ИЗМАИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ismael
• ismail
• ishmael

Примеры использования Измаил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исаак и Измаил.
Isaac e Ismael.

Измаил не хотел этого.
Ismail no quería.

Зовите меня Измаил.
Call me Ishmael.

Измаил сын, благослови меня!
Ismael hijo, me los bendiga!

Зовите меня Измаил.
Llámenme Ismael.

Измаил, Каин, Лот- всех там показали.
Ishmael, Cain, Lot… todos aparecieron en la historia.

Зовите меня Измаил.
Llamadme Ishmael.

Измаил- крупный украинский порт на Дунае.
Izmaíl es el puerto ucraniano más grande ubicado en el río Danubio.

Зовите меня Измаил.
Llámame Ismael…".

Эй, Измаил, перестань пускать слюни на детектива Риццоли.
Oye Ismail, deja de babear por la Detective Rizzoli.

Зовите меня Измаил.
PUEDEN LLAMARME ISMAEL.

Каин и Авель, Измаил и Исаак, братья Джонасы и 1D.
Caín y Abel, Ismael e Isaac, los Jonas Brothers y One Direction.

Эй, отпустите того пацана, Измаила.
Oye, liberad a ese chaval, Ismail.

В библии Измаил думал, что Бог направляет его наняться на китобойное судно.
En el libro, Ishmael pensaba que Dios lo dirigió para aceptar el trabajo en el barco ballenero.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.

Но дальше, Измаил, сказал, что я наконец- то, не слышишь? уйти от до двери; ваш пропатчен сапоги остановки в пути. Так на, я пошел.
Pero sigue, Ismael, dije, por fin,¿no oyes? antes de salir de la puerta; sus botas remendadas están dejando el camino.

Кибер- запугивание является федеральным преступлением, Измаил.
La intimidación cibernética es un delito federal, Ismail.

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его.
En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.

Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Abram tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

Когда Агарь плакал о своем сыне, который потерялся, Измаил сидит Расстояние.
Cuando Agar estaba llorando por su hijo que se perdió, Ismael está sentado a distancia.

Знаешь, когда я был маленьким у меня был плюшевый мишка, его звали Измаил.
Sabes, cuando era niño tenía un osito de peluche llamado Ishmael.

И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре.
Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que está frente a Mamre.

Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
Le dijo además el ángel de Jehovah--: He aquí que has concebido y darás a luz un hijo. Y llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu aflicción.

В 1998 г. в г. Измаил Одесской области впервые был проведен межрегиональный фестиваль телевизионных и радиопрограмм национальных меньшинств.
En 1998 en la ciudad de Izmail de la región de Odesa se celebró por primera vez un festival interregional de programas de radio y televisión de las minorías nacionales.

В 06 ч. 00 м. в засаду, устроенную группой вооруженных террористов в Азизие в пустыне Равдах на границе Сирии и Ирака, попала группа пограничников, и в результате 10 пограничников были убиты, а подполковник Али Измаил ранен.
A las 6.00 horas, un grupo terrorista armado emboscó a un grupo de guardias fronterizos en Aziziyah, en el desierto de Rawdhah, en la frontera entre Siria y el Iraq. Diez guardias fronterizos resultaron muertos y el Teniente Coronel Ali Ismail resultó herido.

Что премьер-министр Палестины от« Хамаса», Измаил Ханийе, не был принят в декабре в Саудовской Аравии, когда он совершал поездку по региону, обращаясь с просьбами о поддержке своего находящегося на« осадном положении» правительства.
El primer ministro palestino de Hamas, Ismael Haniyeh, no fue recibido en Arabia Saudita en diciembre, cuando recorría la región abogando por apoyo para su gobierno acorralado.

По данным, представленным службой тюремных учреждений, возвращенный под стражу заключенный Ахмет Адель Хассен Измаил, 43 года, из Накуры, потерял сознание, бегая трусцой в тюремном дворе.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 8 октября 1993 года; об этом также упоминалось в" Ат- Талиа" 14 октября 1993 года).
Según el Servicio de Prisiones, Ahmed Adel Hassen Ismail, de 43 años, natural de Nagoura, sujeto a detención preventiva, estaba corriendo en el patio de la prisión cuando sufrió un colapso.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 8 de octubre de 1993; también mencionado en Al-Tali' ah, 14 de octubre de 1993).

С тревожно кошки я звучал мой карман, и только воспитан несколько кусочков серебра,- Так, где бы вы идете, Измаила, говорил я себе, как я стоял в середине скучной улице плечи мою сумку, и Сравнивая мрака к северу с темнотой на юг- везде, где в ваша мудрость, которую вы можете заключить подать на ночь, мой дорогой Измаил, убедитесь, что узнать цену, и не будьте слишком частности.
Con rezones ansiedad con la que había sonado mi bolsillo, y sólo llevó a unas pocas piezas de plata,- Por lo tanto, donde quiera que vaya, Ismael, me dije, mientras me encontraba en medio de un calle triste asumir mi bolsa, y comparación de la oscuridad hacia el norte con la oscuridad hacia el sur- en cualquier parte su sabiduría es posible concluir a presentar por la noche, mi querido Ismael, asegúrese de preguntar el precio, y no ser demasiado particular.

За этот период в заключении умерли два человека. 7 октября 1993 года во время пробежки во дворе тюрьмы Наблуса скончался заключенный Ахмед Адель Хассен Измаил 43 лет, который был задержан по соображениям безопасности. 25 октября из-за халатности врачей в тюрьме Джнейд в Наблусе умер Яхия Абдель Лакиф Али Аль- Натур 24 лет, отбывавший в тюрьме третий год своего 11- летнего заключения.
Durante el período que se está examinando se produjeron dos muertes de detenidos. El 7 de octubre de 1993, el preso Ahmed Adel Hassen Ismail, de 43 años de edad, sufrió un colapso mientras hacía ejercicio en el patio de la cárcel de seguridad de Naplusa. El 25 de octubre, Yehya Abdel Latif Ali Al-Natur, de 24 años, murió por negligencia médica en la cárcel de Jneid, en Naplusa, cuando cumplía el tercer año de una pena de prisión de 11 años.