Примеры использования Molido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Café molido?
Кофейная гуща?Molido, pero se recuperará.
Éxtasis molido.
Толченный экстази.¿Café molido normal?
Просто обычная кофейная гуща?¿Compró café molido?
Bueno, medio molido o como sea.
Ну знаешь, среднего помола или типа того.Yo también, estoy molido.
Molido criogénico y a temperatura ambiente.
Tostado, molido.
Обжаренный, молотый.Lo llamamos vómito de café molido.
Мы называем это рвотой кофейной гущей.Molido con molino, azucarado y mezclado y parecido al alquitrán.
Молотый, размешанный с сахаром и похожий на смолу.Y por último… el comino molido.
И наконец… молотый тмин.Querida, no tenían café molido, así que lo he comprado normal.
Дорогая, у них не было молотого кофе, так что я взял тебе обычный.Y tiró mi trigo molido.
И выбросил мою крученую пшеничную соломку.Introducción de vidrio molido y clavos al pan destinado a la población.
Подбрасывание толченого стекла и гвоздей в тесто для производства хлебобулочных изделий.Tengo aquí algo de Oxy molido para ti.
У меня есть размолотый Окси для тебя.Se espolvorea con café molido la zona afectada y ahuyenta las babosas.¿No es genial?
Обрабатываете пораженный участок кофейной гущей, и слизни уползают прочь. Ну разве это не прекрасно?Sí, maldito café molido normal.
Да, обычная гребаная кофейная гуща.Bueno, no necesito comino molido, necesito comino entero… por eso estoy escribiendo"comino entero".
Ну, мне не нужен молотый тмин, мне нужен цельный тмин… потому я и пишу" цельный тмин".Aún sabiendo que esto iba a pasar, estaba molido.
Asegúrate de que el café sea en grano, no molido, porque tenemos un molinillo, por si no te acuerdas.
И убедись, что кофе в зернах, а не молотый, потому что у нас есть кофемолка, если забыл.Quien sea que fuera la víctima,¿él, o ella, fue asesinado, arrastrado hacia aquí,arrojado en el sótano y luego molido?
Кем бы ни была жертва, его или ее убили, притащили сюда,бросили в подвал, а затем перемололи?Cuadro 11 Comparación entre el molido a temperatura ambiente y el molido criogénico.
Таблица 11: Сравнение- измельчение при положительных температурах и криогенное измельчение.Pero en mi última visita, las ostras con perlas de esturión nitrogenadas ypolvo de ostras se convirtieron en algo excepcional con la adición de cardamomo molido.
Но в последний раз устрицы с икрой осетрины иустричным порошком были превосходны благодаря добавлению молотого кардамона.Dicho ciclo empieza con la extracción y molido del mineral de uranio, a partir del cual se fabrica el combustible nuclear.
Этот цикл начинается с добычи и дробления урановой руды, после чего идет этап получения ядерного топлива.Por debajo de esta temperatura el caucho se vuelve prácticamente tan quebradizo como el vidrio yla reducción de tamaño puede lograrse mediante aplastamiento y molido.
При такой температуре резина становится такой же хрупкой, как стекло,и измельчение может производиться путем сминания и перемалывания.En el cuadro 10 se indican las cantidades de caucho molido, acero, fibra y residuos que pueden originarse en neumáticos de camiones y automóviles.
В таблице 10 показаны количества измельченной резины, стали, волокна и остатков, которые могут быть получены из шин для грузовых и легковых автомобилей.Se prevé que el vehículo, inventado por la compañía noruega Tonstad y desarrollado con la Bofors de Suecia, permita acelerar extraordinariamente la remoción de minas en campo abierto,ya sea mediante la detonación de las minas o mediante su molido en trozos inofensivos.
Это транспортное средство, изобретенное норвежской компанией" Тонстад" и разработанное шведской компанией" Бофорс", должно быть в состоянии радикальным образом ускорить процесс разминирования открытых пространств либопутем подрыва мин, либо путем размельчения их на безопасные части.Vesícula biliar humana, seca y molida.
Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.El humo de la pimienta molida de la Salsa Calico es tóxico.
Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
