Примеры использования Golpe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Golpe Borghese.
Es un gran golpe.
Un golpe bajo el suelo.
Bueno, oí un golpe.
Un golpe en la cabeza.
Люди также переводят
No, es sólo el golpe.
Es un golpe en la cabeza.
Ее ударили по голове.El conserje escuchó el golpe.
Уборщик услышал грохот.Este golpe,¿qué te parece?
No, no, sólo fue un golpe. Pequeño.
Нет, просто легкий ушиб.Y tiene un golpe en el parietal izquierdo.
Ее ударили в левую теменную кость.He esperado toda mi vida por un golpe tan alto.
Я ждал всю свою жизнь такой большой куш.Un golpe en la cabeza. Un instrumento romo.
Ударили по голове тупым предметом.Solo ha sido un golpe en la cabeza.
Просто ударили по голове.Oí un golpe sordo en la habitación de al lado.
Я услышала глухой стук в соседнем номере.Pero en el Níger el golpe era el mal menor.
Но в Нигере путч был наименьшим из зол.Creo que estos chicos van a dar un gran golpe.
Я думаю, эти ребята собираются сорвать большой куш.Porque un golpe de Estado no termina una guerra.
Потому что путч не заканчивает войну.Mira cuánto maquillaje para cubrir el golpe!
Смотри, сколько пудры им понадобилось, чтобы замазать синяк.Entonces escuché un golpe en esa olla de ahí en la encimera.
Потом услышал грохот из кастрюли на плите.Golpe en la pared, anillos de cortina swoosh tarde, capitán.
Стук по стене, свист колец занавески Добрый вечер, капитан.Allí atrás, hubo un fuerte golpe en mi aire acondicionado.
Тогда был громкий стук по моему кондиционеру.Por eso, la comunidad internacional condenó en forma unánime este golpe.
Вот почему международное сообщество единодушно осудило этот путч.Escuché un golpe en la puerta y pensé que serías tú.
Я просто услышал стук в дверь и подумал, что это ты.La persona de la habitación debajo tuya se quejó del golpe, por suerte.
Человек, в комнате под тобой, к счастью, пожаловался на грохот.Es como un golpe en la puerta. Saben que ha llegado.
Как стук в дверь, который предупреждает о приходе гостей.El huésped de abajo escuchó el golpe y me llamó, afortunadamente.
Жилец этажом ниже услышал грохот и, к счастью, позвонил.El fracasado golpe creó una oportunidad única para ir en busca de la unidad nacional.
Неудавшийся путч создал редкую возможность для национального единства.A las seis horas la División Skwarczynski,… conquistará Gdansk y neutralizará el golpe.
В течение 6 часов,дивизия Скварчиньского возьмет под контроль Гданьск и нейтрализует путч.Iba a ser un gran golpe para Carrigan, pero salió mal.
Кэрриган должен был сорвать большой куш, но все пошло не так.
