УЛЬТРАФИОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• luz ultravioleta
• luz UV
• los rayos UV

Примеры использования Ультрафиолет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть ультрафиолет?
¿Tienes ultravioleta?

Используйте ультрафиолет.
Usad las luces UV.

Билли, ультрафиолет!
¡Billy, la luz ultravioleta!

Ультрафиолет. Какого черта?
Luz ultravioleta.¿Qué coño?

А как же хлор и ультрафиолет?
¿Qué hay del cloro y la luz UV?

Ультрафиолет активирует формулу.
La luz ultravioleta activa la fórmula.

У тебя все еще остался ультрафиолет?
¿Sigues teniendo una luz ultravioleta?

Ультрафиолет не смог ничем нам помочь.
La luz ultravioleta tampoco ayudó mucho.

Не так хороши, как ультрафиолет, но.
No son tan buenas como la luz ultravioleta pero.

Отключил ультрафиолет, и это был ты.
Alguien desactivó esas luces y creo que fuiste tú.

Его реже используют, чем ультрафиолет, но да, он тоже.
Es menos común que UV, pero sí.

Серебряная пуля, испускающая ультрафиолет.
Es una bala de plata que emite luz ultravioleta.

Она использовала ультрафиолет для выращивания травки.
Si, usaba luz ultravioleta para las plantas.

По- научному он называется" квази- ультрафиолет".
El término científico es"casi ultravioleta".

К сожалению, ультрафиолет отреагировал на сильные детергенты.
Por desgracia, el CrimeScope reaccionó a un detergente fuerte.

Мы просмотрели всеми способами и использовали ультрафиолет.
Hemos empolvado y echado spray y usado luces ultravioleta.

Ультрафиолет обнаружил подкожную гематому на его теле.
El ALS reveló hematomas subcutáneos en el torso de Wilkes.

Мы использовали ультрафиолет, когда тестировали структурную целостность диафрагмы.
Usamos luces UV cuando examinamos la integridad estructural del iris.

Я была хирургом и никогда не слышала о патогенах, которые могут пережить ультрафиолет и хлор.
Fui cirujana y nunca escuché de un patógeno que pudiera sobrevivir la luz UV y el cloro.

Нет, это ультрафиолет, который покажет наличие бензола и толуола.
No, es luz ultravioleta, lo que indicará la presencia de benceno y tolueno.

Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета.
Pero los insectos ven el verde, el azul y el ultravioleta, varios tonos de ultravioleta.

Простите за ультрафиолет, но, как выяснилось, он ускоряет процесс допроса.
Lo siento por las luces ultravioletas, pero descubrimos que acelera el proceso de interrogación.

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует, поскольку все знают, как вреден ультрафиолет.
DB: Bueno, como te podrás imaginar hay cierto escepticismo porque todos saben que la luz UV es peligrosa.

Говорю тебе, если ксенон излучает ультрафиолет, то все доказательства существования темной материи неверны.
Te lo digo, si el xenón emite luz ultravioleta, entonces esa materia oscura descubierta debe estar mal.

Я включу ультрафиолет, который уничтожит любые потенциально опасные вещества на ваших телах.
Encenderé la luz ultravioleta que destruirá cualquier contaminante potencialmente dañino que puede estar en sus cuerpos.

Стоун Филлипс утверждает, что ультрафиолет- лучший способ выявления следов… белковых веществ.
Stone Phillips dice que la luz negra es la mejor manera para comprobar si hay residuos… material proteínico.

Ультрафиолет достаточно мощный, чтобы сжечь всю лабораторию если опасный вирус вырвется наружу.
Luz ultravioleta… suficientemente poderosa para incendiar todo en el laboratorio… si el virus equivocado se liberaba.

Они мало времени проводили на свету, поэтому риск меланомы был ниже, а их светлая кожа лучше впитывала ультрафиолет.
Al estar expuestos a pequeñas cantidades de luz, el riesgo de padecer melanoma disminuyó mientras que su piel más clara absorbió mejor los rayos UV.

На многих расчищенных участках леса, подобно тому, что Вы видите за моей спиной на холме, почва голая и незащищенная, ультрафиолет убивает все мхи, все грибы, которые сдерживают почву.
En muchos de estos lugares, como éste claro de tierra detrás mío, subiendo la colina, verás que la tierra está expuesta, la luz ultravioleta mata a todos los musgos, y los hongos que mantienen a la tierra junta y vivo.

Ультрафиолет помогает вырабатывать витамин D, благодаря ему укрепляется скелет и усваиваются полезные минералы: кальций, железо, магний, фосфаты и цинк.
Los rayos UV permiten la síntesis de la vitamina D, una sustancia que fortalece los huesos y nos permite absorber minerales vitales, como el calcio, el hierro, el magnesio, el fosfato y el zinc.