ИСМАЭЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• ismael

Примеры использования Исмаэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исмаэль Пардо.
Ismael Pardo.

Рикардо РАМИРЕС ДЕ ЛЕОН Хорхе Исмаэль СОТО ГАРСИЯ.
(Firmado) Ricardo RAMÍREZ DE LEÓN(Firmado) Jorge Ismael SOTO GARCÍA.

Исмаэль Диалло.
Ismael Diallo.

Министр инфраструктуры Венесуэлы Его Превосходительство гн Исмаэль Элиесер Уртадо Сукре.
Excmo. Sr. Ismael Hurtado Soucre, Ministro de Infraestructura de Venezuela.

Исмаэль Мартинес.
Ismael Martínez.

Генеральный секретарь партии Исмаэль Гарсия объявил, что партия по прежнему поддерживает боливарианское правительство, но не все его решения.
El Secretario General de Podemos, Ismael García, anunció en un primer momento su apoyo al Gobierno Bolivariano pero no a todas las decisiones del Presidente.

Исмаэль Фернандес.
Ismael Fernández.

Несмотря на то что ВМС Соединенных Штатов признались в том, что выпустили" всего лишь 263 снаряда" с обедненным ураном в 1999 году, Исмаэль Гуадалупе, присутствовавший на заседании, из первых рук засвидетельствовал характерные признаки пробивания танковой брони снарядами с обедненным ураном в 1994 году.
Aunque la Armada de los Estados Unidos ha admitido que disparó" solamente 263 tandas" de proyectiles de uranio agotado en 1999, Ismael Guadalupe, que asiste a la reunión, fue testigo de primera mano de los orificios dejados como señal en los tanques por los proyectiles de uranio agotado ya en 1994.

Д-р Исмаэль Гарсия Гардуса.
Dr. Ismael García Garduza.

Января 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству о том, что он получил информацию в отношении таких несовершеннолетних лиц, как Хосе Исмаэль Уллоа Флорес, Эберт Роландо Бокин Сарабия, Рамон Антонио Эрнандес Берильос, Эдвин Сепеда, Хуан Бенито Эрнандес Берильос, Рафаэль Мартинес, Осман Антонио Касерес Муньос и Арнольдо Роке Родригес.
El 8 de enero de 1996 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información relativa a los siguientes menores: José Ismael Ulloa Flores, Ebert Rolando Boquín Zarabia, Ramón Antonio Hernández Berillos, Edwin Zepeda, Juan Benito Hernández Berillos, Rafael Martínez, Osman Antonio Cáceres Muñoz y Arnoldo Roque Rodríguez.

Д-р Исмаэль эль- Хадж Муса, председатель, Национальный совет по печати.
Dr. Ismael El Haj Musa, Presidente del Consejo Nacional de Prensa.

Мэри Энн Грэди Флорес, Комитет католиков Итаки в поддержку Вьекеса; Диего Иникес, Бригада<< Венсеремос>gt;; Николь Сармьенто, от имени Социалистической рабочей партии; Исмаэль Гуаделупе Ортис, Комитет за спасение и развитие Вьекеса, Пуэрто- Рико; Феликс Колон Морера, от имени организации<< Конгресо насьональ Остосьяно>gt;; и Мигель Отеро Чавес, от имени организации<< Гран Орьенте насьональ Пуэрто- Рико>gt;.
Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Committee; Diego Iníquez, Venceremos Brigade; Nicole Sarmiento, en nombre del Socialist Workers Party; Ismael Guadalupe Ortiz, Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Puerto Rico; Félix Colón Morera, en nombre del Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; y Miguel Otero Chávez, en nombre del Gran Oriente Nacional de Puerto Rico.

Г-н Леопольд Исмаэль Самба, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Sr. Leopold Ismael Samba, Representante Permanente de la República Centroafricana.

Предполагаемые преступники- террористы не установленной численности из революционного движения" Тупак Амару" устроили засаду патрулю перуанской армии с базы по борьбе с подрывной деятельностью" Ла Флорида" 79- го батальона по борьбе с подрывной деятельностью в секторе, расположенном в 30 минутах езды от Пуэрто Юринаки, в результате чего погиб военнослужащий Хасинто Олимпия Исмаэль и были ранены техник и четверо военнослужащих срочной службы, которых эвакуировали на вертолете в Ла Мерсед для оказания им соответствующей медицинской помощи.
Presuntos delincuentes terroristas del MRTA en número no determinado emboscaron a una patrulla del Ejército Peruano de la base contrasubversiva 79," La Florida", en un sector distante a 30 minutos del anexo Puerto Yurinaki, resultando muerto el soldado Jacinto Olimpia Ismael y heridos un Técnico y cuatro elementos de la tropa de servicio militar, siendo evacuados en helicóptero hacia La Merced para su atención médica correspondiente.

Г-н Исмаэль Абдулла Аль- Хосани, из Абу- Даби, арестован 2 марта 2013 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";
El Sr. Ismael Abullah al-Hosani, de Abu Dhabi, detenido el 2 de marzo de 2013, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.

Его Превосходительство г-н Исмаэль Бенавидес, министр сельского хозяйства Перу; и г-н Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( о Всемирном дне продовольствия( 16 октября) и Международном годе картофеля( 2008 год)).
Horas Excmo. Sr. Ismael Benavides, Ministro de Agricultura del Perú, y Sr. Jacques Diouf, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, sobre el Día Mundial de la Alimentación(16 de octubre de 2007) y el Año Internacional de la Papa(2008).

Хорхе Исмаэль Сото Гарсиа и Родриго Астуриас, представители Национального революционного единства Гватемалы( НРЕГ), и ответственный работник Отдела международных связей.
Jorge Ismael Soto García, y Rodrigo Asturias, Representantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) y Sr. Responsable del Área de Relaciones Internacionales.

Гн ИСМАЭЛЬ( Сирийская Арабская Республика) хотел бы уточнить по этому вопросу, что существует одна ситуация, при которой действительно существует практика конфискации паспорта: речь идет о женщинах, занимающихся артистической деятельностью.
El Sr. ISMAEL(República Árabe Siria) desea aclarar a este respecto que existe un caso en que se confisca efectivamente el pasaporte, a saber, el de las mujeres que trabajan en el medio artístico.

Г-н Исмаэль( Гайана)( говорит по-английски): Я считаю для себя честью представлять от имени соавторов проект резолюции А/ 57/ L. 10, посвященный роли Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.
Sr. Ismael(Guyana)(habla en inglés): Tengo el honor, en nombre de los patrocinadores, de presentar el proyecto de resolución A/57/L.10 sobre la función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial.

Гн ИСМАЭЛЬ( Сирийская Арабская Республика), отвечая на вопрос относительно высылки трудящихся, говорит, что любое лицо, совершившее уголовно наказуемое преступление, наносящее ущерб безопасности страны, подлежит увольнению и высылке из страны.
El Sr. ISMAEL(República Árabe Siria), en respuesta a la pregunta sobre la expulsión de trabajadores, dice que todo aquel que haya cometido un delito que ponga en peligro la seguridad del país será despedido y podrá ser expulsado.

Исмаэль( Муса) Бахит( или Фахит), 20 лет, из Хан- Юниса, был приговорен к 12 последовательным срокам пожизненного тюремного за заключения убийства Ехескеля, палестинцев, подозреваемых в сотрудничестве, и за попытку убийства четырех жителей Газы.
Ismael(Mussa) Bahit(o Fahit) de 20 años, de Jan Yunis, fue condenado a 12 penas consecutivas de cadena perpetua por los asesinatos de Yehezkel y de presuntos colaboracionistas palestinos, y por el intento de asesinato de cuatro residentes de Gaza.

Исмаэль Хачм, президент общества жертв описал, как его подвергли пытке« арбатчар», широко распространенной форме пытки, в которой четыре конечности жертвы туго связываются за спиной, и она находится в таком положении до тех пор, пока в них не остановится циркуляция крови, в результате чего наступает паралич.
Ismael Hachim, presidente de la asociación de las víctimas, describió cómo lo sometían al"arbatachar", una forma común de tortura en la que las cuatro extremidades de la víctima se atan detrás de su espalda hasta que la circulación sanguínea se interrumpe, lo que provoca parálisis.

Исмаэлем Андресом Рамосом.
Ismael Andrés Ramos.

Схожу, загляну к Исмаэлю.
Iré a ver a Ismael.

Исмаэли отказывается обсуждать мирную резолюцию по Кроксису.
Ismaili rehúsa discutir una solución pacifica para la disputa de Croxys.

Исмаэли хотят, чтобы Бартлет был посредником на переговорах.
Ismaili quiere una mediación del Presidente Bartlet.

Отнесем Исмаэлю завтрак?
¿Le llevamos el desayuno a Ismael?

Обстоятельства задержания Исмаэля Факри Дельгадо( там же, пункт 923) аналогичны случаю Беа Остейна.
Con respecto a Ismael Fakhri Delgado(ibíd., párr. 923), las circunstancias son idénticas a las expuestas en el caso de Bea Hostein.

Когда дашь ужин Исмаэлю,… погаси свет в лавке и запри двери.
Cuando le hayas dado a Ismael su cena… apaga las luces del negocio y mira hacia arriba.

Неустановленное число предполагаемых преступников- террористов из СЛ угрожали смертью избранному мэру округа Сантьяго- Ика- 95 г-ну Исмаэлю Франсиско Карпио Солису; они обстреляли его дом из огнестрельного оружия, после чего скрылись в неизвестном направлении.
El Alcalde electo por el distrito de Santiago-Ica-95, Sr. Ismael Francisco Carpio Solís, fue amenazado de muerte por presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número no determinado; los mismos que realizaron disparos de armas de fuego en su domicilio, retirándose posteriormente con dirección desconocida.