Примеры использования Paliza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merecías una paliza.
Dale una paliza, nieto!
Necesita una buena paliza.
La paliza a Farnum, recientemente.
Eso no es paliza,¿no?
Это не избиение, не так ли?
Люди также переводят
La paliza provocó un aborto.
Избиение стало причиной выкидыша.Esto no es una pelea, es una paliza.
Это не бой, это избиение.Esa paliza habla de la rabia pura.
Такое избиение говорит о чистой ярости.Nadie aguanta semejante paliza.
Никто не выдержит таких побоев.Te daré una paliza en cualquier parte.
Я надеру тебе задницу в любое время.O si no te daré una buena paliza.
No quiero darte una paliza tan rápido.
Sí, parece que alguien le dio una buena paliza.
Y le voy a dar una paliza si no tiene cuidado.
И надеру вам задницу, если не будете осторожны.Te mueras o no, voy a darte una paliza.
Умираешь или нет, но я надеру тебе задницу.Bien,¿toda esta paliza no puede resultar mortal?
Ну, а это избиение не может окончиться фатально?Parecen ribetes frescos de una paliza real.
Они выглядят как свежие рубцы от реальных побоев.Si Monroe le da una paliza, podemos ganar mucho dinero.
Монро надерет ему задницу. Мы можем заработать.Así quizás salvemos a alguien de una paliza.
Таким образом, мы, возможно, спасем кого-нибудь от побоев.Yo iba a intentar darle una paliza cuando llegara aquí.
Я собирался ему устроить взбучку, когда приеду.Con el zapato italiano del caro me dio una buena paliza.
Eso compensa la paliza que me dio anoche mi papá.
Это однозначно компенсирует то, что отец вчера меня избил.Es una buena esclava desde que le diste la paliza.
Теперь хорошая рабыня, с тех пор как ты хорошенько избил ее.Pero si quieres darle una paliza, al menos tienes que contármelo.
Если ты хотел его побить, нужно было мне об этом сказать.Y por todos los testigos que le vieron dándote una paliza.
И учитывая количество свидетелей, видевших, как он тебя избил.¡Pero tenéis que darles una buena paliza a esos franchutes!
Однако… вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!Una pelea y una paliza como ésta, son cosas muy distintas, Ford.
Кулачный бой и подобное избиение- довольно далеки друг от друга, Форд.Ahora cierra la boca antes de que consigas… otra paliza, asesino de policías.
Теперь закрой свой рот пока не получил еще одну взбучку, убийца копа.Paliza a la esposa, a un hijo o hija o a una persona discapacitada.
Нанесение вреда здоровью бездействием Избиение жены, детей и недееспособных лиц.La paliza de Bullock a Farnum parece más probablemente una expresión de cierto sentimiento privado.
Что Буллок избил Фарнума, скорее является выражением его личных чувств.
