УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• UV záření
• ultrafialového záření
• ultrafialovým zářením

Примеры использования Ультрафиолетового излучения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за ультрафиолетового излучения глаза не открывайте.
A díky UV záření, mějte zavřené oči.

Это служит для защиты нас от ультрафиолетового излучения.
To slouží k nás chrání před ultrafialovým zářením.

Целью создания обзора был поиск галактик с избыточным количеством ультрафиолетового излучения.
Cílem průzkumu bylo najít galaxie s přebytkem UV záření.

Особо прочные, с защитой от ультрафиолетового излучения, с скидкой в 30.
Ultra silné, odolné proti UV záření, a sleva 30.

Даже в детстве мы научились защищать кожу от вредного ультрафиолетового излучения.
Dokonce i jako dítě jsme se naučili chránit svou pokožku před škodlivým UV zářením.

Эффективная защита от влаги и ультрафиолетового излучения благодаря синтетической пленке, покрывающей торцевую часть стенки.
Účinná ochrana proti vlhkosti a UV záření díky uzavíracímu nátěru v oblasti stojiny.

Белая корка на содовом озере отражает слепящий солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетового излучения.
Bílá krusta solnohé jezera odráží sluneční záři a zvyšuje dopad ultrafialových paprsků.

Благодаря поглощению губительного ультрафиолетового излучения озоновым слоем жизнь смогла начать освоение поверхности Земли.
Kvůli pohlcování UV záření ozonovou vrstvou nebylo možné tak skvělé snímky pořídit ze zemského povrchu.

Оповещатели, например, могут подвергаться высоким и низким температурам, воздействию сильного ветра, влаги или ультрафиолетового излучения.
Sirény jsou vystavované vysokým teplotám, mrazu, větru, vlhkosti a UV záření.

Солнцезащитные очки с защитой от ультрафиолетового излучения: следите за маркировкой по стандарту защиты от ультрафиолетового излучения!
Sluneční brýle s UV filtrem: Všímejte si označení podle standardu ochrany před UV zářením!

Потому что проблема здесь не менее серьезная. Только имеет куда более зловещий оттенок. Ведь недостаток витамина D из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В-- это огромная проблема.
Protože tento problém je stejně vážný a nevěstí nic dobrého, protože nedostatek vitamínu D, díky nedostatku ultrafialového záření typu B je velký problém.

Мы видим, как зашкаливают датчики ультрафиолетового излучения, которое известно как последствие геоинженерии, разрушения озонового слоя.
Viděli jsme, jak zvyšující se intenzita UV záření, což je známý důsledek geoinženýrství, ukazuje na zničení ozonové vrstvy.

Уже на протяжении многих десятилетий существует серия спутников TOMS, которые собирали данные об уровне радиации на поверхности Земли. Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.
A po mnoho desetiletí skupina TOMS satelitů shromažďuje data o radiaci na zemském povrchu. data ze satelitu TOMS 7, která jsou zde, ukazují průměrné hodnoty ultrafialového záření na povrch Země za rok.

Эффективно предотвратить и уменьшить повреждение ультрафиолетового излучения на кожу, а также ингибировать перекисное окисление липидов, вызванные свободными радикалами;
Účinně předcházet a snížit poškození ultrafialového záření na kůži, a inhibují peroxidaci lipidů způsobené volnými radikály;

Вторичные катаракты: когда люди развиваются катаракта, вследствие побочных эффектов препаратов( диуретиков или кортикостероидов), токсичных веществ, ультрафиолетового излучения, радиации или осложнениями других заболеваний( сахарный диабет), катаракты известны как вторичные катаракты.
Sekundární katarakta: když lidé vyvinout katarakty kvůli vedlejší účinky léků( diuretika nebo kortikosteroidy), toxických látek, ultrafialové záření, záření nebo komplikace jiných zdravotních stavů( diabetes), katarakta jsou označovány jako sekundární katarakty.

Эпидемиологические данные из Австралии, исследования, проводимые на животных с искусственными источниками ультрафиолетового излучения, и развитие рака кожи у отдельных людей с генетической неспособностью исправлять повреждение ДНК, вызванное ультрафиолетовой радиацией, обеспечили косвенные доказательства связи.
Nepřímé důkazy o spojitosti přinesly epidemiologické údaje z Austrálie, pokusy na zvířatech prováděné s umělými zdroji ultrafialového světla a vznik rakoviny kůže u jedinců s genetickou neschopností korigovat poškození DNA způsobené ultrafialovým zářením.

Экстракт оливковых листьев может защитить клетки кожи от ультрафиолетового излучения, предотвращает ультрафиолетовое разложение мембран кожи липидов, способствует образованию белка коллагена с помощью волоконно- клеток, снижает секрецию фибронектина, предотвратить antiglycan реакции клеточной мембраны, таким образом, в высшей степени защищают клетки волокна, естественно, противостоять повреждению кожи, вызванным окислением, быть более свободными от ультрафиолетового повреждения, эффективно поддерживать нежность и эластичность кожи, и добиться поддержки кожи.
Extrakt z olivového listí mohou chránit buňky kůže před ultrafialovým zářením, zabránit ultrafialové rozkladu kůže membránových lipidů, podporují tvorbu kolagenu proteinu buňkami vláken, snižují sekreci fibronektinu, brání anti-glykan reakce buněčné membrány, a tak velmi chrání buňky vláken, přirozeně odolávat poškození kůže způsobené oxidací, být bez poškození ultrafialovým, účinně udržovat měkkost a pružnost pokožky, a dosáhnout podporu kůže.

В длинноволновом ультрафиолетовом излучении проявляет яркую оранжевую флюоресценцию.
V krátkovlnném i dlouhovlnném UV záření slabě žlutozelená fluorescence.

Цифра 1, 2 или 3 обозначает сильное, промежуточное или слабое ультрафиолетовое излучение.
Číslice 1, 2 nebo 3 uvádějí silné, střední nebo slabé UV záření.

Оно производит мощное ультрафиолетовое излучение.
Vypálí silný záblesk ultrafialového záření.

По совету доктора Гудвезера я обследую тело под ультрафиолетовым излучением.
Jak mi poradil doktor Goodweather, vyšetřím to tělo pod UV zářením.

Ультрафиолетовое излучение запускает сложную цепочку химических процессов которая разрушает структуру коллагена.
Ultrafialové záření ve slunečním světle spouští molekulární řetězovou reakci, která ničí kolagen.

Ультрафиолетовое излучение и формальдегид выжгли все биологическое, значит, никакой ДНК.
UV světlo a formaldehyd zničily všechny biologické stopy. Není tu už žádná DNA.

Расположенное с другого конца видимого спектра ультрафиолетовое излучение вскоре открыл Иоганн Вильгельм Риттер 1801 год.
Ultrafialové záření objevil německý fyzik Johann Wilhelm Ritter v roce 1801.

Именно ультрафиолетовое излучение молодых звезд заставляет светиться облака газа.
K záření ji budí ultrafialové záření mladých hvězd, například Trapéz.

Покрытие отражает ультрафиолетовое излучение.
Tato směs vytvoří ultrafialové záření.

Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением.
Jo, sleduji gama záření, rádiové vlny, ultrafialové záření.

Осторожно на ветру и у воды: вода и ветер охлаждают, но ультрафиолетовое излучение при этом не уменьшается.
Pozor při větru& vodě: Voda a vítr sice chladí, UV záření však nemírní.

От чистого синего до желто-коричневого. Это вызвано ультрафиолетовым излучением, попадавшим в глаз на протяжении всей жизни.
Z průzračně modré na ledově žlutohnědou, je to výsledek ultrafialového záření působícího celý život na naše oči.

В этой процедуре используется ультрафиолетовое излучение и его тепловое воздействие для повышения неспецифической обороноспособности организма.
Při této proceduře se využívá ultrafialové záření a jeho tepelné působení ke zvýšení nespecifické obranyschopnosti organismu.