ИЗЛУЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• záření
• radiace
• emise
• paprsky
• zářením
• radiaci

Примеры использования Излучения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Излучения больше нет!
Už žádný paprsky!

Вот только низкий уровень излучения.
Jen nízká úroveň radiace.

Излучения идут из центра туманности.
Emise vycházejí ze středu mlhoviny.

Я обнаружил источник излучения.
Lokalizoval jsem zdroj radiace.

Источник излучения должен быть очень мощным.
Zdroj radiace musí být velmi silný.

Нитрамин все еще излучает низкий уровень вита- излучения.
Nitramín stále vyzařuje vita radiaci.

А регенеративные свойства этого излучения могут помочь миллиардам.
Ale ta radiace může pomoci miliardám.

Темой его диссертации было измерение излучения.
Tématem jeho disertační práce bylo měření radiace.

Интенсивность излучения падает как квадрат расстояния.
Intenzita radiace klesá nepřímo úměrně se čtvercem vzdálenosti.

Твой костюм защищает тебя от красного излучения.
Tvůj oblek tě chrání před paprsky červeného slunce.

Излучения, которого не существует в стабильных во времени условиях на Земле.
Radiace, která se nedá najít ve stabilním prostředí Země.

Это произошло во время интенсивного мюонного излучения.
V ten moment tam byla intenzivní mezonová radiace.

Телеметрия зонда показывает, что уровень излучения все еще высок.
Měření MALPu říká, že úroveň radiace je stále příliš vysoká.

Это служит для защиты нас от ультрафиолетового излучения.
To slouží k nás chrání před ultrafialovým zářením.

Это также защитит экипаж от тета- излучения, если это не сработает.
Také by to mělo ochránit posádku před theta zářením, pokud neuspějeme.

Я не могу преувеличивать опасность таларонного излучения, Жан- Люк.
Nebezpečí thalaronové radiace nelze přecenit.

Всплеск излучения, который вырубит все электроприборы в стране.
Masivní vlna radiace, která vyřadí z provozu všechny elektrické systémy v zemi.

Процедура согласования переноса таларонного излучения активирована.
Sekvence přenosu thalaronové radiace aktivována.

Мы можем" заглушить" астероид высоким уровнем ионизирующего излучения.
Můžeme asteroid pokrýt silně ionizujícím zářením.

Энергия излучения из пистолета оставила поверхностный ожог на коже убийцы.
Energetické emise ze zbraně zanechaly na vrahově pokožce povrchové popáleniny.

Сенсоры показывают, что мы сближаемся с сильным источником магнитного излучения.
Senzory ukazují, že směřujeme k obřímu zdroji magnetické radiace.

Я перенастроила детекторы излучения на поиск сигнала мгновенного двигателя.
Přenastavila jsem tyhle detektory radiace pro hledání signálu mžikového pohonu.

Господин Джексон пострадал от предельной дозы воздействия темпорального излучения.
Mr. Jackson utrpěl extrémní množství vystavení temporální radiaci.

Полковник, я могу только предположить, как этот тип излучения воздействует на людей.
Plukovníku, můžu jenom odhadovat vliv tohoto typu radiace na lidský organismus.

Атмосфера настолько разрежена, что защита от ультрафиолетового излучения ничтожна.
Atmosféra je tak řídká, že je tu velmi málo ochrany před ultrafialovým zářením.

Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.
Emise z mozku lámou krátkovlnné laserové světlo, procházející krystalem v mozku.

Даже в детстве мы научились защищать кожу от вредного ультрафиолетового излучения.
Dokonce i jako dítě jsme se naučili chránit svou pokožku před škodlivým UV zářením.

Если я сейчас начну гравитационные излучения, это может послужить приманкой, маяком.
Kdybych nyní začala emitovat gravitonový paprsek, mohli bychom ji přilákat. Jako maják.

Лечение рака излучения и воздействия ионизирующего излучения, включая рентгеновские снимки.
Radiační léčby rakoviny a ozáření ionizujícím zářením, včetně rentgenových snímků.

Белая корка на содовом озере отражает слепящий солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетового излучения.
Bílá krusta solnohé jezera odráží sluneční záři a zvyšuje dopad ultrafialových paprsků.