ПРИЧИНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cause
• inflige
• provoca
• ocasiona
• hace
• hiera
• lastima
• causan
• causando
• causen
• provoque
• inflija
• provocan
• ocasione
• infligen
• ocasionaba

Примеры использования Причиняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причиняет нам обоим.
Nos lastima a los dos.

Ничего не причиняет мне боли.
Nada me hace daño.

Он причиняет неудобства.
Esta causando molestias.

Ребенок причиняет тебе боль?
Te molesta el niño?

Причиняет смерть другому лицу;
Causa la muerte de otra persona;

Когда он причиняет мне боль.
Cuando me… hace daño.

Что причиняет этот синдром?
¿Cuál es la causa de este síndrome?

Мой способ причиняет людям боль.
Mi forma hirió a gente.

Он несчастен, если не причиняет боль.
No es feliz si no inflige dolor.

И Алисия причиняет тебе боль?
¿Y Alicia te está haciendo daño?

Я знаю боль, что это причиняет тебе.
Sé cuánto dolor te causaría esto.

Это причиняет и будет причинять боль еще очень долго.
Eso duele y dolerá mucho, mucho tiempo.

Бакши здесь… Он причиняет им страдания.
Bakshi aquí… bien, él los hace sufrir.

Каждый уголок этого места причиняет мне боль.
Cada pedazo de este sitio me hace daño.

Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.
Que el programa estaba causando un trauma emocional en la niña.

Он такой человек, который причиняет людям боль.
Es el tipo de hombre que lastima a la gente.

И когда Джош причиняет людям боль, он делает это нарочно.
Y cuando Josh hace daño a la gente, lo hace a propósito.

Если указанным деянием оно причиняет огромный ущерб;
Si con su acto ocasionare amplios daños;

Однажды кто-то причиняет страшное кому-то другому кого едва знал.
Un día alguien le hace algo espantoso a alguien más que casi ni conoces.

Эта сила не направлена на насилие и не причиняет никакого вреда.
Esta fuerza es no violenta y no provoca daño alguno.

Такая ситуация причиняет большие лишения страдающему народу Кубы.
Esa situación está infligiendo grandes penurias al sufriente pueblo de Cuba.

Как я говорил. Отсутствие моих друзей не причиняет мне боли.
Como lo he explicado, la ausencia de mis amigos no me causa dolor.

Твоя поврежденная временная доля причиняет мне боль и я до тебя доберусь.
Tu lóbulo lesionado me está causando dolor y voy a atraparte por eso.

Причиняет серьезные телесные повреждения членам группы или вызывает у них умственное расстройство;
Inflijan graves daños corporales o angustia a los miembros del grupo;

Но я также видела, как это все разрушается и причиняет очень много боли.
Pero también he visto que puede ser destructivo y causar muchísimo daño.

Оккупация попрежнему причиняет мучения и страдания палестинскому народу.
La ocupación ha seguido causando penurias y sufrimientos al pueblo palestino.

Незавершенность дел по-прежнему причиняет страдания семьям погибших.
Los casos abiertos siguen causando sufrimiento a las familias de las víctimas.

Причиняет серьезные телесные повреждения или умственные расстройства или болезнь членам такой группы;
Causen graves daños físicos o mentales o enfermedades a miembros de ese grupo;

Массовые гуманитарные страдания причиняет во всем мире стрелковое и легкое оружие.
Las armas pequeñas y ligeras causan sufrimientos humanos masivos en todo el mundo.

Проблема пропавших без вести лиц причиняет особые страдания женщинам и детям.
El problema de las personas desaparecidas ocasiona especial sufrimiento a las mujeres y los niños.