PROVOCAN на Русском - Русский перевод

• вызывают
• приводят к
• порождают
• ведут к
• провоцируют
• причиняют
• причиной
• в результате
• приводит к
• вызывающих
• вызывает
• вызывающие
• ведет к
• порождающих
• приводящие к
• ведущие к
• приводящих к
• провоцирует
• порождает
• причиняет
• порождающие
• провоцирующих

Примеры использования Provocan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las diferencias, provocan disputas.
Различие рождает спор.

Eso provocan los discursos diabólicos.
Вот они, речи бесовские.

Por ejemplo, los rayos-X provocan cáncer.
Например, облучение- причина рака.

Provocan cáncer de pulmón,¿sabes?
Знаешь, они вызывают рак легких?

Las elecciones provocan ansiedad.
Делать выбор- провоцирующий тревогу процесс.

Un lobo sólo ataca si tiene hambre o si lo provocan.
Волк будет нападать, только если он голоден или его спровоцировали.

Resolvemos los problemas que provocan los diplomáticos.
Мы расхлебываем проблемы, которые создают дипломаты.

Lo intento. Pero sus corbatas horrendas me provocan.
Я пытаюсь, но твой отвратительный галстук- бабочка провоцирует меня.

Las dos identidades provocan una crisis de personalidad en Jano.
Две личности приводят Джано к личностному кризису.

Provocan brotes de radicalismo, fanatismo y extremismo.
Они влекут за собой всплеск радикализма, фанатизма и экстремизма.

Admito que puedo ser insolente, pero solo cuando me provocan.
Я признаю, что могу быть наглой, но только если меня провоцируют.

Las armas pequeñas provocan alrededor de 10.000 víctimas por semana.
Жертвами стрелкового оружия становятся до 10 000 человек в неделю.

También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
Мы также видим опустошение и разрушение, вызванные стихийными бедствиями.

Provocan tal escándalo que no pueden seguir ignorándolos.
Они устраивают такой скандал, что игнорировать их просто не возможно.

Tales armas pueden ser pequeñas, pero provocan una destrucción masiva.
Такое оружие может быть небольшим по размерам, но оно причиняет огромные разрушения.

Estos provocan dificultades crónicas en la vida social, el aprendizaje y el trabajo.
Это приводит к хроническим трудностям в социальной жизни, учебе и работе.

Pero la dinastía zirida experimenta grandes conmociones que provocan su caída.
Однако династия Зиридов пережила крупные потрясения, которые привели к ее падению.

Las víctimas no provocan ni justifican el trato que se les da.
Они не провоцируют и не заслуживают применяемого к ним обращения.

Es un terror que provoca penalidades, no son penalidades que provocan terrorismo.
Не тяжелое положение является причиной террора, а террор приводит к тяжелому положению.

Las mismas condiciones provocan también la corrosión de las partes metálicas.
В этих же условиях происходит также коррозия металлических компонентов патрона.

Composición demográfica de la población de Uzbekistán y problemas que provocan enfrentamientos entre grupos étnicos.
Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие конфронтацию любых этнических групп.

Los secretos provocan que incluso la más simple verdad parezca asombrosa, misteriosa.
Таинственность заставляет даже чистую правду выглядеть поразительной и загадочной.

Las familias son sensibles a las tensiones que provocan los cambios sociales y económicos.
Семьи ощущают воздействие нагрузок, вызванных социальными и экономическими преобразованиями.

Los conflictos armados provocan a menudo el desplazamiento interno de población civil.
Вооруженные конфликты зачастую ведут к внутреннему перемещению гражданского населения.

Las crisis agudizan la desigualdad de ingresos y provocan sufrimientos desproporcionados en los pobres.
Кризисы усугубляют неравенство доходов и причиняют бедным слоям населения несоразмерные страдания.

Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
Конфликт, сопровождающийся насилием, ведет к разрушению экономического и людского потенциала.

Estas manifestaciones, que apenas provocan reacciones, tienden a ser trivializadas.
Такие случаи, не вызывающие, как правило, никакой реакции, становятся обычным явлением.

A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan.
Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.

Hay, además, otras cuestiones que provocan discordia y división entre las naciones.
Помимо этого, существуют другие вопросы, вызывающие разногласия и раздоры между государствами.

Esos efectos psicológicos provocan un número alarmante de suicidios o intentos de suicidio.
Такие расстройства психики становятся причиной тревожно большого числа самоубийств и покушений на самоубийство.

Как использовать "provocan" в предложении

Las distintas trayectorias provocan una asimetra.

¿Qué provocan los medicamentos del TDAH?

¿Qué síntomas provocan los miomas uterinos?

Pero, ¿por qué provocan tanto temor?

Protege contra bacterias que provocan irritación.

Algunas sumas provocan risa, casi llanto.

Parásitos intestinales que provocan alteraciones gastrointestinales.

Provocan una disminución importante del peso.

Causas más frecuentes que provocan disnea.

estos hechos provocan estados emocionales negativos.