ИЗМАИЛ на Чешском - Чешский перевод

• izmail
• izmael
• ishmael

Примеры использования Измаил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исаак и Измаил.
Izák a Izmael.

Измаил, они идут!
Ishmaeli, jdou sem!

Зовите меня Измаил.
Říkají mě… Ishmeil.

Это Измаил, откройте!
Tady Izmail, otevřete!

Зовите меня Измаил.
Zavolejte mi Izmael.

Измаил: ваше Величество простит.
Izmail: Vaše Veličenstvo promine.

( ломот в дверь) Измаил:.
( bouchání na dveře) Izmail:.

Измаил эль Шариф бен Шерфи меня зовут.
Izmail el Šarif ben Šerfi jméno mé.

Отпустите того пацана, Измаила.
Pusť toho kluka, Ismaila.

Этот Измаил так вокруг тебя и вертится.
Ten Izmail se kolem tebe nějak točí.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Измаил эль Шариф бен Шерфи, меня звать.
Izmail el Šarif ben Šerfi, moje jméno.

Эй, быть заменой Измаилу большая честь.
Hele, náhrada za Ishmaela je velká čest.

Измаил, Каин, Лот- всех там показали.
Ishmael, Cain, Lot, oni všichni v tom příběhu byli.

Послушайте, Измаил, Вы таки немножко мерзавец.
Poslyšte, lzmaile, vy jste tak trošku darebák.

Измаил: увидите сами, что это не игрушки.
Izmail: Uvidíte sám, že to nejsou žádné legrácky.

Статья о захвате рейса Чадыр Лунга- Измаил.
Kapitola Zrušená trať Lhotka u Mělníka- Střednice.

Измаил: нет, нет, милостивая пани, это было очень мило.
Izmail: Ne, ne, milostivá paní, to bylo roztomilý.

Кибер- запугивание является федеральным преступлением, Измаил.
Kyberšikana je federální zločin, Ismaile.

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его.
Jednoho a téhož dne obřezáni jsou, Abraham a Izmael syn jeho.

А Измаил сказал, что я буду председателем красного полумесяца.
A Izmail řek', že já budu předsedkýní Červeného půlměsíce.

К концу 1980 года Слава Медяник стал достаточно известен в городе Измаил.
V letech 1980 až 1991 byla Lietavská Lúčka připojena k městu Žilina.

В родном Измаиле он закончил начальную и среднюю школу с высокими оценками.
V rodné Třebíči vychodil základní i střední školu.

Знаешь, когда я был маленьким у меня был плюшевый мишка, его звали Измаил.
Víš, když jsem byl kluk, měl jsem takového medvídka, jmenoval se Ishmael.

Но дальше, Измаил, сказал, что я наконец- то, не слышишь? уйти от до двери; ваш пропатчен сапоги остановки в пути.
Ale dál, Izmael, řekl jsem konečně, copak to neslyšíte? uniknout před dveřmi; Vaše opravené boty jsou ukončení cesty.

Русские войска под командованием Александра Суворова взяли штурмом турецкую крепость Измаил.
V roce 1790 byla turecká pevnost Izmail dobyta pod vedením Alexandra Suvorova.

И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре.
Tedy pochovali ho Izák a Izmael synové jeho v jeskyni Machpelah, na poli Efrona, syna Sohar Hetejského, naproti Mamre.

Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

Где в ваша мудрость, которую вы можете заключить подать на ночь, мой дорогой Измаил, убедитесь, что узнать цену, и не будьте слишком частности.
Vaše moudrost můžete uzavřít podat na noc, má milá Izmael, ujistěte se, že ptát se na cenu, a ne být příliš konkrétní.

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
Potom také řekl anděl Hospodinův: Aj, ty jsi těhotná, a tudíž porodíš syna, a nazůveš jméno jeho Izmael; nebo uslyšel Hospodin trápení tvé.