Примеры использования Provocando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me esta provocando.
Provocando a Tom Weston.
Провоцируешь Тома Вестона.Tú me estás provocando a mí.
Теперь ты меня подначиваешь.Se qué clase de tipo es Welch, y me está provocando.
Люди также переводят
No es un accidente.¡Lo estás provocando tú!
Algo está provocando ese sarpullido.
Más tarde lo harían con los tutsis, provocando varios muertos.
Provocando al segundo mayor poder nuclear de la Tierra mientras deciende en el caos.
Por eso estaba robando bancos y provocando a su padre.
Se cayó al suelo, provocando una lesión intercranial.
Удар о землю привел к внутричерепному повреждению.Los conflictos, la violencia y la persecución siguen provocando desplazamientos.
Las luchas interétnicas siguieron provocando desplazamientos localizados en las zonas rurales.
Межэтнические столкновения попрежнему оставались причиной локального перемещения населения в сельских районах.La defensa estádiciendo que ese día tuvo un comportamiento errático, provocando al policía.
Защита утверждает, что он вел себя странно в тот день, провоцируя полицейского.También ha provocado y sigue provocando la muerte de numerosos detenidos.
Это Usted no es mejor que Platón,que creía que el útero de las mujeres deambulaba dentro de su cuerpo, provocando enfermedades mentales.
Вы не лучше Платона, который верил,что чрево женщины может покинуть ее тело, провоцируя психологические заболевания.La aplicación de dicha política genocida continúa provocando considerables daños a la economía y a las condiciones de vida de la población cubana.
Осуществление указанной политики геноцида продолжает причинять существенный ущерб экономике и серьезно сказываться на жизни кубинского населения.Sin embargo, como se desprende de lo anterior, Croacia sigue violando esos acuerdos,causando tensiones y provocando incidentes.
Однако, как видно из вышесказанного, Хорватия продолжает нарушать эти соглашения,вызывая напряженность и провоцируя инциденты.Como resultado de ello, se libera plomo en los gases de escape, provocando aumentos en los niveles de plomo en el medio ambiente.
В результате этого применения свинец выбрасывается в выхлопных газах, что ведет к повышению содержания свинца в окружающей среде.Cuanto mayor es la diferencia de fluidos entre dos objetos,mayor es la distancia que salta el fluido, provocando chispas en el aire.
Чем больше разница в жидкости между двумя объектами,тем на большее расстояние жидкость может перемещаться, вызывая искры в воздухе.En esas regiones, los vientos desplazan la arena hacia las zonas agrícolas, provocando la erosión del suelo y aumentando el costo de mantenimiento de la tierra, factor que agrava la pobreza.
В этих регионах ветры наносят пески в сельскохозяйственные зоны, вызывая эрозию почвы и повышая стоимость обработки земли, что усугубляет проблему нищеты.Esas esporas vuelan y penetran profundamente en los pulmones provocando la enfermedad mortal.
Como el asesinato del Archiduque Ferdinand provocando la Primera Guerra Mundial.
La actividad delEjército de Resistencia del Señor está provocando una inestabilidad más amplia que nunca.
Le produce una sensibilidad especial al vibrio, provocando la hinchazón de articulaciones.
Las tensiones vinculadas a las concesiones siguieron provocando manifestaciones violentas.
Напряженность, связанная с концессиями, попрежнему были причиной демонстраций с применением насилия.Esta última especie se adapta perfectamente a los suelos pobres ymuy erosionados, provocando menores efectos acidificantes del suelo que las otras especies de pinos.
Этот последний вид прекрасно адаптируется к бедным иэродированным почвам, вызывая меньшее их окисление, чем другие виды сосны.La pobreza en los países en desarrollo afecta principalmente a mujeres yniñas, provocando altas tasas de analfabetismo y empeoramiento de la situación de la salud.
В развивающихся странах нищета в первую очередь ударяет по женщинам идевочкам, вызывая высокий уровень безграмотности и ухудшения ситуации в области здравоохранения.Hoy, llevé mi acoso demasiado lejos… provocándola verbal y físicamente.
