ПРИЧИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• infligir
• provocar
• lastimar
• hagas
• herir
• ocasionar
• daños
• causando
• infligiendo
• provocando
• ocasionando

Примеры использования Причинять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам нравится причинять боль?
¿Te gusta provocar dolor?

Я не хочу причинять людям боль.
No quiero lastimar a la gente.

Я никому не хочу причинять вреда.
No quiero herir a nadie.

Он хотел… причинять людям боль.
Él quería lastimar a las personas.

Ты не хочешь причинять вред.
No quieres lastimar a nadie.

Причинять боль, этого для меня вполне достаточно.
Provocar dolor, eso es suficiente para mí.

Не заставляй меня причинять ей боль.
No me hagas dispararle.

Тебе нравится причинять людям боль, не так ли?
Te gusta lastimar a la gente,¿no?

Ты вынуждаешь меня причинять тебе боль.
Haces que te haga daño.

Ему нравится причинять боль другим людям.
Obtiene placer de infligir dolor a otros.

Я приказываю тебе не причинять ему вреда.
Yo te ordeno que no le hagas daño.

Я не хочу причинять вам боль.
No quiero lastimar a ninguno de ustedes de esa forma.

Оз, клянусь, я не позволю причинять ей вред.
Oz, no dejaré que le hagan daño.

Ты не должна причинять людям боль.
Usted no debe lastimar a la gente.

Только если ты обещаешь не причинять никому вреда.
Solo si prometes no herir a nadie.

Я не хотел причинять тебе вред. Только остановить.
No quise hacerte da- o, pero ten'a que detenerte.

Не заставляй меня причинять тебе боль!
¡No me hagas hacerte daño!

Я не хочу причинять Тому больше боли, чем уже причинил.
No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo lastimé.

Почему тебе нужно причинять людям боль?
¿Por qué tienes que herir a la gente?

Ты не хочешь причинять людям боль, но, возможно, придется.
No quieres herir a la gente pero tal vez tengas que hacerlo.

Я хочу перестать причинять людям боль!
¡Quiero parar de lastimar a las personas!

Пожалуйста, не давай им больше причинять мне боль.
Por favor, no dejes que me hagan más daño.

Еще они велят мне причинять женщинам боль.
También me dijeron que lastimara a mujeres.

Но мы же его друзья. C чего бы ему причинять нам вред?
Pero somos sus amigos¿Por qué nos haría daño?

Тогда, он не собирается причинять людям такой же вред снова.
Luego el no va a querer herir gente de ese modo otra vez.

Дайкичи, я больше никому не хочу причинять неудобств.
Daikichi, no quiero provocar problemas a nadie más.

Я не люблю причинять людям боль, но такой уж это теперь мир.
No me gusta lastimar a la gente, pero así es el mundo ahora.

Он охуенный боец, но не любит причинять людям боль.
Es un puto luchador al que no le gusta herir a la gente.

Меры пресечения не должны причинять излишнюю боль или вред.
Los instrumentos de coerción no deben ocasionar sufrimiento ni lesiones innecesarios.

Я думал, что это было твоим коронным номером- причинять людям боль.
Pensaba que de eso iba tu actuación, de herir a la gente.