ИЗБИТ на Испанском - Испанский перевод

• golpeado
• apaleado
• agredido
• golpiza
• paliza
• golpeada
• aporreado

Примеры использования Избит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, он избит.
No, le han golpeado.

Ты избит до полусмерти?
¿Te maté a golpes?

Потерпевший был избит.
La víctima fue golpeada.

Избит пабло эскобаром.
Me golpeó Pablo Escobar.

Отчим был избит до смерти.
El padrastro apareció apaleado hasta morir.

Избит, но он поправится.
Molido, pero se recuperará.

Он был избит до смерти или он утонул?
¿Fue muerto a golpes o se ahogó?

Затем автор был вновь избит.
Posteriormente, el autor recibió una nueva golpiza.

Муж избит вашим собственным братом?
¿Tu esposo siendo golpeado por tu hermano?

Выглядит так, словно он был избит, Джетро.
Parece que le han dado una paliza, Jethro.

Он был избит белыми людьми, которые были возмущены.
Fue apaleado por hombres blancos ofendidos por.

Он сказал, что ДеЛука избит, а ты сбежала.
Ha dicho que han pegado a DeLuca y que tú te has escapado.

Он был избит- профессионалом, я бы сказал.
Le han dado una paliza. Un experto, diría yo.

Наверное, будет легче в этот раз, раз я не пьян и не избит.
Quizás es más fácil cuando no estoy ebrio y no me han golpeado.

Он был избит за несколько часов, до начала его смены.
Fue atacado horas antes que empezara su turno.

Каждый раз, когда я был избит или ограбили, это было иммигрантами.
Cada vez que me han pegado o robado, han sido inmigrantes.

Ты думаешь, он был способен напасть на нее после того, как был так избит?
¿Cree que fue capaz de atacarla después de la golpiza que sufrió?

Этот Спринцовка избит в лицо и до сих пор получает повышение.
A ese idiota le dan un puñetazo en la cara y encima es ascendido.

Был избит после попытки бегства из КЕРЕСО и подвергся пыткам.
Golpiza después de haber intentado fugarse del CERESO y de haber sido capturados.

Еще один мужчина афганского происхождения был избит в Дувре и получил тяжкие увечья.
Otro afgano fue asaltado en Dover y recibió lesiones graves.

После этого он был переведен в полицейский участок и снова подвергнут допросу и избит.
Fue trasladado a una comisaría donde se le siguió interrogando y golpeando.

Что во время ареста он был жестоко избит, а его жена была изнасилована.
Durante su detención fue al parecer fuertemente apaleado y su mujer violada.

На лестнице, где он был избит, не было установлено камеры системы видеонаблюдения ЦСИ.
La escalera donde fue agredido es una zona gris en el sistema de video-control del CIE.

На железнодорожной станции во Вроцлаве по расовым мотивам был избит студент из Сенегала.
En Wroclaw, en la estación de ferrocarril un estudiante del Senegal fue apaleado por motivos raciales.

Что касается методов, мы знаем, что он был избит до смерти правшой, использовавшим тупой предмет, которого у нас пока нет.
En cuanto a los medios, sabemos que fue apaleado hasta morir por un diestro con un instrumento romo que no tenemos.

Не обнаружив его, они 15 мая арестовали автора и сначала доставили его в отделение жандармерии Пазарджика, где он был избит.
Al no encontrarlo, detuvieron al autor el 15 de mayo y lo llevaron al puesto de la gendarmería en Pazarcik, en donde fue apaleado.

Ранее, 2 января 2000 года, гн Эрнандес был избит неизвестными лицами на автомобильной стоянке Национального независимого университета.
Con anterioridad, el 2 de enero de 2000, el Sr. Hernández había sido apaleado por desconocidos en el estacionamiento de la Universidad Nacional Autónoma.

Вот так и не решаешься наказать ребенка, потому что дома, при закрытых дверях, он может быть избит родителями.
Es como cuando incitamos en castigar a un chico, Porque sabemos que cuando vaya a su casa, en cuanto la puerta se cierre, el va a tener una paliza de sus padres.

Она позвонила семье и узнала, что ее старший брат был арестован полицией без всяких оснований и жестоко избит во время содержания под стражей.
Cuando lo hizo, le dijeron que su hermano mayor había sido detenido por la policía sin motivo alguno y había sufrido una brutal paliza mientras permanecía detenido.

Один из полицейских чинов даже предупредил, что любой, кто проигнорирует правительственный запрет на демонстрации, будет« избит как бродячая собака».
Un funcionario de la policía llegó a advertir que cualquiera que ignorara la prohibición oficial de manifestaciones sería“apaleado como un perro de la calle”.