УЛЬТРАФИОЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ultrafialové světlo
• UV světla
• ultrafialové záření
• ultrafialovou

Примеры использования Ультрафиолет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используйте ультрафиолет.
Požijte UV světla.

Ультрафиолет ничего не обнаружил.
Černé světlo nic neodhalilo.

А как же хлор и ультрафиолет?
A co chlór a UV záření?

Ультрафиолет активирует формулу.
Ultrafialové světlo aktivuje účinné látky.

Переключайтесь на ультрафиолет.
Přepněte na ultrafialové.

Ультрафиолет поджаривает вампиров, все знают.
Světla usmaží každého upíra, to víme.

Извините, у вас есть ультрафиолет?
Promiňte, máte UV světlo?

Сильный ультрафиолет для фотосинтеза.
Zintenzivněné ultrafialové záření kvůli fotosyntéze.

Его реже используют, чем ультрафиолет, но да.
Je méně běžné než UV, ale ano.

Защита от ультрафиолета-- очень важна в наши дни.
Ochrana před UV zářením je dnes hodně důležitá.

Не так хороши, как ультрафиолет, но.
Nejsou tak dobrý jako ultrafialový světlo, ale.

Поместите ее в изоляционный бокс с ультрафиолетом.
Dejte ji na izolaci s UV světlem.

Я просветила спальню ультрафиолетом. Светится, как огни Лас-Вегаса.
Projela jsem celou ložnici luminolem, svítila jak Strip.

Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет.
Hned za fiolovou se nachází ultrafialová.

Возникли небольшие проблемы, но ультрафиолет снова включен.
Naskytlo se pár drobných problémů. Ale UV světla zase běží.

Мы облучали вытяжку воспламеняющейся крови ультрафиолетом.
Testovali jsme hořící extrahovanou krev pod UV světlem.

Некоторые медузы светятся в ультрафиолете, как природные светящиеся палочки.
Některé medúzy světelkují pod černým světlem, jakýsi druh přírodní svítící tyče.

Мы просмотрели всеми способами и использовали ультрафиолет.
Vysáli jsme tu, nastříkali luminol a použili ultrafialové světlo.

На цветах появляются новые метки, видимые в ультрафиолете, подобно секретным чернилам.
Když se však podíváme v ultrafialové, uvidíme nové znamení. Jako tajný inkoust.

В 2006 году он пишет сценарий и снимает фильм Ультрафиолет.
V roce 2006 napsal scénář a režíroval film Running with Scissors.

Я включу ультрафиолет, который уничтожит любые потенциально опасные вещества на ваших телах.
Zapnu ultrafialové světlo, které zničí jakékoliv škodlivé látky na vašich tělech.

Он просто так быстро зажил. И его не видно без ультрафиолета.
Jenom se vyléčila tak rychle, že jsme ji bez UV světla neviděli.

Говорю тебе, если ксенон излучает ультрафиолет, то все доказательства существования темной материи неверны.
Říkám ti, že pokud xenon vyzařuje ultrafialové světlo, pak jsou všechny objevy o temné hmotě mylné.

Это потому, что насекомые вообще не могут видеть наш мир четко, однако, они могут видеть ультрафиолет.
To proto, že hmyz nevidí náš svět čistě, ale vidí ultrafialovou.

Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета- менее интненсивным.
Životní podmínky byly značně chladnější, ale také co se týče dopadu ultrafialového světla daleko mírnější.

Важно то, что моча полевки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет.
Velmi chytrá věc na hraboščí moči je, že obsahuje speciální pigmenty, které odrážejí ultrafialové světlo.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.
Hmyz vidí zelenou, modrou a ultrafialovou, vidí různé odstíny ultrafialové. Takže vidí něco, co leží za pravým koncem.

Я была хирургом и никогда не слышала о патогенах, которые могут пережить ультрафиолет и хлор.
Bývala jsem chirurg a v životě jsem neslyšela o patogenu, který by dokázal přežít ultrafialové záření a chlór.

Камера излучает ультрафиолет с необходимой для обнаружения длиной волны, и если я поменяю полярность некоторых компонентов, то смогу превратить камеру в прожектор, который позволит нам видеть их своими глазами.
Tahle kamera vysílá správnou vlnovou délku ultrafialového světla. Když dokážu obrátit polaritu některých součástek, možná z kamery udělám světlomet. Budeme schopní je vidět vlastníma očima.

Он обладает хорошей износостойкостью, влагостойкостью, кислотой и щелочью и способностью противостоять изменениям окружающей среды( включая ультрафиолет).
Má dobrou odolnost proti opotřebení, odolnost proti vlhkosti, kyselinám a zásadám a odolává změnám životního prostředí( včetně ultrafialového záření).