Примеры использования Bofetada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué bofetada?
¿Qué pasa con esa bofetada?
Как насчет той пощечины?Una bofetada, no un puñetazo.
Es sólo, sólo una bofetada.
Просто… Просто пощечина.Se merece una bofetada en la Torá!
Люди также переводят
Bien, escucha, Gloria, me bofetada.
La bofetada con el pescado me calmó.
Рыбья пощечина меня успокаивает.Da Jin, dame una bofetada.
Да Чжин, ударь меня разок.Mereces una bofetada en las pelotas, amigo mío.
Ты заслуживаешь удар по яйцам, мой друг.Te mereces una buena bofetada.
Ты заслуживаешь хорошей пощечины.Pero me temo que una bofetada… podría causarle daño.
Но боюсь, удар…- может поранить.Darle asilo a Feng sería una bofetada.
Una bofetada, una autentica bofetada,-¿Sí?
Пощечина. Настоящая пощечина.Perdón por la bofetada, Sport.
Прости за удар, спортсмен.Nada especial. Es sólo… Es sólo una bofetada.
Ничего особенного, просто… это просто пощечина.La Bofetada de…-¡Diez Millones de Soles que Explotan!
Пощечина десяти миллионов взрывающихся солнц!En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.
Yo te di una bofetada, así que tienes que darme una bofetada a mí.
Я дала тебе пощечину, так что ты дай мне.Si dices que para bailar swing, te daré una bofetada.
И если ты скажешь, что будешь танцевать свинг, я влеплю тебе пощечину.Así que le di una bofetada, y se golpeó la cabeza de la encimera.
А я дал ей пощечину, а она ударилась головой об угол.No, no recuerdo la primera vez que le di una bofetada o la pegué.
Я не помню, когда в первый раз ударил ее или дал пощечину.Es una bofetada en la cara a todo el mundo que asiste al programa.
Это пощечина на лице каждого, кто пришел в программу.Perdona, pero,¿qué tiene que ver el estado emocional con la bofetada?
Прости, но как ее эмоциональное состояние связано с пощечиной?Porque esta bofetada ha hecho exactamente lo que esperaba.
Потому что эта пощечина сделала именно то, на что я надеялся.Bueno, en vez de volver a mis brazos, me dio una bofetada.
Ну, вместо того чтобы заключить меня в объятия, она залепила мне пощечину.Esa bofetada fue una lección Nunca más volví a llorar.
Тот удар стал для меня хорошим уроком. Я никогда больше не кричал.Le pedí que cubriera una cosecha de arándanos y me dio una bofetada.
Я попросил его сделать сюжет про урожай клюквы, он дал мне пощечину.A veces quería darte una bofetada, pero al menos nos cubrías las espaldas.
Иногда я хотел дать тебе пощечину, но ты нас прикрывала.Quiero que esta bofetada sea tan dolorosa como sea humanamente posible.
Я хочу, чтобы эта пощечина была болезненной насколько это возможно.Si puedes dar una bofetada como esa… tus clientes nunca te ocultarán nada.
Если сможешь научиться давать такую пощечину у твоего клиента не будет нужды что-то скрывать.
