Примеры использования Palizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy acostumbrado a las palizas.
Sufrió palizas diarias.
Он подвергался ежедневным побоям.Mi padre solía darme palizas.
Pistolas y palizas, principalmente.
Пушками и битьем в основном.¿Cómo sabían lo de las palizas?
¿No habrás hecho"palizas" en lata para este momento exacto?
Вы изготовили эту банку" Надери- зада" специально для этого случая?Y mi nombre es Capitán Palizas.
Ибо имя мое" капитан Битье".Les propinaban palizas brutales y, en los casos más graves, las quemaban vivas.
Un papá que pega sus propias palizas.
Palizas, asesinatos, mutilaciones estrambóticas. Hacía lo que sea que quisiera Bansi.
Vine para comer chicle y para dar palizas.
También alega que recibió varias palizas de su verdugo a fin de hacerle confesar.
Él y mamá solían beber y tener sexo y darme palizas.
Они с мамой… выпивали, трахались и лупили меня почем зря.Para evitar nuevas palizas, Chen Longde se habría tirado por la ventana desde un tercer piso y fue hospitalizado con graves heridas.
Как утверждается, во избежание дальнейших побоев Чэнь Лундэ выпрыгнул из окна третьего этажа и был госпитализирован с тяжкими телесными повреждениями.Y búscate a otra que te grabe las palizas.
Найди себе другую дурочку, которая будет снимать, как тебя избивают.El autor confirma que no denunció las palizas que le infligieron hasta la celebración del juicio y sostiene que no tuvo la oportunidad de hacerlo antes.
Автор подтверждает, что он не жаловался на нанесение ему побоев до суда, и утверждает, что у него не было возможности сделать это ранее.Tiene que ser mejor que que le peguen palizas aquí.
Con el fin de encubrir las palizas, la administración obligaba a los presos a escribir documentos de retractación y declaraciones juradas en las que atestiguaban no haber sufrido jamás ningún maltrato.
Чтобы скрыть побои, администрация вынуждала заключенных писать опровержения и заявления под присягой о том, что они никогда не подвергались какому-либо жестокому обращению.Alega que durante este tiempo le propinaron fuertes palizas.
В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.Su cadáver estaba lleno de heridas reveladoras de palizas y azotes numerosos.
На его теле имелись многочисленные телесные повреждения, свидетельствовавшие о жестоких избиениях и порках.Las personas que hanprotestado han sido objeto de amenazas o palizas.
Los cuerpos que fotografió desde el comienzo de laguerra civil mostraban signos de inanición, palizas brutales, estrangulamiento y otras formas de tortura y asesinato.
На телах, сфотографированных им после начала гражданской войны,видны признаки голода, жестоких побоев, удавления и других форм пыток и убийства.Se afirma que las torturas que se le infligieron incluyeron quemaduras con colillas de cigarrillos en tres ocasiones,descargas eléctricas en las manos y en las orejas y palizas.
Ему трижды прижигали кожу сигаретами,подводили электрический ток к рукам и ушам и избивали.Mientras estaba en custodia policial,siete policías le habrían propinado fuertes palizas y amenazado de muerte a él y a sus hijos.
Что во время содержания подстражей семь сотрудников полиции жестоко его избивали и угрожали ему и его детям физической расправой.Según informaciones recibidas, el personal afgano de las organizaciones internacionales había sido objeto de amenazas,hostigamientos, palizas y detenciones.
Как сообщается, афганский персонал международных организаций подвергается угрозам,притеснениям, избиениям и арестам.En particular, muchas denuncias se referían a golpes en las nalgas y el pecho, así como palizas graves que ocasionaron fracturas de pierna o mano.
В частности, во многих жалобах упоминались удары в область ягодиц и груди, а также серьезные побои, результатом которых были переломы ног и рук.He oído uno sobre una actriz a la que tiene encerrada en su bodega,- a la que le gustan las palizas…- No tengo por qué.
Я слышал про то, что он запер в своем подвале актрису и наслаждается побоями.Esta vez, despejaron completamente la comunidad, con palizas, balas y fuego.
В этот раз они провели полную зачистку территории- с побоями, пулями и огнем.No hace falta explicar el sufrimiento y el traumatismo a largo plazo, tanto físico como mental, que suponen la tortura, las palizas, el secuestro y el encarcelamiento.
Длительные физические и душевные страдания и травмы, вызванные пытками, побоями, похищением людей и заключением под стражу, не требуют объяснений.Después de detenerla, la policía la llevó a la comisaría de Svay Por donde le robaron sus pertenencias, la tuvieron sin comer,le propinaron fuertes palizas y la amenazaron con ejecutarla.
После ареста ее доставили в свайпорское отделение полиции, где у нее отняли вещи, лишили пищи,жестоко избивали и угрожали казнью.
