Примеры использования Golpiza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Golpiza intensa en 24 casos.
Sé que le dieron una golpiza.
Я знаю, что вы получили побои.Golpiza, amenazas de muerte.
Me buscas para darme otra golpiza.
Golpiza, forzado a inhalar tehuacán.
Избиения, принуждение вдыхать теуакан.¿Y qué fue lo que provocó esta golpiza?
Golpiza, corriente eléctrica, colgamiento.
Избиения, пытки электротоком, подвешивание.Pero antes recibió una brutal golpiza.
Но перед этим ее жестоко избили.Golpiza, bolsa plástica en la cabeza.
Posteriormente, el autor recibió una nueva golpiza.
Golpiza, bolsa plástica en la cabeza.
Избиения, надевание пластикового мешка на голову.El precio actual está entre una golpiza y un secuestro.
Golpiza indiscriminada a hombres, mujeres y niños.
Неизбирательные избиения мужчин, женщин и детей.Bueno, eso me salvará de una golpiza mientras estoy trabajando.
Что ж, это спасет меня от избиения пока я на работе.Una golpiza es más probable que te mate que causar un aborto.
Побои скорее убьют тебя, чем вызовут выкидыш.El Sr. Ndode recibió una golpiza y se le substrajo todo el dinero;
Г-н Ндоде, которого избили и у которого отобрали деньги;Golpiza en presencia de familia y vecinos. Nunca vio a un doctor.
Подвергся избиению в присутствии семьи и соседей.Al ver que los jóvenes permanecían en silencio, les propinaron una brutal golpiza.
Fueron" golpizas secas, pero de todos modos es una golpiza".
Это были" бескровные избиения, но все-таки избиения".La autopsia confirmó que ella tenía un severo sangrado interno… debido a la golpiza.
Вскрытие подтвердило, что у нее было серьезное внутреннее кровотечение, из-за избиения.Golpiza, corriente eléctrica, agua sucia en boca y nariz.
Избиения, пытки электротоком, заливание грязной воды в рот и нос.Golpiza, colgado de una peña con la amenaza de dejarlo caer al vacío.
Избиения, подвешивание со скалы с угрозами сбросить вниз.Golpiza después de haber intentado fugarse del CERESO y de haber sido capturados.
Был избит после попытки бегства из КЕРЕСО и подвергся пыткам.Golpiza, bolsa plástica en la cabeza, introducción de chile en polvo por la nariz.
Избиения, надевание пластикового мешка на голову, засыпание перца в нос.Golpiza, obligado a beber agua en abundancia mientras se le mantenía con la vista vendada.
Избиения, принуждение пить большое количество воды и завязывание глаз.Golpiza, amenazas de muerte para que confesara haber participado en un asesinato.
Избиения, угрозы смертью с целью принуждения дачи признания в участии в убийстве.Golpiza, simulacros de ejecución, colgados de un árbol mientras eran interrogados sobre el EPR.
Избиения, инсценировка казни, привязывание к дереву и допросы о НРА.Golpiza, toques eléctricos, bolsa plástica en la cabeza, privación de alimentos.
Избиения, пытки электротоком, надевание пластикового мешка на голову, лишение пищи.Golpiza, descargas eléctricas mientras era interrogado sobre un ataque armado de la guerrilla.
Избиения, пытки электротоком во время допросов о вооруженном нападении повстанцев.Golpiza, obligado a cavar su tumba, intentos de ahogarlo en el río.
Подвергались избиениям, принуждались копать собственную могилу, 
