ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• trituración
• molido
• reducción del tamaño

Примеры использования Измельчение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Измельчение.
Trituración.

Материалы Технология( измельчение).
Tecnología(reducción de tamaño).

Бетти, ты закончила измельчение моей корреспонденции?
Betty,¿has acabado de destruir mi correo?

Криогенное измельчение Измельчение при полож. температуре.
Reducción del tamaño a temperatura ambiente.

Измельчение при положительной температуре/ криогенной измельчение.
Molido criogénico y a temperatura ambiente.

Китая Мобильное измельчение Мобильный измельчитель гипсокартона.
China Trituración móvil Trituradora yeso móvil.

Измельчение может включать в себя дробление, разрезание и перемалывание.
El tamaño se puede reducir mediante compresión, fractura y trituración.

Нержавеющая сталь Coil/ лист Измельчение Shanghai Yieh United Corporation.
Acero Inoxidable Bobina/ Hoja Molienda Shanghai Yieh United Corporation.

Измельчение и сушка аммония перхлората для запрещенных твердо- топливных двигателей.
Pulverización y secado de perclorato de amonio para motores de propelente sólido prohibidos.

Таблица 11: Сравнение- измельчение при положительных температурах и криогенное измельчение.
Cuadro 11 Comparación entre el molido a temperatura ambiente y el molido criogénico.

Измельчение в закрытых системах, предусматривающих отделение пыли и температурную обработку выходящего наружу воздуха.
Triturar en sistemas cerrados, incluso separar el polvo, y dar tratamiento térmico a los gases de escape.

Различаются пять возможных операций по добыче корок: фрагментация, измельчение, сбор, подъем на поверхность и обогащение.
Las cinco posibles operaciones de explotación minera de la corteza comprenden fragmentación, trituración, elevación, recolección y separación.

Предварительная обработка. В зависимости от конфигурации установки необходимая предварительная обработка может включать смешивание и измельчение отходов.
Tratamiento previo: Según el tipo de configuración, el tratamiento previo requerirá posiblemente el batido y la reducción del tamaño de los desechos.

Степень обработки твердых отходов, т. е. сортировка, измельчение или гранулирование, зависит от конкретного вида применения.
El grado de procesamiento de los desechos sólidos, como la clasificación, la trituración o la granulación, depende de la aplicación específica.

Предварительная обработка. В зависимости от конфигурации установки необходимая предварительная обработка может включать смешивание, обезвоживание, просеивание и измельчение отходов.
Tratamiento previo: Según la configuración, el tratamiento previo podría requerir, el mezclado, la desecación y la trituración de los desechos.

При такой температуре резина становится такой же хрупкой, как стекло, и измельчение может производиться путем сминания и перемалывания.
Por debajo de esta temperatura el caucho se vuelve prácticamente tan quebradizo como el vidrio y la reducción de tamaño puede lograrse mediante aplastamiento y molido.

Были заказаны и введены в действие две установки для переработки, которые обеспечивают сортировку, измельчение и сжигание мусора и отвалку золы.
Se ha encargado la construcción de dos centros de gestión de desechos, que incluyen instalaciones de separación, trituración, incineración y vertido de cenizas, los cuales ya se encuentran en funcionamiento.

Первая стадия регенерации транспортных средств- это их измельчение в шреддерах, где металлы отделяются от других материалов и восстанавливаются.
El primer paso en el reciclado de vehículos es su fragmentación en una trituradora, donde se separan los metales de los restantes materiales y se procede a su recuperación.

Предварительная обработка. В зависимости от конфигурации установки необходимая предварительная обработка может включать смешивание, обезвоживание, просеивание и измельчение отходов.
Tratamiento previo: Según el tipo de unidad, el tratamiento previo podría requerir, entre otras operaciones, el mezclado, la desecación, la selección y trituración de los desechos.

При такой температуре резина становится такой же хрупкой, как стекло, и измельчение может производиться путем сминания и перемалывания.
Por debajo de esta temperatura, el caucho se vuelve casi tan frágil como el vidrio y la reducción de su tamaño se puede lograr aplastándolo o moliéndolo.

Vi стабильность операции( например, длительность и частота выхода CO) и состояние отходов( жидкие, твердые), их подготовка( измельчение, перемолка) и однородность;
Vi Estabilidad de funcionamiento(por ejemplo, duración y frecuencia de las desconexiones por exceso de CO) y estado(líquido, sólido), preparación(triturados, molidos) y homogeneidad de los desechos;

Технологические процессы на различных установках типа" Пурекс" аналогичны и включают: измельчение облученных ТВЭЛов, растворение топлива, экстракцию растворителем и хранение технологической жидкости.
En las distintas instalaciones Purex se realizan operaciones de proceso similares, a saber: troceado de los elementos combustibles irradiados, extracción por solvente y almacenamiento de las soluciones obtenidas.

В целях улучшения свойств техуглерода, с тем чтобы его можно было использовать для производства новых продуктов, может осуществляться измельчение частиц для повышения качества пиролизной сажи.
Para mejorar sus características, con el fin de crear nuevos productos, la reducción del tamaño de las partículas se puede llevar a cabo para mejorar el carbón pirolítico.

Молотьба для отделения зерен от пленки и соломы, измельчение зерна жерновами, приготовление пищи на навозе и дровах( которое становится причиной заболеваний органов зрения и дыхательных путей)- вот лишь некоторые примеры.
Trillan los cereales para separar el grano de las espigas y la paja, muelen el grano en morteros de piedra y cocinan con estiércol y leña(lo que causa problemas para la vista y el aparato respiratorio), por mencionar sólo algunas de sus tareas.

В зависимости от конфигурации установки необходимая предварительная обработка может включать смешивание, обезвоживание, просеивание и измельчение отходов( ЮНЕП 1995b; ЮНЕП 1998; ЮНЕП 2004b).
Según la configuración, las necesidades de tratamiento previo pueden abarcar el mezclado, la extracción del agua, el cribado y la trituración de los desechos(PNUMA 1995b; PNUMA 1998; PNUMA 2004b).

Девулканизация состоит из двух стадий: измельчение и разрушение химических связей, что может быть достигнуто посредством применения четырех процессов, которые весьма различаются по стоимости и технологии, а именно: химического, ультразвукового, микроволнового и биологического.
La desvulcanización consta de dos pasos distintos: la reducción del tamaño y la rotura de los enlaces químicos, que puede lograrse por medio de cuatro procesos, cada uno de los cuales tiene costos y tecnologías bien diferenciados, a saber: químico, ultrasónico, de microondas y biológico.

В ответ на поступивший от МАГАТЭ в ПОТАС запрос КЯР выделила средства для изучения применения метода скорректированного и постоянного учета инвентарных запасов( ARBI) применительно к головному циклу( измельчение и растворение топлива) работы гипотетического крупного перерабатывающего завода.
En respuesta a una petición del OIEA al POTAS, la Comisión de Regulación de Asuntos Nucleares financió un estudio de la aplicación del concepto del inventario perpetuo ajustado a la salida(fragmentación y fusión del combustible) de una hipotética planta de reelaboración en gran escala.

В 2012 году было завершено строительство коллекторов отходов в Могадишо, а в начале 2013 года планируется начать сбор отходов в масштабах всего города. В конце 2012 года было завершено строительство объектов для сортировки и переработки мусора( измельчение, хранение, утилизация и сжигание), а их введение в эксплуатацию намечено на начало 2013 года.
En 2012 se construyeron y concluyeron en Mogadiscio instalaciones de recogida de desechos, y está previsto que la recogida de desechos en toda la ciudad comience a principios de 2013; las instalaciones de separación y procesamiento de desechos(trituración, almacenamiento, reutilización, incineración) se concluyeron en el emplazamiento a fines de 2012 y se prevé que comiencen a funcionar a principios de 2013.

Методы измельчения конкреций;
Métodos de trituración de nódulos;

Измельчения соевого риса.
Molienda de arroz soja.