УШИБ на Испанском - Испанский перевод

• contusión
• moretón
• golpeé
• lastimé
• magullado
• herida
• un golpe en
• magulladura
• chichón

Примеры использования Ушиб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ушиб.
Es un moretón.

Я ушиб палец.
Me golpeé el dedo.

Это только ушиб!
Es sólo un moretón.

Ушиб костей.
Una contusión ósea.

Небольшой ушиб.
Una pequeña contusión.

Ушиб ребер.
Contusión de costillas.

Это всего лишь ушиб.
Es sólo un moretón.

И я ушиб колено.
Y me lastimé la rodilla.

Ушиб или отек?
¿Un chichón o inflamación?

Может, ушиб легкого?
¿Qué tal una contusión pulmonar?

И ушиб смотрится хуже.
Y el moretón se ve peor.

Это просто ушиб ребра.
Sólo es un golpe en la costilla.

Холден, но это серьезный ушиб.
Holden, es una herida seria.

Я ушиб большой палец ноги.
Me lastimé el dedo gordo del pie.

Плюс, я все еще должен тебе за ушиб.
Además, te lo debo por la herida.

Ушиб" это такое смешное слово.
Moretón" que palabra tan graciosa.

У него серьезный ушиб на шее.
Tiene esta magulladura grave en su cuello.

Похоже, у тебя тут небольшой ушиб.
Parece que tienes un pequeño moretón aquí.

И небольшой ушиб вот здесь.
Tiene una pequeña contusión aquí en el pulmón.

Так, рука у вас не сломана. Просто ушиб.
Bueno, tu brazo no está roto, solo magullado.

Что, если бы ты ушиб голову или еще что?
Y si te das un golpe en la cabeza,¿qué?

Тут ушиб на передней трети истинного ребра.
Hay una contusión en la tercera costilla externa.

Я думал, может я просто ушиб селезнку или вроде того.
Pensé que quizá sólo me golpeé el bazo o algo.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
La contusión daña una vena profunda, causa un coágulo.

Странный ушиб квадратной формы был виден на ее плече.
En uno de sus hombros había una extraña contusión cuadrada.

У этого есть довольно неприятный ушиб на затылке.
Éste tiene un moretón desagradable en la parte posterior de la cabeza.

Я ушиб большой палец ноги об угол стены.
Me lastimé el dedo pulgar del pie con la esquina de la pared.

Я думаю, что ушиб яичко, когда ловил последнюю пешку.
Creo que me lastimé un testículo capturando ese último peón.

Три сломанных ребра… ушиб селезенки… и куча кровоподтеков.
Tengo tres costillas rotas, bazo magullado y algún… importante traumatismo.

Просто небольшой ушиб, но реберно- диафрагмальный синус в норме.
Es sólo una leve contusión, pero el ángulo costofrénico está limpio.