ты все еще чувствуешь последствия облучения.

Kdyby tady byla nějaká radiace, nepřežili by to, ne?
Если бы радиация повысилась, они бы не выжили. Я ведь прав?

Co to způsobilo, nějaký druh radiace?
Что вызвало это, Доктор- какая-то радиоактивность?

Ale radiace je tu pořád a proto jsou tvoji přátelé nemocní.
Но радиация все еще есть вот почему твои друзья больны.

Tak pokud ho chceme najít, musíme hledat místa bez radiace.
Если мы хотим найти его, надо искать место без радиации.

Intenzita radiace klesá nepřímo úměrně se čtvercem vzdálenosti.
Интенсивность излучения падает как квадрат расстояния.

Stejné štíty, které nás chrání od smrtelné radiace pulsaru?
Это те щиты, что защищают нас от смертельной радиации пульсара?

Podle senzorů je hustota negativní, radiace negativní, energie negativní.
Плотность отрицательная, радиация и энергия отрицательные.

Chci si prohlédnout reaktory a ujistit se, že žádná radiace neuniká.
Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.

Jen jedno kolo radiace a možná, se ta stvůra vrátí zpět do remise.
Только этап облучения и может быть этот монстр вернется в ремиссию.

A pak zjistili, že mám v těle neobvykle vysokou úroveň radiace.
И затем обнаружили необычайно высокий уровень радиации в моем организме.

Radiace, která se nedá najít ve stabilním prostředí Země.
Излучения, которого не существует в стабильных во времени условиях на Земле.

Něco přichází, vlna radiace, která zabije vše, co jí bude stát v cestě.
Что-то надвигается. Волна радиации уничтожит всех на своем пути.

No, FTL motory stále trpí následky radiace z pulsaru.
Ну, на сверхсветовых двигателях все еще сказываются последствия Облучения пульсаром.

Masivní vlna radiace, která vyřadí z provozu všechny elektrické systémy v zemi.
Всплеск излучения, который вырубит все электроприборы в стране.

Senzory ukazují, že směřujeme k obřímu zdroji magnetické radiace.
Сенсоры показывают, что мы сближаемся с сильным источником магнитного излучения.

Přenastavila jsem tyhle detektory radiace pro hledání signálu mžikového pohonu.
Я перенастроила детекторы излучения на поиск сигнала мгновенного двигателя.

Zkoumáme úrovně radiace v trubicích fotonásobičů pro nový detektor temné hmoty.
Мы изучаем уровни радиации в трубах фотоумножителя для детектора темной материи.

Pentagon dokonce měří míru radiace v něčem, čemu říkají jednotky slunečního svitu!
Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют" единицами света!

Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.
Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.

Zkusila jsem kombinaci chemoterapie, radiace, angiogenesis inhibitory a ultrazvuk, a nic.
Я комбинировала химиотерапию, радиацию, регенерирующие ингибиторы, ультразвук, и ничего.

Hrozba sluneční radiace je jen další důvod proč vědci bedlivě sledují Slunce.
Угроза солнечной радиации- лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.

Как использовать "radiace" в предложении

Kovalev Článek o Van Allenových pásech - nazývá je ERB, Earth Radiation Belts - a dalších zdrojích radiace (Solární erupce, kosmické paprsky).

Nejvíce však žáky zaujal animovaný film o atomech a přístroj na měření radiace.

Má se za to, že dávky radiace se liší se zeměpisnou šířkou a délkou a výškou letadla.

Bereme dozimetr a zjišťujeme, že radiace není už tak vysoká.

Podle specialisty Čínské akademie vesmírných technologií Pchanga Č'-chaa mohla poruchu způsobit například silná radiace, slabá gravitace či extrémní výkyvy teplot.

Inu proto, že míra radiace v nich je velká a v jejich centru přímo extrémní!

Na celé lodi byla radiace, takže jsme si museli při každém zaznění sirény vzít lék.

Dalšími otázkami je, jaký bude mít na lidské tělo vliv dlouhodobý striktní jídelníček složený ze sušené stravy, pobyt ve stavu beztíže nebo radiace.

Už při příjmu na bráně spalovny prochází odpad sofistikovaným zařízením na detekci radiace.

Zabarvené tečky jsou od AMRAS. Černé tečky jsou počítačového modelu od NASA (nazvaný NAIRAS), který předpovídá vzestup dávek radiace.